¿Cuáles son algunos modismos sobre Xie?

Compra la caja, pero devuelve las perlas (en la caja)

Medi Dujuan·zh

La intención original era comprar una caja de madera para guardar las perlas y luego devolverlas. Es una metáfora de no tener visión y tomar malas decisiones.

De "Han Feizi·Wai Chu Shuo Zuo": "El pueblo Chu vendía sus perlas a Zheng, que eran utilizadas como gabinetes Mulan, decoradas con canela, perlas y jade, y abrigos de plumas y petos. La gente de Zheng los compró por vigas y devolvió la perla.

”