¿Conoces realmente los seis poemas antiguos que a menudo se malinterpretan?
1. Trompeta y suona, con melodías pequeñas pero acentos fuertes. El barco oficial está sumido en el caos y todo depende de ti para mejorar tu reputación y estatus.
Fuente: "El Cuerno Yin del Emperador" de Pan
La trompeta y la suona tocan música corta y alta. Los frecuentes y caóticos intercambios entre barcos oficiales se deben todos a tu reputación.
2. Si la rata tiene cuerpo, el hombre será grosero; si el hombre es grosero, ¿morirá?
Fuente: “El Libro de los Cantares” y “El Viento y la Rata”.
Es de mala educación ver un ratón vivo. Si no te portas bien, no lo dudes y vete al infierno.
3. Evita los banquetes por miedo a la inquisición literaria y escribe libros sólo para comer.
Fuente: "Oda a la epopeya" escrita por Zizhen de la dinastía Qing
Los literatos temían la prisión literaria cuando se marcharon, por lo que sólo escribieron por motivos de seguridad alimentaria.
4. Y Paoze, tienes que tener lástima de Fan Hanshu. No conozco el mundo, pero todavía lo veo con tela.
Fuente: "Oda a la Épica" de Tang Gaoshi
Incluso si un villano como Xu Jia regala una túnica, debería simpatizar con la pobreza de Fan Ju. La gente de hoy no conoce a los mejores talentos del mundo como Fan Ju y lo consideran una persona común y corriente.
5. Nacen de las mismas raíces, así que ¿por qué apresurarse a especular?
Fuente: "Siete Pasos de la Poesía" en la Crónica de los Tres Reinos
Los frijoles y el tallo de las habichuelas crecen inicialmente en la misma raíz. ¿Cómo podía el tallo de frijol estar tan ansioso por torturar a los frijoles?
6. "Ora por la lluvia" - Li Yue de la dinastía Tang.
Las hojas de morera y el humo sin hojas provienen del suelo, y flautas y pipas dan la bienvenida al templo Longshui.
Al ver cantar y bailar en Zhumen, temo que el sonido de la primavera se trague las cuerdas.
Después de una larga sequía sin lluvia, las ramas de las moreras no pueden producir hojas, el suelo está extremadamente seco y el polvo vuela. La tierra parece estar quemada por un humo espeso frente al Templo del Rey Dragón. , la gente tocaba gongs y tambores para orar al Rey Dragón para que lloviera. Los ricos ven cantar y bailar por todas partes, pero temen que el clima lluvioso de primavera moje sus instrumentos orquestales y les impida producir sonidos claros y dulces.