Poemas sobre la primavera y las flores de durazno
1. Poemas antiguos sobre las flores de durazno en primavera.
1. Encuentra un jardín de duraznos para escapar de la dinastía Qin y las flores de durazno verán otra primavera.
No envíes las flores a volar con el agua que fluye, por miedo a que venga un pescador a preguntar por ello. —— "Flores de durazno del templo Qingquan" de Xie Fangde 2. El jardín de duraznos está solo en el lago espejo, y las sombras caen sobre las olas claras a diez millas de distancia.
Después de despedirme de Xichuan Begonia, estaré borracho y responderé a la brisa primaveral por primera vez. ——Lu You "Pasando en bote para ver las flores de durazno" 3. Las flores de durazno crecen en el agua del manantial y ahora aparecen rocas blancas.
Agitando la rama de rosa cachonda, medio sacudiendo la luna en el cielo azul. ——Li Bai "Recordando la gira Old Peach Blossom en Qiupu" 4. Las flores de durazno son superficiales y profundas, como tonos uniformes de maquillaje.
La brisa primaveral ayuda al corazón roto y quita la ropa blanca. —— "Peach Blossom" de Yuan Zhen 5. Compitiendo por las flores sin esperar las hojas, están densamente llenas de deseo.
Cuando la gente en el pantano echa un vistazo, los peces chapotean en el puente. —— "Peach Blossom" de Su Shi 6. Obtenga nuevos poemas doblando el costado y prepare agua de flor de durazno con té.
Hay varias velas en el cielo y ya no están. —— "Cinco poemas de Shang Feng Shijun" de Guan Xiu 7. Pensar en lo lejos hace que tu corazón arda y te levantas en medio de la noche sin darte cuenta.
Las flores de durazno se alzan bajo la brillante luz de la luna con rocío. ——"Canciones y canciones varias: Levantarse a medianoche" de Nie Yizhong 8. El año pasado, hoy, en esta puerta, los rostros de las personas y las flores de durazno reflejaban el rojo de los demás.
No sé dónde está el rostro humano, pero las flores de durazno todavía sonríen con la brisa primaveral. ——"Ti Cheng Nanzhuang" de Cui Hu 9. El desgarrador Spring River está a punto de terminar, y el palo se levanta y Xu sube a Fangzhou.
Los amentos locos se llevan el viento, y las ligeras flores de melocotón flotan con el agua. ——Du Fu: "Quaeju Man Xing" 10. Los árboles están llenos de flores delicadas y de color rojo, y miles de ramas rojas brillan en primavera.
Cómo se completará durante miles de años y mostrará la obra de la creación en el mundo. —— "Peach Blossom" de Wu Rong 11. El pequeño melocotón miraba hacia el oeste de la casa y había varios árboles y flores fragantes.
Me temo que el viento del este puede hacer el mal, provocando que la lluvia roja caiga sobre la mampara de la ventana. —— "Peach Blossom" de Liu Chang 12. La primavera regresa en febrero en un día ventoso y lluvioso, y siento el paso de los años bajo las verdes flores de durazno.
Todavía quedan tres mil árboles entre los árboles rojos restantes, que no son tan brillantes como el primero que floreció. —— "Inscripción en el árbol de melocotón" de Yuan Mei 13. Los melocotones dobles de las persianas se vuelven más rojos por la noche. Cuando miras por la ventana y reflejas el bambú, puedes ver el tesoro.
Cabe saber que el funcionario ha regresado al cielo, por lo que se encuentra preso con el hombre inmortal. —— "Inscripción en la flor de durazno de cien hojas" de Han Yu 14. Las ramas de durazno de la gente en el río, la fría llovizna primaveral sale de la escasa cerca.
La sombra se deja seducir por el agua clara, pero el viento tiene celos de las flores rojas y las empuja hacia atrás. ——"Cuarteta de Du Fu sobre observar las flores que caen frente al barco bajo el viento y la lluvia" 15. Las flores de durazno florecen primero en la cálida primavera, ¿y quién no ve la belleza?
Es una pena que después de que soplara el fuerte viento, las manchas de color rojo brillante se mancharan de musgo de bayas. ——"Peach Blossom" de Zhou Pu 16. Encuentra un jardín de duraznos para evitar la dinastía Qin, y las flores de durazno verán otra primavera.
No envíes las flores a volar con el agua que fluye, por miedo a que venga un pescador a preguntar por ello. —— "Qing Quan'an Peach Blossom" de Xie Fangde 17. Los sauces están llenos de colores y las flores de durazno son fragantes.
El viento sopla dentro de la cortina y solo hace que la ropa huela fragante. ——"Canciones y canciones varias·Hu Weizhou" 18. Andersa se arrojó la red y abandonó el mundo ruidosamente con un movimiento de su ropa.
Sosteniendo tranquilamente el bastón de quinua y regresando a Peach Blossom Spring. ——Wang Wei "El lema prohibido del Templo Bodhi se revela nuevamente a Pei Di" 19. Donde no hay vino de primavera, no hay pájaro de primavera.
Pasa la noche en Peach Blossom Village y disfruta del amanecer cantando. ——"Escuchando la perdiz de montaña" de Gu Kuang 20. Luoyang Road frente a la puerta, Peach Blossom Road en la puerta.
Polvo y neblina, más de diez pasos de por medio. —— "Dos poemas en el pabellón Shou'an Gantang" de Liu Yuxi 21. En Chunwu, hay muchos turistas salvajes.
Aún no ha salido el sol, y miro la cabecera del depósito de vino. —— "Doce poemas de He Wei Kaizhou Shengshan·Taowu" de Zhang Ji 22. El primer lote de bambúes se recoge en las espigas, pero las flores de durazno aún no están en el cuerpo.
A veces tuvo que agitar la formación y llevarlo a pedir prestado al general. ——Li He es "Veintitrés poemas sobre caballos" 23. Las flores de durazno son superficiales y profundas, como tonos uniformes de maquillaje.
La brisa primaveral ayuda al corazón roto y quita la ropa blanca. —— "Peach Blossom" de Yuan Zhen 24. Los sauces tienen miles de colores y las flores de durazno son fragantes.
El viento sopla dentro de la cortina, haciendo que la ropa solo huela fragante. —— "Hu Weizhou" de Zhang Hu 25. La llovizna de agua de flor de durazno hace que las ligeras gaviotas vuelen contra las olas.
Cuando el foco de atención se bloquea, vuelvo al pabellón, sentado y durmiendo apoyado en mi impermeable de fibra de coco. ——"Pesca salvaje" de Han Xie 26. Las flores de durazno y el agua corriente requieren confianza a largo plazo. Si no aprendes de Liu Lang, volverás.
——"Acontecimientos recientes en la dinastía Tang del Sur (frases)" de Li Jianxun 27. El agua de flor de durazno en la melena y el Liuguquan en la ventana. ——"Inscripción en Liuguquan (frase)" de Gu Kuang 28. La envoltura de la cabeza es muy descuidada y las sienes no están afeitadas.
No hay flores de melocotón en el rostro, sólo ojos de albaricoque. ——"Otra burla" de Zhang Yuanyi 29. El viento sopla en el cruce del ferry y el sol se pone en el oeste del bosque.
El pescador junto al altar del albaricoquero, la familia en el jardín de flores de durazno. ——"Música pastoral" de Wang Wei 30. Flores de cerezo, una o dos ramas, miles de ellas.
Había recolectores de flores parados sobre las baldosas, y las faldas andrajosas estaban rojas como el fuego. —— "Cherry Blossom" de Yuan Zhen 31. La gente en el palacio del emperador Wei bailaba en la torre del fénix y el emperador de la familia Sui se subía a un barco dragón.
El rey estaba borracho por las noches y dormía en primavera, sin darse cuenta de las flores de durazno persiguiendo el agua. "Canciones y canciones diversas: Canción de la flor de durazno" de Gu Kuang 32. Los sauces en el Palacio Han son como la seda y las flores de durazno en Shangyuan están conectadas al estanque azul.
Shengshou ha transmitido vino milenario y la astronomía ha premiado cientos de poemas. ——"Canciones diversas · La canción número uno de Liangzhou" 33. Las garcetas vuelan cerca de la montaña Xisai, y las flores de durazno y el agua que fluye engordan al pez mandarín.
Sombreros de bambú verdes, impermeables de fibra de coco verdes, la llovizna del río Spring no necesita regresar. ——"Baladas varias y canciones del pescador" de Zhang Zhihe 34. Las mujeres verdes rojas y rosadas reflejan el Chuyun, y las flores de durazno y las faldas de granada están a caballo.
Luo Fu fue solo hacia el este, imitando a otras personas y convirtiéndose en enviado. ——"Una obra de teatro sobre la belleza de Zhao Shijun" de Du Shenyan 35. Las flores de durazno están a punto de caer, las ramas de sauce son largas y la arena y el agua están llenas de paisajes.
En esta época, la concubina imperial vino a visitar el lugar, deseando ofrecer cada año la copa para purificar los malos espíritus. ——Liu Xian "En el cuarto día del año para disipar la cosecha y el Wei Bin Yingzhi" 36. El tercer día de marzo a finales de la primavera es el tercer día, y el agua del manantial está llena de flores de durazno en el Yuntan.
Guangle serpentea arriba y abajo en el cielo, y el barco de hadas se balancea en el espejo. ——Zhang Shuo "El 3 de marzo, Dingkunchi Fenghe Xiaolingdetanziyun" 37. Débilmente a través del humo salvaje al otro lado del puente elevado, se vieron barcos de pesca en la orilla occidental de Shiji.
Las flores de durazno siguen el agua que fluye durante todo el día, dondequiera que esté el agujero junto al arroyo claro. ——"Peach Blossom Stream" de Zhang Xu 38. Los sabios dijeron una vez que la primavera de Peach Blossom no es digna del condado de Wuling.
Escuché sobre las personas que huyeron del país durante la dinastía Qin, pero todavía no hacen preguntas. —— "Tres poemas de la Academia Huang Lianshi del templo Wuling Kaiyuan" de Wang Changling 39. Después de que deja de llover, Yang Lindong cruza la cabeza y Yonghe realiza un viaje en barco durante tres días.
Mi casa está en el banco Peach Blossom, hasta que el arroyo fluye frente a mi puerta. —— “Tres días en busca de Li Jiuzhuang” de Chang Jian 40. El anciano está sentado en la playa del lago, pero el agua de la flor de durazno fluye en el lago.
La caña de bambú se enrolla en ondas interminables y no sé quién se tragará mi anzuelo. ——"La obra en el lago" de Chang Jian 41. ¿Cómo podría un teniente vestir a los plebeyos? Pero todavía recuerda estar acostado sobre la leña.
Los sauces de mi ciudad natal dan la bienvenida a los visitantes del sur, y el agua de manantial y las flores de durazno esperan a los que regresan del norte. —— "Pensando en el hogar en la primavera después de la paz" de Liu Changqing 42. Pregúntame por qué quiero vivir en las montañas verdes, me reiré sin responder y me sentiré libre.
Las flores de durazno desaparecen en el agua que fluye, y no hay otro mundo que este. —— "Preguntas y respuestas en las montañas" de Li Bai 43. El agua es como un dragón verde y un terraplén de piedra, y las flores de durazno están intercaladas en la orilla de Lumen West.
Si puedes ir en barco bajo la luz de la luna, será tan fácil como fluir hasta el río Yan. —— "Dos poemas sobre paseos en bote en Donglumen" de Li Bai 44. Las polillas rojas, rosadas y verdes reflejan las nubes Chu, y las flores de durazno se alzan sobre faldas de granada.
Luo Fu fue solo hacia el este, imitando a otras personas y convirtiéndose en enviado. ——El "Regalo a la belleza de Zhao Jun" de Zhang Wei 45. El oropéndola está a punto de recoger las flores, pero las flores de durazno plantadas por la familia de Jun aún no han florecido.
Chang'an ha visto todo febrero y la brisa primaveral ya me ha instado a enviar mis informes. ——"Título de la ópera Chunxing de Cen Shen para Li Hou" 46. Los labios rojos son una pequeña flor de durazno, el maquillaje es tímido y el cabello tiene parcialidad en el moño.
Mirándola de cerca, parece una chica en el balcón. No se le permite regresar a Wushan cuando está borracha. ——"Juego borracho con Dou Zi Beauty" de Cen Shen 47. El desgarrador río primaveral está a punto de terminar, y el bastón y la quinua avanzan lentamente hacia Fangzhou.
Los amentos locos van con el viento, y las ligeras flores de durazno siguen el agua. ——"Nueve cuartetas" de Du Fu. 2. Poemas antiguos sobre las flores de durazno en primavera
Flores de durazno en el templo de Dalin Autor: Bai Juyi
Abril en el mundo está lleno de belleza y las flores de durazno en los templos de montaña están comenzando a florecer. El arrepentimiento eterno no tiene adónde regresar en primavera y no sé a quién acudir.
Publique una pregunta sobre las flores de durazno de Xiaolou en Zhongzhou Autor: Bai Juyi
Cuando vuelvo a visitar Wu Gorge, siempre sé de quién está hablando la gente de Qin. Siempre recuerdo la ventosa noche de luna en el pequeño edificio, con dos o tres ramas sobre la barandilla roja.
Traer vino con otros invitados para ver los cerezos en flor temprano en la mañana Autor: Bai Juyi
La mañana informa que las cerezas están floreciendo y la primavera trae vino con los invitados. Las hojas verdes se pegan a la copa y la nieve roja se pega a las ramas.
Cuando el cielo está despejado y soleado, hay muchos accidentes en la vida. Deja de beber y habla de las flores. ¿Qué tal no emborracharte?
Floración tardía del durazno Autor: Bai Juyi
Hay un melocotonero rojo en el estanque Yafu, con bambú cubriendo el período de floración tardía a la sombra de los pinos. No es posible verlo debido al sol poniente, y cómo podría saberlo alguien si no fuera una persona ociosa.
En los lugares fríos nacen talentos y se cambian las escuelas, y las hijas de familias pobres suelen casarse tarde. ¿Quién se apiadará de la primavera cuando está a punto de caer? Bai Shilang vino a romper una rama.
Flores de durazno en el sur de la aldea de Zhuang Autor: Bai Juyi
Hay infinitas flores de durazno en el sur de la aldea, pero a mí me apasiona y vengo solo. Al anochecer, el viento rojo sopla por todo el suelo y nadie entiende para quién es. 3. Poemas que describen la brisa primaveral y la lluvia primaveral, las flores de durazno
Brisa primaveral
1. La brisa primaveral hace florecer las flores de durazno y ciruelo, y la lluvia otoñal trae las hojas de sicomoro caer. ——"Canción del dolor eterno" de Bai Juyi
2. Nacido sin melocotones ni ciruelas en la brisa primaveral, el nombre pertenece a la familia de un erudito en las montañas y los bosques. ——"Orquídea" de Yang Wanli
3. El pabellón de cortinas enrollables está lleno de sol y se libera el viento de la corriente de palos y las montañas. ——Dinastía Song Yang Wanli
4. La brisa primaveral sopla diez millas a lo largo de Yangzhou Road, pero es mejor enrollar la cortina de cuentas. ——"Adiós" de Du Mu
5. En Chiri, las montañas y los ríos son hermosos y la brisa primaveral es fragante. El barro se derrite y las golondrinas vuelan, la arena está tibia y los patos mandarines duermen.
6. No hay día sin una flor que sea roja, y no hay día sin brisa primaveral para esta flor. ——"Twelve Year Rose" de Yang Wanli
7. Las nubes piensan en la ropa, las flores piensan en la cara, y la brisa primaveral sopla en el umbral y el rocío es fuerte. ——"Qing Ping Diao" de Li Bai
8. La brisa primaveral es tan orgullosa que los cascos del caballo son tan malos que puede ver todas las flores en Chang'an en un día. ——"Después de la admisión" de Meng Jiao
9. Jingkou Guazhou está separado por agua y Zhongshan solo está separado por varias montañas. La brisa primaveral vuelve a tornarse verde en la orilla sur del río. ¿Cuándo volverá a brillar sobre mí la luna brillante?
10. El sonido de los petardos marca el fin de año y la brisa primaveral trae calidez a Tusu. Miles de hogares siempre reemplazan los viejos talismanes por melocotones nuevos.
Lluvia primaveral
El sonido del viento y la lluvia por la noche hace saber cuántas flores han caído. —— "Spring Dawn" de Meng Haoran
Durante el Festival Qingming, llueve mucho y los peatones en la carretera quieren morir. ——"Qingming" de Du Mu
La lluvia de flores de albaricoque moja tu ropa y el viento de sauce sopla en tu cara sin enfriarla. ——Las "Cuartetas" de Zhinan
La buena lluvia conoce la estación y llegará la primavera. ——"Spring Night Joyful Rain" de Du Fu
Me acuesto a altas horas de la noche y escucho el viento y la lluvia, y el glaciar del caballo de hierro cae en mi sueño. ——Lu You, "Viento y lluvia el 4 de noviembre"
Flores de primavera
1. Las flores de primavera restantes se han ido y los oropéndolas están hablando, y las preocupaciones de los visitantes distantes desaparecen. en vano.
2. Las flores de otoño aún no han caído pero las flores de primavera están floreciendo. Se necesita mucho tiempo y esfuerzo para lograr un gran favor y desgracia.
3. La belleza de abril en el mundo ha terminado y las flores de durazno en el templo de la montaña están comenzando a florecer.
4. Prueba el estribo verde esta noche, las flores de primavera aún son pequeñas.
5. Las flores de primavera y la hierba de otoño solo envejecen y siempre barren las cejas de miles de montañas.
6. Las flores de primavera y la luna de otoño entran en el poema, y el día y la noche son como inmortales dispersos.
7. Con el corazón, la voluntad de Dios y el tiempo, las flores de primavera aún no se han extendido y ya hay heladas de otoño.
8. Las flores rojas que caen no son cosas desalmadas, se convierten en barro primaveral para proteger las flores.
9. La brisa primaveral felicita sin palabras al huerto de albaricoqueros.
10. Las flores de primavera son buenas en primavera, las flores de otoño son buenas en otoño y es especialmente bueno ver flores todos los días. 4. ¿Cuáles son los poemas que describen "Flores de durazno en la brisa primaveral"?
1: El jaspe es tan alto como un árbol, con miles de cintas de seda verde colgando. No sé quién corta las finas hojas. La brisa primaveral de febrero es como unas tijeras. ——"Oda a los sauces" de He Zhizhang
2: Es como si la brisa primaveral se engañara entre sí, soplando algunas ramas de flores por la noche "Nueve cuartetas" de Tang Du Fu
3: Abril en el mundo La belleza se ha ido y las flores de durazno en el templo de la montaña están comenzando a florecer. El arrepentimiento eterno no tiene adónde regresar en primavera y no sé a quién acudir. ——"Flores de durazno en el templo de Dalin" de Bai Juyi
4: Numerosas ramas tienden a caerse una tras otra y los estambres jóvenes florecen con cuidado. "Siete cuartetas sobre caminar solo junto al río en busca de flores" de Du Fu de la dinastía Tang
5: La belleza de Qiu Qiu es hermosa y el sonido de los gigantes voladores se escucha a lo lejos. El cielo fino se avergüenza de las nubes flotantes y el Qichuan se hunde en el abismo. Avanzar moral e intelectualmente débilmente y devolver tierras de cultivo sin poder. Los pobres se enfrentan al pobre mar y los enfermos al bosque vacío. La almohada de la colcha está esperando el festival y la colcha se abre por un momento para echar un vistazo a lo que se avecina. Escucha las olas con tus oídos y mira las escarpadas montañas con tus ojos. El primer paisaje cambia con el viento, y el nuevo yang cambia al viejo yin. La hierba primaveral crece en el estanque y los sauces del jardín se convierten en pájaros cantores. ——"Climbing the Pond and Going Up the Stairs" de Xie Lingyun
6: El país está roto, las montañas y los ríos están allí, y la ciudad está llena de vegetación profunda en "Spring Outlook" de Du Fu.
7: En febrero, el agua del lago es clara y en todas las casas brota el canto de los pájaros. Las flores del bosque desaparecen y la hierba reaviva los caminos. El compañero del vino viene a encontrarse con el destino y el vino se abre para aliviar el dolor. Cuando la copa está en la mano, la cantante no debe dejar de hablar. —— "Nueve fases del rey feliz en primavera" de Meng Haoran
8: La primavera regresa: caer de rojo no es algo cruel, se convierte en barro primaveral para proteger las flores
9: Suo Juyi es eterna. Es difícil vivir solo.
12: Entre el agua en Jingkou y Guazhou, Zhongshan solo está separada por varias montañas. La brisa primaveral es verde en la orilla sur del río. ¿Cuándo volverá a brillar sobre mí la luna brillante? ——"Barcos amarrados en Guazhou" de Wang Anshi
13: Es fácil reconocer que el viento del este se enfrenta al viento del este, y siempre es primavera con sus coloridos colores. ("Spring Day" de Zhu Xi)
14: Así como la brisa primaveral se engaña entre sí, sopla varias ramas de flores por la noche
15: Spring Mountain - la noche es tranquila , el cielo primaveral está despejado y la salida de la luna asusta a los pájaros 5. ¿Cuáles son los poemas que describen las flores de durazno en primavera?
Los poemas que describen las flores de durazno en primavera son los siguientes: Principios de primavera en la pintura edificio, un árbol de flores de durazno sonríe.
____Ling Tingkan "Dian Jiang Lip·Spring View" La gente talentosa de Wuxing se quejó de la brisa primaveral y las flores de durazno llenaron las calles a miles de kilómetros de distancia. ____ Li He es "Canción de despedida de Shen Ya·Prefacio" La infinita brisa primaveral llega al mar.
Luego y Chun Gong. Está teñido de rosa como rojo carne.
____Su Shi "Palabras reducidas Magnolia · El comienzo de la primavera" Todas las flores de durazno y ciruelo están en flor, solo la hierba verde es del mismo color. ____Zeng Gong "Al sur de la ciudad · La lluvia pasa sobre el Hengtang y el agua llena el terraplén" El agua del manantial es confusa, las flores de durazno son olas y hay varios vientos fuertes.
____"Manjianghong·Composed from Yuzhang Zifeng Wucheng Mountain" de Zhang Yuanqian Flores de durazno en agua de manantial, patos mandarines bañándose en el agua. ____El "Hombre Bodhisattva" de Wei Zhuang Melocotones y ciruelas emergen del pozo profundo, y las flores son impresionantes en primavera.
____ "La canción de la concubina de Zhongshan Ruzi" de Li Bai La brisa primaveral hace florecer las flores de durazno y ciruelo, mientras que la lluvia otoñal hace caer las hojas de sicomoro. ____ "Canción del dolor eterno" de Bai Juyi El barco pesquero persigue el agua y ama las montañas y la primavera, y las flores de durazno a ambos lados del estrecho se encuentran entre aguas antiguas.
____ "El viaje a las flores de durazno" de Wang Wei Es el fin de la juventud y las flores de durazno caen como lluvia roja. ____Li Él es "Jinjinjiu" La hierba es verde y los sauces son amarillos, y las flores de durazno son fragantes y las flores de ciruelo son fragantes.
____ "Dos pensamientos primaverales · Parte 1" de ____ Jia Zhi Las flores de durazno florecen primero en la cálida primavera, ¿y quién no ve la belleza? ____ "Flor de durazno" de Zhou Pu El rostro humano no sabe adónde ir, pero la flor de durazno todavía sonríe ante la brisa primaveral.
"Inscripción sobre Nanzhuang de la ciudad capital" de ____Cui Hu Los pequeños melocotones están ardiendo, los sauces se balancean y el paisaje primaveral se extiende por todo el sur del río Yangtze. ____ "Revelación de amor sincero de Huang Tingjian · Las pequeñas flores de durazno y los sauces" El río primaveral se calienta y el agua de las flores de durazno sube.
Pintar la barca con cortinas de cuentas y llevar vino con el viento del este. ____ "Flor de amor de mariposa · Calor de río primaveral y agua de flor de durazno" de Gu Dehui Si no te favorecen lo suficiente, los melocotones y las ciruelas dañan la brisa primaveral.
"Back to the Above" de ____ Li Bai Las olas están llenas de nieve y las flores de durazno guardan silencio en primavera. "El pescador: Las olas están llenas de miles de kilómetros de nieve" de ____ Li Yu. Los melocotones y ciruelas en Yichuan están en plena floración, y la comida fría y el vino en las montañas restauran la primavera.
____Song Zhiwen "Devolviendo la comida fría a la industria de despedida de Lu Hun" El valle de las flores todavía está ahí, y los hermosos hoyuelos roban los melocotones y ciruelas primaverales. ____Wu Wenying "La fragancia de los lichis · Enviar gente a Nanxu" Al enrojecimiento de la juventud le sigue la gloria, y la fragancia de los crisantemos y las orquídeas marca el comienzo de la primavera.
____La "Cueva de escala oculta de Yong Guitang" de Wang Ruzhou.