Poemas extranjeros sobre el cielo estrellado.
Interpretación vernácula: la brisa sopla la fina hierba en la orilla del río y el barco de mástil alto está amarrado solo por la noche. Las estrellas cuelgan en el cielo y Ye Ping parece muy amplio; la luz de la luna surge con las olas y el río fluye hacia el este.
2. Las estrellas se enumeran en la noche, y las luces sobre las rocas no son pesadas. Lo que cuelga del cielo sin pulir es mi corazón. ——De la dinastía Tang: "Lista de estrellas nocturnas" de Han Shan
Interpretación vernácula: muchas estrellas están dispuestas como piezas de ajedrez, lo que hace que el cielo nocturno parezca muy profundo. La luna que aún no se ha puesto es como una lámpara solitaria que ilumina el acantilado. La luna es tan brillante como un espejo, sin pulir y cristalina. Lo que cuelga del cielo es mi corazón.
3. Las estrellas salpican como cuentas de Evian, las gotas de rocío están a punto de caer y los tesoros están por todas partes. El cielo azul es como una práctica y la luz sacude al Beidou. ——De la dinastía Yuan: "Nubes chapoteando en las arenas puras" de Meng Yun
Interpretación vernácula: los meteoros en el cielo destellan a lo largo de la Vía Láctea, como salpicaduras de agua, y las gotas de rocío se dispersan como gotas de líquido de jade. Por la noche, la hierba de las orquídeas se ha secado, pero sigue tan limpia como unas tijeras. El cielo azul es como la seda y la Osa Mayor se mece con las olas.
4. Yunqiao, las estrellas voladoras esparcen resentimiento, Yinhan está oscuro. ——De la dinastía Song: "Magpie Bridge Immortal Qiao Yun" de Qin Guan
Interpretación vernácula: Las finas nubes están cambiando en el cielo y las estrellas fugaces en el cielo transmiten la tristeza del mal de amor. Cruza silenciosamente la lejana e ilimitada Vía Láctea.
5. La luna y las estrellas son escasas en el patio, y las nubes y las nubes están llenas de tristeza y odian la lluvia. ——De la dinastía Yuan: "Sai Qiu Hong·Spring Love" de Zhang Kejiu
Interpretación vernácula: las estrellas son escasas y la luna está pálida, el columpio está vacío en el patio, el dolor es como las nubes El odio es como la lluvia, cubriendo el rostro como un hibisco.
2. Starlight, un poema en inglés sobre la luz de las estrellas
Stars Shine
Dorothy Parker
Autor: Dorothy West Parker
Estrellas, distribuyan generosamente los fondos de ayuda,
Estrellas, brillando amablemente.
¿Qué debo elegir?
¿Y adónde debo ir?
Oh, ¿será un alma arrepentida?
Ah, ¿será ésta un alma arrepentida?
¿O zapatos con hebilla pequeña?
¿O zapatos con hebilla pequeña?
¿Quiero un anillo de bodas?
¿Puedo tener un anillo de bodas de diamantes?
Brillante, delgada, redonda,
reluciente, pequeña y exquisita
O te ruego que me envíes un informe -
De lo contrario, por favor envíame. Voy -
¿Un montículo recién paleado?
¿Una tumba recién cavada?
Rayo suave, ¿puedo suplicarte?
Luz suave de las estrellas, ¿puedo orar?
Oro o velero,
Oro y barcos en el mar
O suplicarme que lo odie para siempre
O lo odiaré para siempre
¿Un par de labios mentirosos?
¿Lleno de mentiras?
Te balanceas hacia arriba o hacia abajo,
Te balanceas en el cielo, lejos y cerca.
Te quema caliente o tenue;
A veces brilla, a veces se oscurece.
El único deseo que no me atrevo a decir-
Mi único deseo es que no me atrevo a decirlo-
Para que no me lo entregues.
Deja que me conviertas en él.
La versión en inglés de este poema se encontró en línea.
Yo mismo traduje el chino.
Espero que estés satisfecho.
3. Buscando un poema corto en inglés sobre las estrellas y el cielo estrellado. El nombre del autor es Jane Tarr. Hola, estás hablando de "Little Star" escrita por Jane Taylor. Estrellas (1) ¡Brilla, brilla, estrellita! Cuánto anhelo saber qué eres, muy por encima de mí, como un diamante en el cielo. ¡Brilla, brilla, estrellita! Quiero conocer tu figura, suspendida en lo alto del cielo como un diamante en el cielo.
Cuando el sol abrasador desaparece, cuando ya no puede brillar nada, enciendes tu lamparita y parpadea y parpadea toda la noche. Mantienes el cielo azul oscuro, que muchas veces se asoma desde mis cortinas, porque no cierras los ojos hasta que sale el sol en el cielo. Extraño el cielo oscuro mirándome a través de las cortinas y no cerrar nunca los ojos hasta que el sol vuelva a aparecer en el cielo. (4) ¡Es tu brillante y diminuta chispa la que ilumina a los viajeros en las tinieblas; aunque no sé qué eres, titilante, titilante, estrellita! Tu pequeña chispa brillante brilla sobre los turistas en la noche oscura, aunque no conozco tu figura, brillando, brillando, estrellita.
4. Poemas sobre el cielo estrellado: Du Mu en la noche de otoño
En la noche de otoño, la luz de las velas reflejaba la pantalla y Xiao Fan abofeteaba a las luciérnagas con sus manos.
Los días y las noches son frescos como el agua. Siéntate y mira las campanillas y Vega.
Cuando el cielo se encuentra con las nubes y la niebla, la Vía Láctea está a punto de girar y mil velas bailan es como el alma de un sueño regresa al emperador, escuchando las palabras del cielo y preguntándome dónde; Voy. (Li Qingzhao)
amplt; Noche en el extranjero gtDu Fu
La brisa ondula en la costa cubierta de hierba, atraviesa la noche y sopla hacia mi mástil inmóvil.
Las interminables llanuras están salpicadas de estrellas bajas. La luna fluye con el río.
¡Que mi arte me traiga fama y me libere del oficio en mi enfermiza vejez! .
Volando aquí y allá, volando aquí y allá, ¡parezco nada más que un playero en el vasto mundo! .
amplt;Title Wuyi;gt;Qi Jiguang
Con una espada en el aire, Xing Han siguió a Pingbei para recuperar a los bárbaros.
Descubrió el sello de Hou en 2008 y estuvo dispuesto a aprender a vivir en esta montaña.
amplt;geshuge;gt;siwo
La Osa Mayor cuelga en lo alto del cielo nocturno; la noche de Geshuhan, con espadas y guardias feroces.
Hasta el día de hoy, los sementales tibetanos sólo se atreven a mirar a lo lejos; no se atreven a ir más allá del condado de Lintao hacia el sur.
5. Poemas que describen el cielo estrellado
1. Durante el día, la noche es fresca como el agua. Me acuesto y observo la campanilla y Vega. ——La noche de otoño de Mu Tu
2. La teoría del mundo cambia en cualquier momento, pero el Zen permanece sin cambios a lo largo del eón. La noche es oscura y el mar rojo está fuera de la ventana.
3. Cuando éramos jóvenes, éramos dos personas mayores y Yuan Zhengsui tenía el paisaje. Sea cortés con la gente, arregle a la gente, vístase bien, sirva vino. Mirando hacia el pasado, no puedo soportar perseguir el sol y la luna, sintiéndome vacío y vacío. Soy tan mayor como mis padres, pero estoy ocupada cuidando a los niños. ——"Yuan Ri" de Zhu
4. El viaje del sol y la luna puede ser inesperado. Han es una estrella talentosa e impredecible. ——"Mirando al mar" de Cao Cao
5. Al árbol espinal, alguna vez desconocido, aún no le ha crecido una tumba. ¿Dónde está la gente alegre? El cielo de medianoche está lleno de estrellas. ——La "Antigua residencia del Sr. Hou" de Tang Fangqian
6. Yuheng se refiere a Meng Dong, y las estrellas transmiten el espíritu. ——Diecinueve poemas antiguos
7. El camino hacia Baishi es pesado y la situación se deteriora de repente. El pico solitario es como un pabellón y miles de árboles cubren el cielo estrellado.
8. Miles de árboles florecen en la noche del viento del este. Al caer, las estrellas son como lluvia. ——El "Caso Jade" de Xin Qiji
9 Hay siete u ocho estrellas en el cielo, dos o tres antes de la lluvia. ——"Luna sobre el río Xijiang" de Xin Qiji; "Caminando en medio del camino de arena amarilla por la noche"
10, Bailando Altair, River Girl ——Diecinueve poemas antiguos
<. p>6. ¿Qué son? ¿Poemas antiguos sobre el cielo estrellado? 1. ¿Una noche en el extranjero?Dinastía Tang: Du Fu
La brisa ondea en la costa verde y cubierta de hierba. hacia mi mástil quieto. /p>
La llanura interminable está salpicada de estrellas bajas.
Espero que mi arte pueda traerme fama y salvar mi vejez de la enfermedad.
Volando, parezco un playero en el vasto mundo.
¡La brisa sopla en la orilla del río, la hierba fina, el barco de mástil alto está amarrado solo por la noche! Las estrellas cuelgan en el cielo y las hojas se ven amplias; la luz de la luna surge con las olas y el río fluye hacia el este. ¿Tengo que despedirme aunque esté viejo y enfermo?
¿Qué se siente estar deambulando solo? Como una gaviota solitaria entre el cielo y la tierra.
2. Mirando al mar
Dinastía Han: Cao Cao
En la costa este, sube a la montaña Jieshi para ver el vasto mar.
El mar es tan vasto y las islas se encuentran en lo alto del mar.
Los árboles y parathas son muy exuberantes. El viento otoñal hace que los árboles emitan sonidos tristes y el mar se agita con enormes olas.
Los movimientos del sol y la luna parecen provenir del vasto océano.
Tour Sol y Luna, si sales.
Han es una estrella talentosa que pilla a todos por sorpresa.
Estoy muy feliz de utilizar este poema para expresar mi deseo interior.
Ve hacia el este y sube a la montaña Jieshi para disfrutar de las maravillas del mar. Las olas están surgiendo y las islas en el mar están alineadas y se elevan hacia las nubes. Hay árboles y flores frondosos por todas partes. Cuando llega el viento sombrío, la hierba y los árboles se balancean y el mar provoca enormes olas, rodando y rugiendo, como si estuvieran a punto de tragar el universo.
La salida y caída del sol y la luna parecen provenir del pecho del mar; las estrellas brillantes de la Vía Láctea también parecen surgir del abrazo del mar. Ah, no está mal, muy emocionante. Cantemos y expresemos nuestros sentimientos libremente.
3. Chang'e
Dinastía Tang: Li Shangyin
La pantalla de mica se tiñe de rojo con gruesas velas y la Vía Láctea se inclina gradualmente hacia la mañana. estrella.
Chang'e, debo arrepentirme de haber tomado el elixir. Ahora estoy solo, bajo el cielo azul, cantando todas las noches.
A través del biombo decorado con mica, la sombra de la vela se va desvaneciendo poco a poco. La Vía Láctea se hunde y el lucero de la mañana desaparece. Chang'e lamentó sentirse solo y haber robado el elixir. Ahora sólo el cielo azul y el mar azul acompañan cada noche su corazón solitario.
4. "Caminando por el camino de arena amarilla en una noche iluminada por la luna en Xijiang"
Dinastía Song: Xin Qiji
La luna en el horizonte se elevó hacia el cima del árbol y se alejó volando de su posición en la rama. La fragancia de las flores de arroz significa una buena cosecha. Escuche el grito de la rana.
En la fragancia de las flores de arroz, la gente habla de la cosecha del año y las ranas chirrían en sus oídos, como si estuvieran en un buen año de cosecha. En los viejos tiempos, la comunidad Maodian estaba justo al lado del bosque. El camino gira hacia Creek Bridge.
La luna brillante en el cielo se elevó hasta las copas de los árboles, ahuyentando a las urracas posadas en las ramas. La fresca brisa del atardecer parece traer el lejano canto de las cigarras. En la fragancia de las flores de arroz, la gente habla del año de la buena cosecha y hay ráfagas de ranas chirriando en sus oídos, como si estuvieran hablando del año de la buena cosecha.
Hay nubes ligeras en el cielo, de vez en cuando aparecen estrellas titilantes y llueve ligeramente frente a la montaña. La familiar cabaña maodiana todavía se encuentra en el bosque cerca del templo Tutu. Después de doblar una esquina, Maodian apareció de repente frente a nosotros.
5. Día de Tianjiayuan
Dinastía Tang: Meng Haoran
Anoche el asa de la Osa Mayor giró hacia el este, y esta mañana volvió a levantarse.
Tengo cuarenta años. Aunque no tengo un cargo oficial, estoy muy preocupado por la agricultura.
Un granjero que trabaja en un campo lleno de moreras lleva una azada y trabaja con un pastorcillo.
Tian dijo que el clima de este año es * * * abundante.
Anoche el asa de la Osa Mayor giró hacia el este y esta mañana el nuevo año comienza de nuevo. Tengo cuarenta años. Aunque no tiene un cargo oficial, todavía le preocupa la agricultura. Cerca de los agricultores que trabajan en los campos llenos de moreras, cargando azadones, trabajando junto a los pastores. Los agricultores especulan sobre la cosecha de este año y dicen que será un año excelente.
7. ¿Cuáles son algunos poemas sobre el cielo estrellado? 1. Después de la medianoche, vi llorar a innumerables elfos. ——La "Copa Yuchi" de Chen Weisong
2. ¿Quién parece un viejo amigo? La sombra de Xiao Tianxing es tenue pero brillante. ——Huang Jingren "Sr. Zheng Chengzhai al final del año"
3 La tierra está rodeada de estrellas y ríos, y las luces del río Zhongjiang se pueden ver en las dinastías del sur. ——Wang Tan "Durmiendo en la montaña Jiao"
4. El camello desnudo es marrón, Xiaohan es de color claro y las estrellas están secas y brillantes. Puentes solitarios y sueños, hierba e insectos cantando en lo profundo de los arrozales. ——"Leave Early" de Chen
5. Se siente como si el cielo estuviera bajo y hubiera gente en la tierra, y pudieras caminar por la Vía Láctea. - Sr. Li Bingnan
6 Parece que esta estrella no es la de anoche, para quien el viento y el rocío estaban en la noche oscura. ——"Qi Huai" de Huang Jingren
7. Las personas que permanecían en silencio en el puente de piedra no sabían que lo habían estado viendo durante mucho tiempo, que parecía un mes. ——"Nochevieja" de Huang Jingren
8 Las urracas negras están cansadas, los peces y los dragones están asustados y las estrellas cuelgan de sauces llorones.
——"Un Conghua Xitang jugando con la luna" de Mao
9. ¿Qué pasó con las estrellas gemelas esta noche? Dejé un gancho delante del campo. ——"Dos canciones chinas del día de San Valentín" de De Rong
10 Hay siete u ocho estrellas en el cielo y llueve frente a la montaña a las dos o tres en punto. ——Xin Qiji "Caminando por el camino de arena amarilla en una noche iluminada por la luna en Xijiang"
11 Soñando con entrar por el puente azul, las estrellas dispersas reflejan el tigre rojo. ——Wu Wenying "La fragancia de los lichis acercándose al día de San Valentín chino"
12 Mirando las estrellas solo junto al río, es difícil tejer Tencel por la noche. ——La "Canción del Festival Qixi" de Wang Jian
13. El sol se pone en la antigua ciudad de Kuei, y cada vez miro la capital con la ayuda de la Osa Mayor. ——"Ocho poemas de otoño" de Du Fu
14 La cantidad de gansos que se levantaron temprano se duplicó repentinamente, lo que conmocionó la ventana de agua y viento otoñal. La noche es larga y la luna llena sobre el río. ——Li Yi "El agua ama los gansos salvajes"
15 Las estrellas se inclinaron hacia abajo desde el espacio abierto y la luna pasó desde la parte superior del río. ——"Una noche en un país extranjero" de Du Fu
16 La sombra del grupo de nubes inactivas es larga, las cosas cambian y las estrellas se mueven unos años. ——"Prefacio a Wang Tengting" de Wang Bo
17. Adorar la caída de Huaxing trata sobre la flotación de la luna brillante. ——Wen Tianxiang "Regresando a Dong para celebrar el Festival del Medio Otoño"
18 Las estrellas y la luna brillan, el río brillante está en el cielo y no hay sonido entre los árboles. ——"Oda al sonido del otoño" de Ouyang Xiu
19. Miles de árboles florecen en la noche del este. Al caer, las estrellas son como lluvia. ——El "Caso Jade" de Xin Qiji
20. Los meteoros penetran entre los árboles y la luna se vuelve retrógrada. ——Templo Sushan en Jiadao
8. Poemas sobre el cielo estrellado Las estrellas se inclinan desde el lugar vacío y la luna se precipita hacia la parte superior del río. ——Du Fu
En la fragancia de las flores de arroz, la gente habla de la cosecha del año y las ranas chirrían en sus oídos, como si estuvieran en un buen año de cosecha. ——Xin Qiji
Hay pocas estrellas en la luna y los mirlos vuelan hacia el sur. ——Cao Cao
La noche en Tianjie es tan fresca como el agua. Me acuesto y observo la gloria de la mañana y Vega. ——Du Mu
La delgada luna y las estrellas se esparcieron por el edificio, y el viento de hadas hizo caer el incienso del horno real. ——Su Shi
"Viendo el mar" de Three Kingdoms Cao Cao: A medida que el sol y la luna viajan, si abandonan su territorio, si abandonan su territorio, las estrellas brillarán intensamente, si abandonan su territorio.
"Dan Ge Xing" de los Tres Reinos de Cao Cao: La luna y las estrellas son escasas y los mirlos vuelan hacia el sur.
Diecinueve poemas antiguos, Bailando en el Altair: Bailando en el Altair, una niña del río.
"Una noche afuera" de Du Fu de la dinastía Tang: Las estrellas se inclinan desde el lugar abierto y la luna brillante fluye río abajo.
Día de San Valentín chino de Tang Du Mu: la secuencia del día y la noche son tan frescas como el agua, recostándose para contemplar la gloria de la mañana y Vega.
Chang'e de Li Shangyin de la dinastía Tang: La sombra de la vela en la pantalla de mica es profunda, el largo río cae gradualmente y las estrellas se hunden.
"Caminando por el camino de arena amarilla en el río Oeste por la noche" de Song Xin Qi Ji: siete u ocho estrellas están en el horizonte, dos o tres puntos frente a la Montaña de la Lluvia.