Poemas antiguos y dichos famosos sobre el valor de la comida

Texto original: Si plantas un grano de mijo en primavera, cosecharás diez mil semillas en otoño. No hay desperdicio en el mundo y los agricultores trabajadores siguen muriendo de hambre. En verano, al mediodía, el sol calienta mucho, los agricultores siguen trabajando y las cuentas gotean en el suelo. ¿Quién hubiera pensado que nuestro plato de arroz y cada grano de grano contienen la sangre y el sudor de los agricultores?

Explica en lengua vernácula: Siempre que siembres una semilla en primavera, podrás cosechar mucha comida en otoño. En todo el mundo, no queda un campo sin cultivar y sin cultivar, y los agricultores trabajadores seguirán muriendo de hambre. Al mediodía de pleno verano, con un sol abrasador en el cielo, los agricultores todavía estaban trabajando, el sudor goteaba en el suelo. ¿Quién hubiera pensado que el arroz de nuestros platos está lleno de sangre y sudor de los agricultores?

2. Dinastía Song "Compasión por los campesinos": Yang Wanli

Texto original: Las nubes de arroz no se volverán amarillas sin lluvia y las flores de trigo sarraceno se congelarán temprano. Se ha dividido en años de hambruna y años bisiestos.

Interpretación vernácula: Los campos de arroz no estaban maduros debido a una sequía severa, y el trigo sarraceno no se cosechó debido a las heladas que llegaron demasiado pronto. Los agricultores habían esperado durante mucho tiempo pasar hambre este año, pero apenas un mes después del inicio del año, los días de hambruna se han vuelto aún más largos.

3. “Compasión por los Campesinos” Dinastía Song: Chen Zongyuan

Texto original: Maji humeante, los que cortan trigo también plantan arroz. Si trabajas duro, puedes tener suficiente comida y ropa, pero muchas personas simplemente engordan por el cansancio.

Interpretación vernácula: Tan pronto como se recogen las moras, comienza la cosecha del sésamo. Cuando cosechaban trigo, estaban plantando arroz al mismo tiempo. El trabajo agrícola era uno tras otro y estaba muy ocupado. Un trabajo tan duro no puede garantizar alimentos y ropa básicos, y mucho menos vivir una vida próspera. El trabajo duro no está a la altura de las escasas recompensas.

4. Me quedé en Panasonic durante cinco días, sintiéndome solo e infeliz. El trabajo del granjero es aún más ocupado y la vecina pasa toda la noche sin miedo a la fría noche de otoño. La dueña de la casa, la anciana, me trajo arroz salvaje, lleno de arroz blanco como la luz de la luna. Pensando en esto, no pude evitar sentirme avergonzado. Ayudé a Pu Mu y cortésmente lo rechacé una y otra vez, sin atreverme a comer. ——De la dinastía Tang: "La familia de Su Xun" de Li Bai

Interpretación vernácula: vivo en una granja al pie de la montaña Wusong y me siento muy deprimido y solo. La granjera Qiulai está aún más ocupada con su trabajo. La vecina se quedó despierta toda la noche preparando arroz, sin miedo a la fría noche de otoño. El propietario Wei Xun me trajo arroz, lleno de platos vegetarianos tan brillantes como la luz de la luna. Esto me recuerda el hecho de que la madre flotante que ayudó a Han Xin se sintió avergonzada y cortésmente se negó a comerlo una y otra vez.

5. No es fácil pensar en una papilla o en una comida; es difícil seguir pensando en recursos materiales con medio hilo y medio hilo. ——Extraído de "Dirigir una familia" de Zhu Bolu en la dinastía Qing.

Interpretación vernácula: Un plato de gachas y un plato de arroz deben considerarse difíciles de mover; mitad seda y mitad hilo, a menudo es difícil pensar en conseguir estas cosas.