¿Cuáles son algunos libros sobre modismos y alusiones?

Hay un libro llamado "Modismos y alusiones chinos". Me pregunto si lo estarás buscando. "Chinese Idiom Allusions" (Edición de imagen y texto) *** recopila 304 alusiones idiomáticas, que se dividen en seis capítulos según sus diferentes significados, a saber: carácter y voluntad, conducta en el mundo, sabiduría y estrategia, y amor por aprender. y buscando conocimiento, inspiración de vida, humor y humor. Cada capítulo contiene docenas de modismos con un significado educativo típico, y se anotan su significado, uso, origen y alusiones. Para cada modismo, hacemos todo lo posible para rastrearlo hasta su origen. Para aquellos con un origen posterior, también explicamos su proceso de evolución en la historia, para que los lectores puedan comprender los entresijos y profundizar su comprensión de cada modismo. Este libro viene con un CD-ROM que contiene todo el contenido del libro.

Además, su pregunta es vaga. Si busca la fuente más antigua, la más común son las Veinticinco Historias, como los Registros históricos.

Declararse culpable con espinas en la espalda es un modismo, llevar un palo con espinas en la espalda, para expresar admisión de culpa y declararse culpable ante la persona en cuestión. Describe tomar la iniciativa de admitir la propia. errores y disculparse ante los demás, y castigarse severamente a uno mismo. La historia de llevar una espina para declararse culpable proviene de "Registros históricos: biografía de Lian Po y Lin Xiangru", que cuenta la historia de Lian Po y Lin Xiangru del estado de Zhao durante el Período de los Reinos Combatientes. La historia también se llama la Armonía. de Generales y Primeros Ministros.