Poemas sobre plantas
Primera parte del poema completo:
La lluvia primaveral arrecia, el estanque está lleno, mirando las montañas, altas y bajas, este y oeste, los caminos de montaña son accidentados .
Las cálidas y vivas flores de durazno y ciruelo florecieron por un tiempo, pero ya pasó y la hierba primaveral está creciendo más y más verde.
La lluvia primaveral es rápida y violenta, el estanque está lleno de agua, las montañas se ondulan en la distancia y el camino montañoso de este a oeste es accidentado. Las flores de durazno y ciruelo que han estado en plena floración durante un tiempo ahora están desactualizadas. Solo puedo ver la hierba verde primaveral frente a mí.
En segundo lugar, todo el poema:
Cuando el agua está llena y ha pasado la lluvia, unas sombras rojas vuelan.
Adiós a la primavera con infinita melancolía, todavía no he vuelto al fin del mundo.
Después de una fuerte lluvia, cuando el Hengtang está lleno de agua, aunque hay sombras rojas en las ramas de las flores, se mezclan con las flores caídas. Mi corazón está lleno de una melancolía infinita. Es una lástima que no puedo volver a casa lo antes posible porque estoy en el fin del mundo.
Apreciación de la obra
Este poema describe la escena de la montaña después de las fuertes lluvias de finales de la primavera. La escritura es suave y hermosa, y es pegadiza y agradable de leer. Especialmente la frase "Sólo la hierba verde está llena de color" muestra que la hierba que gotea es de un verde brillante y que la naturaleza todavía está llena de vitalidad después de la lluvia. Este es el toque ingenioso del autor. El amor está en el acto, las escenas se mezclan, el estilo es trascendente, fresco y atemporal.
El poeta insinúa tal filosofía a través de la comparación a largo plazo de las flores de durazno y las flores de ciruelo que son fáciles de marchitar: aunque las flores de durazno y las flores de ciruelo son hermosas, su vitalidad es débil aunque la hierba es simple; y sin pretensiones, tiene una gran vitalidad.