Mito y modismo sobre los ocho inmortales que cruzan el mar

Pinyin: xi

Explicación: Según la leyenda, los Ocho Inmortales no necesitan un barco para cruzar el mar, y cada uno tiene un conjunto de hechizos. Hay un proverbio popular: "Ocho inmortales cruzan el mar, cada uno mostrando sus poderes mágicos". Posteriormente, compiten entre sí utilizando metáforas para idear sus propias técnicas o métodos.

La historia idiomática de los Ocho Inmortales cruzando el mar

Los Ocho Inmortales son los ocho inmortales de la antigua mitología china. Son Han Zhongli, Zhang, Han Xiangzi, Cao Guojiu, Lan Caihe y He Xiangu. Cada uno de estos ocho inmortales tiene poderes mágicos. "Los Ocho Inmortales cruzaron el mar, mostrando cada uno sus poderes mágicos" es una historia muy conocida sobre ellos.

Un día, los Ocho Inmortales cabalgaban sobre las nubes para asistir al Club de los Inmortales y pasaron por el Mar de China Oriental. Lu Dongbin dijo: "Cruzar el mar no es la habilidad de los dioses. ¿Por qué no usamos nuestra propia habilidad para cruzar el mar y mostrar nuestros poderes mágicos?" Todos los dioses dijeron: "¡Está bien!"

Tieguai Li fue el primero en cruzar el mar. Lo vi arrojar la muleta al Mar de China Oriental, flotar en el agua como un bote pequeño y llevar la muleta de hierro al otro lado de manera segura. En ese momento, Han Zhongli golpeó el tambor en su mano y dijo: "Mírame". Más tarde, también arrojó la pandereta al mar. Se sentó con las piernas cruzadas sobre el tambor y cruzó con seguridad el Mar de China Oriental. Zhang Laoguo dijo con una sonrisa: "Este sigue siendo mi mejor movimiento". Sacó un trozo de papel y lo dobló formando un burro. Cuando el burro de papel aterrizó a cuatro patas, gritó al cielo y se alejó.

Zhang montó a lomos de un burro, saludó al inmortal y pronto llegó al otro lado.

Posteriormente, Lu Dongbin, Han Xiangzi, He Xiangu y Cao Guojiu tomaron sus pertenencias, tomaron un ferry y cruzaron con éxito el Mar de China Oriental. Cuando los Siete Inmortales llegaron al otro lado, miraron a izquierda y derecha, pero no había señales de Lan Caihe. Resultó que cuando los Ocho Inmortales estaban cruzando el mar hace un momento, alertaron al príncipe del Rey Dragón del Mar de China Oriental. Envió a un soldado camaronero y a un general cangrejo para llevarse a Lan Caihe y también le arrebató su canasta de flores. Lu Dongbin no pudo encontrar a Lan Caihe, por lo que estaba ansioso y molesto. Le gritó a Donghai: "¡Escucha, Rey Dragón, entrega a Lan Caihe rápidamente o ten cuidado con mi poder!" El príncipe estaba furioso y salió corriendo del mar para maldecir a Lu Dongbin. Lu Dongbin sacó su espada, la abrió y el príncipe se sumergió en el mar. Lu Dongbin se negó a dejarlo ir, por lo que se sacó la calabaza de la cintura y quemó el Mar de China Oriental hasta convertirlo en un mar de fuego. El Rey Dragón estaba tan asustado que preguntó qué había pasado. El príncipe tenía que decir la verdad con sinceridad. El Rey Dragón ordenó inmediatamente que liberaran a Lan Caihe.

Los Ocho Inmortales se despidieron del Mar de China Oriental y se dirigieron a la Sociedad Inmortal con tranquilidad.