El prefecto elogia los ochocientos kilómetros de campos fértiles de Qingcheng.

Seis mil años después, el destino de las personas en los catorce condados está dado por Dios;

Miles de millas regresan a un estanque, y el suelo fértil de la montaña Qingcheng, ochocientas millas, proviene todo del prefecto.

Este pareado elogia a Li Bing, el excavador de Dujiangyan en China y jefe del condado de Shuqin.

El prefecto Li Bing construyó la capital en Jiangyan, y a partir de entonces Sichuan se convirtió en una tierra de abundancia y tierra fértil. El dístico expresa los sinceros elogios del autor por el arduo trabajo de Li Bing en la construcción de Dujiangyan para el pueblo.