¿Poesía sobre vajillas antiguas?
Notas:
Cuenco: vajilla.
Traducción:
El vino producido en Lanling tiene un fuerte aroma a cúrcuma y parece ámbar cuando se coloca en un cuenco de jade.
El costo del vino puro es una copa de oro, 10.000 monedas de cobre y una petaca, Zhen se avergüenza de 10.000 yuanes. ——"Hard to Go" Li Bai Tang
Notas:
Botella: Copa de vino.
Pan Yu: Vajilla exquisita.
Traducción:
La copa de oro contiene vino caro y el plato de jade está lleno de delicias por valor de diez mil yuanes.
Tiré a un lado la barra de comida y la taza, no podía comer ni beber, saqué mi daga y miré en vano en las cuatro direcciones. ——Sopa Li Bai "Difícil de caminar"
Notas:
Palillos.
Traducción:
Me detuve y tiré mis palillos, sin querer beber más. Saqué mi espada y miré a mi alrededor, perdido.
Bebiste vino conmigo para mí. Después de beber vino, jugamos con palillos y cantamos canciones. ——"Regalo borracho al vigésimo octavo enviado Liu" Bai Juyi Tang
Notas:
Copa: Copa de vino.
Palillos.
Plato: Plato, cubiertos.
Traducción:
Levantaste con entusiasmo la copa de vino para mí, la llenaste de vino y te emborrachaste antes de descansar. Golpeamos los platos con palillos y cantamos canciones juntos.