Cuentos de poesía rusa en original ruso

◎¿Vlakislav? Hodasevich

Lluvia

Me alegro por todo esto: la ciudad está siendo limpiada,

Esos tejados ayer estaban cubiertos de polvo,

Hoy brilla como la suave seda.

Hilos plateados brillantes.

Me alegro que se me haya acabado la pasión.

Mirando por la ventana con una sonrisa,

Mirándote pasar volando.

Una calle llana, sola.

Me alegro de que la lluvia sea cada vez más intensa.

Te escondes en las escaleras desconocidas,

sostienes el paraguas mojado boca abajo y

sacudes el agua de lluvia.

Me alegro que me hayas olvidado,

Después de salir de ese techo,

Nunca miraste por mi ventana,

Ni siquiera me miró.

Me alegro que hayas pasado por aquí,

Después de todo, te vi,

Y la primavera apasionada

Vuela también Tan hermosa e inocente.

7 de abril de 1908, Moscú

(Vlakislav? Khodasevich (1881-1939) poeta, ensayista y estudioso de la literatura ruso. Publicó "Juventud", "Casa feliz", "Pesado Harp" y otras colecciones de poesía, y se estableció en el extranjero durante mucho tiempo después de 1922. Murió en París en 1939.