¿Cuál es el alto costo de robar arroz?

Intenté robar un pollo pero terminé perdiendo el arroz; le quité la lana y me esquilaron cuando llegué a casa

[Explicación idiomática] Dicho común. En lugar de robar el pollo, perdió un puñado de arroz. Es una metáfora de aprovechar pero sufrir una pérdida.

[Alusión] "The Trainee" de Ye Shengtao: "Obtener algo a cambio de nada, simplemente robar pollos y comer arroz".

[Sinónimos] Robar pollos y comer arroz en su lugar.

[Útil] Útil

[Color emocional] Término despectivo

[Uso de gramática] Usado como objeto, atributo y cláusula usado para personas con malas intenciones; .

[Estructura idiomática] Patrones de oraciones complejas

[Fecha de nacimiento] Moderno

Datos ampliados:

Sinónimos: perder a la esposa y romper de nuevo soldados.

[Explicación del modismo] Significa que si quieres aprovechar, sufrirás pérdidas dobles.

[Fuente de la alusión] Capítulo 55 de "El romance de los tres reinos" de Luo Ming y Guan Zhong: "Zhou Lang planeó inteligentemente estabilizar el mundo, pero perdió a su esposa y sus tropas".

La estrategia de Zhou Yu puede estabilizar el mundo, pero esta vez es una situación en la que todos pierden.

[Sinónimo] Tropas y generales perdidos

[Antónimo] Obtuvo una gran victoria sin ningún daño.

[Útil] Útil

[Color emocional] Término despectivo

[Uso de gramática] Como predicado y complemento; término despectivo

[ Estructura idiomática] Patrones de oraciones complejas

[Fecha de nacimiento] Época antigua