Poemas sobre los vientos de las cuatro estaciones.

Primavera

1. Los oropéndolas cantan a miles de kilómetros, el verde se refleja en rojo y las banderas de vino en las montañas y ríos ondean al viento. ("Primavera de Jiangnan" de Du Mu)

2. El país está interrumpido por montañas y ríos, y la ciudad está cubierta de una espesa vegetación en primavera. ("Spring Hope" de Du Fu)

3. La lluvia matutina en Weicheng es ligera y polvorienta, las casas de huéspedes son verdes y los sauces son nuevos. ("Send Yuan Er Envoy to Anxi" de Wang Wei)

4. Unas cuantas flores de durazno fuera del bambú son un profeta de la calidez del río primaveral. (Escena nocturna en el río Spring de "Hui Chong" de Su Shi)

5. La lluvia de flores de albaricoque moja tu ropa y el viento de sauce sopla en tu cara sin enfriarla. ("Cuartetos" de Zhinan)

6. En varios lugares, los primeros oropéndolas compiten por el calor en los árboles, y cuyas nuevas golondrinas picotean el barro primaveral. ("Viaje de primavera al lago Qiantang" de Bai Juyi)

7. El jaspe es tan alto como un árbol, con miles de cintas de seda verde colgando. ("Oda al sauce" de He Zhizhang)

8 El jardín está lleno de paisajes primaverales y no se puede contener, y una rama de albaricoque rojo sale de la pared. ("Una visita al jardín no merece la pena")

9 Es fácil reconocer el viento del este, y siempre es primavera con sus coloridos colores. ("Día de primavera" de Zhu Xi)

10. La brisa primaveral vuelve a ser verde en la orilla sur del río. ¿Cuándo volverá a brillar sobre mí la luna brillante? ("Mooring on Guazhou" de Wang Anshi)

Verano

1. Las hojas de loto que tocan el cielo son infinitamente verdes y las flores de loto que reflejan el sol son excepcionalmente rojas. (Yang Wanli)

2. El pequeño loto acaba de revelar sus esquinas afiladas y una libélula ya se ha posado sobre él. ("Little Pond" de Yang Wanli)

3. Las urracas se asustan cuando la luna brillante abandona las ramas y las cigarras cantan con la brisa en medio de la noche. (Xin Qiji)

4. La fragancia de las flores de arroz habla de un buen año, y suena el sonido de las ranas. (Igual que el anterior)

5. Durante la temporada de ciruelas amarillas, llueve por todas partes y hay ranas por todas partes en los estanques cubiertos de hierba. ("Invitación" de Zhao Shixiu)

6. El viento del sur sopla por la noche y el trigo se cubre de amarillo. ("Viendo el corte de trigo" de Bai Juyi)

Otoño

1. Enredaderas marchitas, árboles viejos y cuervos oscuros, pequeños puentes y agua corriente. ("El cielo puro - Pensamientos de otoño" de Ma Zhiyuan)

2. Detente y siéntate en el bosque de arces por la noche, las hojas heladas son tan rojas como las flores de febrero. ("El viaje a la montaña" de Du Mu)

3. Desde la antigüedad, el otoño ha sido triste y solitario, pero yo digo que el otoño es mejor que la primavera. ("Poemas de otoño" de Liu Yuxi)

4. En agosto, el fuerte viento otoñal rugió y enrolló el triple techo de paja de mi casa. ("Canción de la cabaña con techo de paja rota por el viento otoñal" de Du Fu)

5. La fría luz otoñal de las velas plateadas pinta la pantalla y el pequeño abanico de luz revolotea hacia las luciérnagas que fluyen. ("Tarde de otoño" de Du Mu)

6. El viento largo envía a los gansos de otoño a miles de kilómetros de distancia, y puedes disfrutar de este edificio de gran altura. ("Adiós al secretario Shu Yun de Li Bai en la torre Xie Tiao en Xuanzhou")

7 La luna se pone, los cuervos lloran, el cielo está lleno de escarcha y los arces del río y la pesca. Los incendios se enfrentan a la melancolía. ("Night Mooring at Maple Bridge" de Zhang Ji)

8. Preguntaste sobre la fecha de regreso pero aún no se ha anunciado. La lluvia nocturna en Bashan hinchó el estanque de otoño. ("Night Rain Sends to the North" de Li Shangyin)

Invierno

1. De repente, llega una brisa primaveral durante la noche y miles de perales florecen. ("La canción de la nieve blanca de Cen Shen envía al magistrado Wu de regreso a la capital")

2. El vasto mar está rodeado por cientos de pies de hielo y nubes sombrías se condensan a miles de kilómetros de distancia. (Igual que arriba)

3. La nieve cae una tras otra en la puerta del campamento, el viento sopla y la bandera roja permanece congelada. (Igual que arriba)

4. No te pueden ver en el sinuoso camino de montaña, dejando un lugar para que los caballos caminen en el cielo sobre la nieve. (Igual que arriba)

5. La ventana contiene la nieve de Qianqiu en Xiling, y la puerta está atracada con barcos a miles de kilómetros de Dongwu.

6. Las fuertes nevadas pesan sobre los pinos verdes, y los pinos verdes se mantienen altos y erguidos. (Chen Yi)