¿Qué significa el dicho "cuando el corazón humano está débil, la serpiente se traga al elefante"?

Pinyin rén xīn bù zú shé tūn xiàng

Interpretación: Es una metáfora de las personas codiciosas e insuficientes, como una serpiente que intenta devorar a un elefante.

Fuente: "El Clásico de las Montañas y los Mares: Hai Nei Nan Jing": "Una serpiente se come a un elefante y sus huesos nacen a la edad de tres años". "Preguntas celestiales": "Si una serpiente se traga un elefante, ¿qué tamaño tendrá?"

Ejemplo del poema de Luo Hongxian: “Si el corazón humano no es suficiente, la serpiente se tragará al elefante, y el mundo terminará con la mantis atrapando a la cigarra.” (Zhai Hao, Dinastía Qing, "Popular Edition·Birds and Fishes")

"El corazón humano no es suficiente para la serpiente". de "El corazón humano no es suficiente para que una serpiente se trague su apariencia". Mucha gente conoce esta frase y su significado es muy claro. Muchos libros han impreso la frase "El corazón humano no es suficiente para que una serpiente se trague un elefante". ", y mucha gente también cree que "el corazón humano nunca puede estar satisfecho y es demasiado codicioso, como una serpiente que intenta tragarse a un elefante".

De hecho, “El corazón del hombre es tan débil que una serpiente se traga su apariencia” es una alusión. La idea general es:

Había una vez un. hombre muy pobre que le salvó la vida a una serpiente. La serpiente quiso corresponderle la gracia de salvarle la vida, por lo que le pidió a este hombre que le hiciera peticiones y cumpliera sus deseos. Al principio, este hombre sólo pedía comida y ropa sencillas, y la serpiente satisfizo sus deseos. Más tarde, poco a poco surgió la codicia y pidió un puesto oficial, y la serpiente también lo satisfizo. Hasta que se convirtió en primer ministro, todavía no estaba satisfecho y pidió ser emperador. En ese momento, la serpiente finalmente entendió que la codicia humana es infinita, por lo que se tragó al hombre de un bocado.

Entonces, la serpiente se tragó al primer ministro, no al elefante. Por eso, se hace alusión a que "el corazón humano no basta para que una serpiente se lo trague".