Poemas antiguos sobre el vagabundeo
Autor: Du Fu
He oído que el lago Dongting es majestuoso, y hoy finalmente me propuse subir a la Torre Yueyang.
La inmensidad del lago desgarró a Wu Chu, como si el sol, la luna y las estrellas flotaran en el agua.
No tengo noticias de mis amigos ni familiares. Estoy viejo, enfermo y a la deriva en un barco.
La Batalla de la Puerta Norte de la Ciudad comenzó de nuevo y lloré mientras la miraba a través de la barandilla.
Antecedentes de la escritura:
En el segundo año del calendario Dali del emperador Daizong de la dinastía Tang (767), Du Fu tenía 57 años, sólo dos años antes del final de su vida. En ese momento, se encontraba en una situación difícil, miserable, viejo y frágil, sufría de enfermedades pulmonares y parálisis del viento, con el brazo izquierdo arrugado y sordera en el oído derecho. Dependía de la medicina para mantenerse con vida. En el tercer año de Dali (768), Du Fu navegó a lo largo del río Yangtze desde Jiangling y Gong'an hasta Yuezhou (hoy Hunan). Subiendo a la tan esperada Torre Yueyang, mirando desde el corredor, frente al vasto y magnífico lago Dongting, el poeta admiraba sinceramente y luego, al pensar en sus vagabundeos en sus últimos años y en los muchos desastres del país, no pudo evitar sentir mucho; Entonces escribió "Escalada" en Yueyang "Torre Yueyang", "Detener la puerta de Yueyang", "Acompaña a Pei Shijun a escalar la Torre Yueyang".