Traducción de la letra de copa cabaña de Rachel en Friends Temporada 2 Episodio 14
Su nombre es Lola.
Es una corista
Es una chica que sabe cantar y bailar bien.
Hay plumas amarillas en su cabello
Hay plumas amarillas en su cabello.
También había una falda que estaba cortada hasta allí
Una falda estaba cortada.
Sabe cantar merengue
Sabe bailar merengue (una especie de baile social)
Bailar cha cha
También bailar el Cha Cha
Cuando intentaba ser una estrella
Cuando intentaba ser una estrella
Tony siempre atendía el bar
Tony siempre atendía el bar. Está en un bar.
Por el piso lleno de gente
Por el piso desordenado
Trabajan de ocho a cuatro
Llegan a las ocho Trabajan a las cuatro 'reloj.
Ambos son jóvenes y se tienen el uno al otro.
Son jóvenes y se tienen el uno al otro.
¿Quién podría pedir más?
¿Quién podría pedir algo?
En Copa, Copacabana
En Cobá, Copacabana
El lugar más caluroso al norte de La Habana
En el lugar más caluroso al norte de La Habana
En Copa, Copacabana
En Cobá, Copacabana
Música y Pasión
Música y pasión
Siempre en estilo
Siempre los más populares
En la Copa
En la Copa
Están enamorados
Están enamorados.
Su nombre es Rico
Su nombre es rico.
Lleva un diamante
Lleva un diamante.
Lo acompañaron hasta su asiento
Vio a Laura bailando allí
Vio a Laura bailando allí.
Cuando terminó
Cuando terminó de bailar
Él la llamó
Él la llamó.
Pero Rico fue demasiado lejos
Pero Rico fue demasiado lejos.
Tony cruzó rápidamente la barra
Tony cruzó la barra.
Entonces, el puño voló hacia arriba
Luego, el puño cayó.
La silla se partió por la mitad
La silla se partió por la mitad.
Había sangre y un disparo
Había sangre y se escuchó un disparo.
¿Pero quién disparó a quién?
¿Pero quién disparó a quién?
En Copa, Copacabana
En Cobá, Copacabana
El lugar más caluroso al norte de La Habana
En el lugar más caluroso al norte de La Habana
En Copa, Copacabana
En Cobá, Copacabana
Música y Pasión
Música y pasión
Siempre en estilo
Siempre el más popular
En la Copa
En la Copa
Perdió a su amor
Ella perdió su amor.
Copa, Copacabana
Coba Copacabana
Copacabana
Cocabana
Música y pasión
Música y pasión
Siempre la moda
Siempre lo más popular
Se llama Lola
Se llama Lola.
Es una corista
Es una chica que sabe cantar y bailar bien.
Pero eso fue hace treinta años
Pero eso fue hace treinta años.
Cuando solían hacer un espectáculo
En aquel entonces estaban haciendo un espectáculo.
Ahora, esto es una discoteca
Ahora hay una discoteca.
Pero no a Lola
Pero no a Lola.
Aún lleva su vestido viejo
Ella todavía lleva su vestido viejo.
Las plumas descoloridas en su cabello
Las plumas descoloridas en su cabello.
Se sentó allí, con tanta gracia
Se sentó allí, con tanta gracia
Embriagada medio ciega
A mitad de beber Borracha
Perdió su juventud y su Tony
Perdió su juventud y su Tony.
¡Ahora ha perdido la cabeza!
Ahora está loca
En Copa, Copacabana
En Cobá, Copacabana
La Habana El lugar más caluroso del norte
El lugar más caliente del norte de La Habana
En Copa, Copacabana
En Cobá, Copacabana
Música y pasión
Música y pasión
Siempre a la moda
Siempre lo más popular
En Copa
En Cobá
Don No te enamores
Sin amor
No te enamores
Sin amor