¿Un poema moderno sobre los árboles?
Un árbol, un árbol, independientes entre sí,
El viento y el aire indican la distancia,
Pero en el suelo Debajo de la cubierta, sus raíces se alargan,
En las profundidades invisibles, se entrelazan.
Árbol es un poema moderno escrito por el poeta moderno Ai Qing en la primavera de 1940.
2. "Un árbol en flor" de Xi Murong
Cómo dejar que me conozcas, en mi momento más hermoso,
Para ello, he trabajado Recé mucho a Buda durante 500 años, pidiéndole que nos permitiera tener una relación polvorienta.
Entonces Buda me convirtió en un árbol que crece al borde del camino por el que debes pasar.
El sol floreció cuidadosamente lleno de flores, que eran mis esperanzas en mi vida anterior.
Cuando te acerques, por favor escucha con atención, las hojas temblorosas son mi pasión por la espera,
Finalmente lo ignoraste y te quedaste atrás,
Amigo, Esos no son pétalos de flores, son mi corazón marchito.
Utiliza un árbol en flor para transmitir tus sentimientos sobre la naturaleza y tu deseo de amor eterno. Parece que el lenguaje sencillo toca lo más profundo de mi corazón.
3. "Al roble" Shu Ting
Si te amo, nunca me exhibiré en tus ramas altas como trepando a Campbell;
Si te amo, nunca imitaré al pájaro enamorado, repitiendo una canción monótona para la sombra;
No sólo es como la primavera, sino que también trae frescor y consuelo durante todo el año;
No es sólo como un pico peligroso, aumenta tu altura y realza tu dignidad.
Incluso el sol, incluso la lluvia primaveral. ¡No, esto no es suficiente!
Debo ser una ceiba a tu lado, estando contigo en la imagen de un árbol.
Las raíces están cerca del suelo; las hojas están tocando las nubes.
Cada vez que sopla una ráfaga de viento nos saludamos.
Pero nadie entendió lo que dijimos.
Tú tienes tus ramas de cobre y tus tallos de hierro, como cuchillos, espadas y alabardas;
Yo tengo mis flores rojas, como suspiros pesados, como antorcha heroica.
Compartimos olas de frío, tormentas y truenos; amamos la niebla, la niebla que fluye y el arco iris.
Parece que están separados para siempre, pero siguen dependiendo el uno del otro para toda la vida.
Este es un gran amor, la lealtad está aquí:
Amor: no solo amo tu cuerpo fuerte,
También amo la posición en la que insistes, el suelo. debajo de tus pies.
Al roble es un poema de amor escrito por Shu Ting en marzo de 1977. Ten sentimientos profundos pero nunca te pierdas. Esta emoción y actitud conmovieron a innumerables personas.
4. Peral
Autor: Hilda Doolittle
Polvo plateado y niebla se elevan del suelo.
No puedo alcanzarte, eres muy alto.
Oh, Xiaoyin.
Estoy fuera de mi alcance y tú estás floreciendo hacia nosotros.
Ninguna otra flor tiene unos pétalos tan fuertes y blancos.
Ninguna otra flor puede separar la plata de esta plata tan rara.
Ay, pera blanca, estos racimos de flores.
Floreciendo en las ramas, con tu corazón morado.
Trae verano y frutos maduros.
5. El árbol junto a la ventana
Autor: Frost
El árbol frente a mi ventana, el árbol frente a mi ventana.
Cuando cae la noche, cierro las ventanas pero nunca cierro las cortinas.
Para que no te separemos, eres un sueño nebuloso que se eleva desde la tierra.
Eres como una nube flotante, todo lo que predicas en voz alta con tu lengua suave.
No todo tiene sentido, excepto los árboles.
Si me vieras durmiendo en esta habitación, vería el fuerte viento sacudiéndote.
Tú también me verás