Sobre el uso de los estados pasivos -lich y -bar en alemán.

La raíz verbal con el sufijo -bar se puede usar para expresar significado pasivo, y siempre que sea un verbo común del cuarto caso, este método de formación de palabras es generalmente aplicable. Hay muchos ejemplos disponibles, como klappbar, Kontrollierbar, tragbar. , etc.

Los adjetivos con el afijo -lich parecen no tener nada que ver con la "formación de palabras que expresan significados pasivos". Por supuesto, en algunos casos, algunos adjetivos con -lich tienen objetivamente un cierto significado pasivo, como ser insustituible.

Hiciste una buena pregunta. Los libros de gramática existentes no parecen resumir los adjetivos que contienen el afijo leach desde la perspectiva de expresar significados pasivos. Si está interesado, también puede hacer su propia investigación o incluso escribir un artículo. La gramática en sí fue resumida por sus predecesores, incluido Erweiterbarkeit.

No sé si estás satisfecho con mi respuesta. Podemos continuar la discusión.