Un poema sobre adónde va el amor.
Sabes que ya tengo marido, y quieres regalarme un par de perlas.
Te agradezco tu amor y pongo las perlas en mi camisa roja.
Mi casa está conectada al Jardín Imperial y mi marido está de guardia en el palacio sosteniendo una alabarda.
Aunque sé que eres sincero con Lang Lang, ya he prometido compartir la vida y la muerte con mi marido.
Devolver tus perlas me hace llorar. Lamento no haberte conocido antes de casarnos.
"El fénix con cabeza de horquilla" (Dinastía Song del Sur) Lu You
Manos rojas, vino amarillo, todos aman los sauces de las paredes del palacio;
Viento del este malvado , con un desmayo La alegría está llena de tristeza, y llevo varios años distanciados. ¡No, no, no!
La primavera es la misma de siempre, la gente está delgada y vacía, las lágrimas son rojas y tristes;
Las flores de durazno están cayendo, el pabellón está inactivo, aunque la alianza montañosa está ahí , es difícil confiar el libro, Mo, Mo, Mo!
Hairpin Feng (Dinastía Song del Sur) Tang Wan
El mundo es pobre, la naturaleza humana es malvada y las flores tienden a caer cuando llueve tarde.
La brisa se ha secado, las lágrimas se han secado y te extraño. ¡Difícil, difícil, difícil!
Las personas se han vuelto diferentes, hoy no es ayer y las almas de las enfermedades a menudo están como si estuvieran a miles de kilómetros de distancia.
El orador estaba frío y la noche estaba brumosa. Tenía miedo de que me preguntaran, así que me tragué las lágrimas y fingí estar feliz. ¡Escóndete, escóndete, escóndete! (Ah, la pareja amarga)
"Plum Cut" de Li Qingzhao (Dinastía Song del Sur)
La raíz de loto rojo es fragante y el jade perdura en el otoño.
Quien envió a Yun Jinshu, Ci Yan regresó y la luna estaba llena en la torre oeste.
Las flores florecen y caen, y el agua fluye.
Un tipo de mal de amores, dos lugares de ocio.
"Bienvenido a la Torre Oeste y no tengo nada que decir" (Dinastía Tang del Sur) Li Yu
La cámara oeste está solitaria, la luna es como un gancho.
El solitario y profundo patio de Wutong encierra el otoño.
Seguir cortando y clasificando cosas las vuelve desordenadas. Éste es el dolor de la separación.
No es un gusto cualquiera.
Lin Yuling (Dinastía Song del Norte) Liu Yong
Las cigarras otoñales gritaban con tanta tristeza y urgencia frente al pabellón, era de noche y una lluvia repentina acababa de cesar.
Hubo una fiesta de despedida en las afueras de Kioto, pero él no estaba de humor para beber y se fue de mala gana. La gente en el barco seguía instándolo a que se fuera.
Tomados de la mano y mirándose, las lágrimas brotaban de los ojos, hasta que finalmente no hubo palabras, y miles de palabras se ahogaron en la garganta.
Esta vez, pensando en regresar al sur, el viaje es diferente, a miles de kilómetros de distancia, es borroso y el cielo nocturno es una vasta niebla nocturna.
Desde la antigüedad, lo más triste para las personas sentimentales es la separación, por no hablar de la desolación del otoño. ¿Cómo soportan la tristeza?
¿Quién sabe dónde estoy esta noche cuando estoy despierto? El miedo es sólo el borde, ante el triste viento de la mañana y el sol menguante de la luna menguante.
Hace mucho tiempo que las personas que amo no están juntas. Incluso espero estar satisfecho con el buen clima y el hermoso paisaje sólo de nombre.
Aunque esté lleno de emociones, ¿quién puede disfrutarlo juntos?
No hay forma de eliminar esta situación. Solo puedo fruncir el ceño y preocuparme.
2. ¿Hay algún poema sobre el regreso a casa? La luna llena baila en el espejo y regresa a tu corazón. ——"La luna en la noche del 15 de agosto" (Du Fu de la dinastía Tang)
¡Esta noche el rocío se ha convertido en escarcha y la luz de la luna es más brillante en casa! ——"Recordando a los hermanos en una noche de luna" (Du Fu)
El sol se pone por el oeste y la gente desconsolada se encuentra en el fin del mundo. ——Ma Zhiyuan
Nostalgia en la visión periférica.
Cuando era niña,
La nostalgia era como un pequeño sello,
Yo estaba aquí,
Mamá allá.
Cuando sea mayor,
La nostalgia es un billete estrecho,
Estoy en este extremo,
La novia está aquí, allá .
Más tarde,
La nostalgia es una tumba corta,
Estoy afuera,
Mi madre está adentro.
Ahora,
La nostalgia es un estrecho poco profundo,
Yo estoy en este extremo,
El continente está en el otro lado.