¿Qué significa cuando los hermanos tienen celos unos de otros y resisten sus insultos externos?
阋: riña; pared: mampara de puerta. Aunque los hermanos se pelean en casa, pueden resistir unánimemente la intimidación de los forasteros. Es una metáfora de que aunque existen diferencias internas, podemos unirnos para hacer frente a las agresiones externas.
La fuente del modismo: "El Libro de las Canciones·Xiaoya·Chang Di": "Los hermanos tienen celos unos de otros dentro del muro y están protegidos del exterior". >Escritura tradicional china: Los hermanos tienen celos del muro y están protegidos del exterior. Insulto
Sinónimos de "hermanos que luchan contra el muro y resisten sus insultos del exterior": "阋甲卫 insulto". : pelea; "狋wall": hermanos que luchan dentro de ellos mismos; "Yuqiang": para resistir a los enemigos extranjeros. Es una metáfora de poder ser coherente con el mundo exterior a pesar de las disputas internas.
Gramática idiomática: como objeto, cláusula; descripción de hermanos
Color emocional: modismo neutro
Estructura idiomática: modismo de oración compuesta
Era de producción: modismo antiguo
Traducción al inglés: la desunión interna se disuelve ante la amenaza de una invasión externa.