Explicación detallada de tonterías
Letra: Déjalo ir, déjalo ir; Oropimente: Es un mineral monoclínico, el componente principal es el trisulfuro de arsénico, un mineral amarillo, altamente tóxico, utilizado como pigmento. Los antiguos usaban papel amarillo para escribir. Si cometían un error, lo reescribían después de untarlo con oropimente. Significa corregir casualmente palabras inapropiadas y luego se refiere a hablar casualmente o hacer comentarios precipitados independientemente de los hechos.
Explicación detallada del diccionario
Explicación en el diccionario chino-inglés (fuente: Diccionario Baidu):
hacer comentarios irresponsables; mover la lengua con demasiada libertad; tonterías absolutas
El modismo "tonterías absolutas" significa que algunas personas ignoran los hechos y dicen tonterías. La gente puede entender fácilmente la palabra "tonterías absolutas", pero ¿por qué está relacionada con el nombre de un mineral? ? ¿Juntos?
El oropimente es un mineral, su componente es trisulfuro de arsénico, de color amarillo limón, principalmente en forma de bloques finos granulares, escamosos o columnares, a veces con forma de riñón, en su mayoría de brillo nacarado. En la antigüedad, la gente usaba papel amarillo al escribir. Si una palabra se escribía incorrectamente, se podía reescribir cubriéndola con este mineral. De ahí el origen del modismo.
Original del "Libro de Jin·Biografía de Wang Yan". Wang Yan era un nativo de la dinastía Jin Occidental y un conversador famoso. Le gustan las teorías de Lao y Zhuang, y la mayor parte de lo que habla todos los días es de la filosofía de Lao y Zhuang. Sin embargo, a menudo es inconsistente y está lleno de lagunas. No le importa cuando otros señalan sus errores o plantean preguntas, e incluso los cambia casualmente sin pensar. Por eso la gente de aquella época decía que era "un malhablado". También hay un dicho en "Instrucciones de la familia Yan" que dice que "no has leído todos los libros del mundo, así que no debes cometer ningún error". Este es el origen de este modismo.
"Jin Yang Qiu" de Sun Sheng de la dinastía Jin: "Wang Yan, llamado Yifu, es bueno hablando. Si no se siente cómodo con lo que quiere decir, a menudo cambia sus palabras y su boca se vuelve amarilla. ."
"Instrucciones de la familia Yan": No hay muchos libros en el mundo, así que no escribas nada precipitadamente. : Estaría bien si Sun Junying dijera la verdad, pero echó más leña al fuego, inventó cosas de la nada e hizo todo lo posible para calumniar y provocar. ★Capítulo 21 de "Flores de primavera" de Feng Deying
〖Uso〗: usado como predicado, objeto, atributivo; se refiere a hablar casualmente
〖Sinónimos〗: tonterías, tonterías, Para hablar libremente
〖Antónimo〗: Para ser honesto y confiado, para ser concluyente, para tener los labios apretados Wang Yan, un gran conversador de la dinastía Jin, rara vez hizo algo cuando era magistrado de Yuancheng. Condado. A menudo invitaba a la gente a charlar sin cesar. Lo que más le gustan son los principios místicos de Laozi y Zhuangzi. Cuando habla, sostiene un batidor y habla con elocuencia. A menudo es inconsistente y está lleno de lagunas. Cuando alguien pregunta, lo cambia casualmente y sigue su propio capricho. La gente decía que era "un malhablado".
En la dinastía Jin, Luoyang, la capital, era hogar de celebridades y gente talentosa. Pero lo que más le gusta estudiar a todo el mundo no es el estudio de los asuntos mundiales, sino la conversación en torno a las enseñanzas de Laozi y Zhuangzi, que es misteriosa y vacía. Wang Yan es una de las figuras representativas, y gracias a él también se acuñó el modismo "decir tonterías".
Los registros históricos indican que Wang Yan, llamado Yifu, nació en Langya Linyi (ahora Linyi, Shandong) en el año 256 d.C. Provenía de una familia distinguida. Su padre era un general en Pingbei y su primo era Wang Rong, uno de los "Siete Sabios del Bosque de Bambú".
Wang Yan vivía con su familia en la capital cuando era un niño. Era un hombre guapo muy famoso en ese momento, con una figura hermosa, ojos divinos, habla y comportamiento tranquilos y elegantes. El erudito Shan Tao se sorprendió al verlo. No pudo evitar suspirar a sus amigos: "¡Me pregunto qué mujer dio a luz a un hijo tan guapo!"
Wang Yan había leído muchos libros. desde niño y tenía talentos sobresalientes. Cuando creció, ingresó a la carrera oficial y fue ascendido con frecuencia. Alcanzó fácilmente el puesto oficial de Huangmen Shilang, asistente del emperador. Debido a la influencia del ambiente social de aquella época, poco a poco se fue fascinando por la metafísica. Domina la metafísica, habla bien y es admirado por el mundo. En ese momento, cuando la gente hablaba, debía sostener una herramienta hecha de madera y pelo de animal, llamada cola de polvo. Originalmente se usaba para repeler insectos y polvo, pero se convirtió en un utensilio famoso a medida que se convirtió en un hábito. El Chenwei que Wang Yan suele tener en la mano es muy especial. El mango está hecho de jade blanco. Cada vez que charlaba, la gente escuchaba su elocuente charla mientras miraban sus manos que eran tan blancas como Chenwei Jade Handle, y todos quedaban estupefactos.
Wang Yan tiene la costumbre de hablar de misterios con amigos: si siente que hay algo inapropiado en los significados y misterios de las enseñanzas de otras personas, inmediatamente los refuta y cambia, a veces incluso hasta el punto de sus propias palabras están distorsionadas. En aquella época, la gente usaba papel amarillo para escribir. Si encontraban un error, lo untaban con oropimente amarillo y luego lo corregían.
Todos vieron que a Wang Yan le gustaba cambiar las opiniones de otras personas, por lo que le pusieron un apodo: "La boca es amarilla".
Wang Yan, quien defendía el discurso metafísico, más tarde se hizo famoso en la burocracia. Una vez ocupó importantes cargos oficiales como Shangshu Ling, Sikong, Situ y Taiwei en la dinastía Jin, y fue una persona muy popular. ministro. Después de agitaciones políticas como la "Rebelión de los Ocho Reyes", la dinastía Jin Occidental decayó rápidamente. A la edad de 56 años, Wang Yan fue derribado un muro y asesinado a golpes después de una derrota militar.