Imagen animada de verter agua de una botella de Klein. Un modismo para verter agua de una botella.

El modismo es hermético. La botella Klein no tiene salida de agua, lo cual es simplemente un estado ideal Sin una salida de agua, no saldrá agua al verter agua, por lo que es hermética.

Tip-tight [dī shuǐ bù lòu]

Definición: Describir hablar y hacer las cosas con mucho cuidado y sin lagunas.

Fuente: "Registros de los reinos de la dinastía Zhou del este" de Feng Menglong de la dinastía Ming: "Gongsun Guan dirigió a los sargentos; arrestó a los carros y a otros; fue realmente hermético".

dī: consonante inicial: d, final: i, tono: tercer tono. ?

shuǐ: consonante inicial: sh, rima final: ui, tono: tercer tono. ?

bù: consonante inicial: b, final: u, tono: cuarto tono. ?

lòu: consonante inicial: l, rima final: ou, tono: cuarto tono. ?

Orden de trazos

Información ampliada:

Sinónimos: uno-cinco-diez, irrompible, impecable, cada gota, cada gota, cada gota, sin fuga , No hay huecos que explotar, autojustificación, fugas de agua e impecable.

Antónimos: autocontradictorio, lleno de lagunas, lleno de fallas, completamente expuesto, lleno de fallas.

1. La ropa del cielo es perfecta [tiān yī wú fèng]

"Lingguai Lu·Guo Han" de Qian Shu Niuqiao: "Xu vio que su ropa (la de Weaver Girl) era perfecta, y Han preguntó al respecto y dijo: 'La ropa del cielo no está hecha de bordado'". Esta última metáfora se refiere a cosas (principalmente obras literarias y artísticas) que son naturales, meticulosas y perfectas, sin defectos.

Fuente: Cinco Dinastías·"Lingguai Lu·Guo Han" de Qian Shu·Niu Qiao: "Xu vio que su ropa no era perfecta; Han preguntó al respecto y dijo: 'La ropa del cielo no está hecha de costura.' "

Traducción vernácula: Cinco Dinastías·Qian Shu·Niu Qiao's "El Registro de Espíritus y Monstruos·Guo Han": "(Guo Han) miró su ropa lentamente, pero no lo hicieron. No usé ningún hilo para coserlos. Guo Han le preguntó por qué, La Tejedora dijo: "La ropa celestial no se teje originalmente con agujas e hilos. ”

2. Chorrito que no falta [ juān dī bù yí ]

Goteo: chorrito: pequeña gota de agua Metáfora de extremadamente pequeña o Nada. queda fuera

Fuente: "Weary Night" de Tang Dynasty Du Fu: "El rocío se convierte en un hilo y las pocas estrellas desaparecen de repente". "

Traducción vernácula: "Noche cansada" de Du Fu de la dinastía Tang: "El rocío es más profundo y muchas pequeñas gotas de agua se condensan en las hojas de bambú, rodando hacia abajo de vez en cuando; , la luna brilla En el cielo, las estrellas son escasas y desaparecen. ”

3. Impecable [wú xiè kě jī]

No hay lagunas que puedan ser atacadas o molestadas. La descripción es muy estricta.

Fuente. : "Sun Tzu·Ji" "Capítulo": "Atacar a los que no están preparados; tomar al enemigo por sorpresa. Nota de Cao Cao: “Para atacar su pereza; para sacar a relucir su vacío”. "

Traducción vernácula: "Sun Tzu Ji Pian": "Actúa mientras el enemigo no esté preparado. Nota de Cao Cao: "Para atacar al enemigo, debes aprovecharlo para relajar su vigilancia; para atacar al enemigo, debes encontrar un lugar donde no esté en guardia". ”

4. Lleno de lagunas [ lòu dòng bǎi chū ]

Cien: Hay tantas palabras Hay muchas lagunas. Describe artículos, discursos o acciones que tienen muchos defectos.

Fuente: "Charlas varias después de una enfermedad" de Lu Xun: "Si lo estudias detenidamente, estará lleno de lagunas.

”