Poema sobre la estufa
1. Una sugerencia para mi amigo Liu
Bai Juyi en la dinastía Tang
Texto original:
Viejo Hay un toque de verde en la botella, un toque de rojo en la estufa silenciosa.
Con el anochecer y la nieve acercándose, ¿qué tal una copa de vino?
Traducción:
El vino de arroz recién elaborado es verde y fragante; una pequeña estufa de arcilla roja arde de color rojo intenso. Está oscureciendo y se avecinan fuertes nevadas. ¿Puedo tomar una copa? amigo!
2. "Más fugas de incienso de estufa de jade"
Wen Tingyun en la dinastía Tang
Texto original:
Incienso de estufa de jade , Lágrimas de cera rojas, fotografías parciales de pensamientos otoñales en la sala de pintura. Las cejas son finas, los ojos finos, las nubes persisten y la almohada está fría por la noche.
El sicomoro, llueve en mitad de la noche, el amor que nunca se rinde es amargo. Una hoja, una voz, pasos vacíos cayendo hacia la luz.
Traducción:
El horno de jade escupe humo, la vela roja derrama lágrimas y la luz y la sombra oscilantes reflejan la tristeza de la hermosa casa. Sus cejas se habían descolorido y sus sienes estaban desordenadas. No pudo dormir durante una larga noche y su almohada estaba fría.
El plátano afuera de la ventana estaba empapado por la fría lluvia de la noche, sin importar si ella estaba triste por la despedida en la habitación o no. Las gotas de lluvia golpean gota a gota las hojas de sicomoro, goteando sobre los escalones de piedra desiertos hasta el amanecer.
3. "La joven belleza, la lámpara rota expulsa el humo y el humo frío"
Nalan Xingde en la dinastía Qing
Texto original:
La lámpara restante se apagó y el humo de la estufa estaba frío, acompañado de una sombra solitaria. Lo sentenciaron a un estupor de borrachera y le preguntaron quién en el mundo estaba sobrio.
Las flores son difíciles de encontrar, el vino es delicioso y rascarse la cabeza es vacío. Siempre tengo que pasar mi tiempo libre durmiendo borracho, por miedo a que cuando despierte esté todavía en la botella.
Traducción:
La lámpara se ha apagado, el humo del incensario se ha enfriado y solo estoy acompañado por mi figura solitaria. Preferiría emborracharme y luego descansar, usar sake para anestesiarme y preguntar quién está sobrio en el mundo.
Finalmente nos juntamos y nos fuimos fácilmente. Sólo que cuando nos fuimos, nos rascamos la cabeza solos después de beber. Siempre me quedo dormido borracho en mi tiempo libre y tengo miedo de estar todavía delante de la botella cuando me despierte.
4. Bodhisattva, estufa de jade, cubitera, brocado de pato mandarín
Oxbridge en la dinastía Tang
Texto original:
Estufa de jade , canasta de hielo, brocado Yuanyang, almohada de montaña rosa, fragante y sudorosa. Fuera de la cortina, sonó una polea y había una sonrisa en su rostro.
La sombra del sauce es indiferente y la horquilla de la cigarra baja. Tienes que luchar por tu vida y disfrutar el hoy.
Traducción:
Junto al lujoso quemador de incienso, sobre la fresca estera de bambú, una pareja está cubierta con brocado de pato mandarín, como una almohada para dormir atada con ramas, de la que fluye una fragancia rosa. sobre la almohada. El sonido de la polea fuera de la ventana despertó un sueño en el apacible campo. Había algo de sorpresa y resentimiento entre mis cejas, y me sentí un poco avergonzado cuando vi la luz de la mañana en nuestras sonrisas.
En la espesa sombra del sauce, la tenue niebla de la mañana es nebulosa y los flequillos desordenados parecen volar por la cara. Las cigarras y las horquillas ya no podían sostener las nubes voladoras y estaban esparcidas sobre la almohada de dos en dos y de tres en tres. Debió haber trabajado duro toda su vida para darle las buenas noches a su marido.
5. "Cuando se da la vuelta al incienso, el horno dorado aún está caliente y el almizcle se carboniza"
Su Shi de la dinastía Song
Original texto:
El horno dorado todavía está caliente. Xixiang le dio la vuelta a Baochai. El olor es muy fuerte, lo he fumado antes y esta vez sabe mejor que antes.
Robar a Xiao Pengshan en secreto. Es cada vez más oscuro. También hay una figura que lleva mucho tiempo ahí. Por amor, tengo demasiado miedo de romper el cigarrillo.
Traducción:
El incensario aún está caliente, pero no queda mucho incienso en él. Amor 3231313353236313431303 231363533 e 78988 e 69d 8331333134363333 Aprecia la fragancia, aunque no quede mucho. También use Baochai para voltear el incienso restante y dejar que se queme por completo. Huele allí de nuevo, la fragancia persistente todavía está allí.
Cuando otros no lo sepan, agregue Thymeaceae al quemador de incienso, quémelo en secreto con especias ardientes y luego cubra el quemador de incienso en secreto para que la fragancia permanezca por más tiempo. Esto se debe a que los dos tienen una relación profunda y temen que el incienso se apague antes de que se apague.
2. Frases que describen la era de las estufas: Dinastía Song Autor: Obra: Dark Fragrance Contenido: Nieve que color.
Le sonrió a Lianran y dejó de tocar la flauta. No culpes a Guangping por su dureza de corazón.
Por otro lado, hay tres flores y dos núcleos, que duran para siempre y permiten escribir a personas con talento. Todavía recuerdo que estaba borracho en Dongyuan y estaba sentado en el cielo.
Mirando hacia el pasado, no hay sonido. La lluvia es oscura y brumosa, y tengo muchas cosas en la cabeza.
Jinjiang Road es muy tranquila y los medios de comunicación emplean reporteros. Al final, fue difícil contar con Takedo.
Gaunt, Qiang Guan, culpen a quien se hizo rico. -Era: Yuan Autor: Yuan Trabajo anónimo: Klang Ganzhou Contenido: Se arrojó una bola de jade al horno de jade y explotó.
No eches más leña al fuego. Ya sabes, el humo rojo sin llamas.
No es una pérdida, pero el peso sigue siendo el mismo. Entonces tres mil.
Solo a través del ejercicio puedes llegar a ser Zen. Toda la verdad sustenta la vida, sólo entre tú y yo.
La familia tiene su propio manantial de néctar. Riega los cogollos amarillos y cultiva flores de loto.
——Era: Tang Autor: Zhu Wan Obras: Xue Changan Contenido: Miles de hogares tienen copos de nieve cayendo silenciosamente en la zanja poco a poco. Así como el polvo de jade desaparece y se acumula, medio trozo de hielo sigue fluyendo.
La luz contiene el jardín del cielo despejado, y la luz rodea la torre imperial. La tierra llana se ha nutrido del excedente de agua y está llena de juventud y fuerza.
-Era: Tang Autor: Lu Lun Obras: Salir a cumplir las ambiciones de Geng Contenido: Las nubes y la nieve viajan a través de montañas, a miles de kilómetros de distancia, pero yo nunca he venido a vivir en el pico más alto. No puedo regresar al mundo humano por el momento. Te veré de nuevo en Chang'an.
-Era: Tang Autor: Jiao Yu Obras: Contenido: Viajando por el mundo, contemplando el paisaje primaveral. Independientemente del resplandor, no hay sonido.
El aire cargado de viento atraviesa primero la barrera y se acerca a la ciudad. Debido a que el viento es débil y no se acumula, la lluvia es relativamente ligera.
Qianlu sabe cuándo Tairu tendrá la edad para esperar. Xiao Ru es lo mismo que Huang Ming, que no tiene respuestas.
La cortina vacía de nieve primaveral se inclinó y entró en la casa salvaje a medio hacer. El cielo está muy lejos y las montañas son tan blancas que no puedo distinguir entre las flores de ciruelo y las de sauce.
Jiang Xue Liu Zongyuan No hay pájaros en los cientos de montañas, ni huellas en los miles de caminos. Un pequeño bote, una capa de bambú y un anciano pescando en el río frío - Snow 2. Obras de Wang Anshi: Hay varias flores de ciruelo en una esquina, pero Han Ling florece sola.
Desde la distancia supe que no era nieve porque de ella flotaba un olor. 3. Bai Juyi le hizo una sugerencia a mi amigo Liu. Hay un rayo verde en la botella vieja, un toque de rojo en la estufa silenciosa y una sensación de nieve afuera al anochecer. ¿Qué tal una copa de vino adentro? . 4. "Snow House Furong Mountain Master" de Liu Changqing está lejos, es fría y pobre.
Chai Men escucha ladridos de perros y regresa a casa en una noche nevada. 5. La ventana contiene la nieve otoñal de Xiling y el barco de Wu Dong está estacionado en la puerta. 6. La mañana está llena de nieve, la nieve es muy clara, las nubes son muy ligeras y el sol está muy frío. 7. La nieve en el río Hanchuan desaparece y el estanque helado fluye gradualmente. 8. Al décimo día nevó en la capital y todas las casas estaban llenas. 9. La hierba está seca y los ojos del halcón débiles, y la nieve es ligera como el casco de un caballo. Luego desapareció por la esquina, dejando solo 15 huellas. Fuertes nevadas bloquearon el Blue Horse 17. Todavía quedan naranjas en la nieve residual, y la nieve helada asusta a los brotes de bambú para que broten18. La nieve de la primavera del 8 de marzo comienza a desaparecer y gira hacia el este19. Hay una montaña de nieve oscura en Changyun, Qinghai. La ciudad solitaria mira al paso de Yumen, las nubes amarillas son arrastradas por el viento a cientos de millas y un pico nevado está rodeado de blanco por el remolino de la corriente nueve veces mayor.
——"Canción de Lu Shan·Yushi Lu Xuzhou" de Li Bai Quiero cruzar el río Amarillo, el ferry está congelado y quiero escalar las montañas Taihang, cubiertas de nieve. —— "Tres canciones de Li Bai. Es difícil para una persona caminar sola" Está nevando en las montañas Tianshan en mayo. No hay flores pero hace mucho frío.
——"Seis poemas de Xia Sai (Parte 1)" de Li Bai ¿Alguna vez has visto que el cabello en el espejo del pabellón alto era negro sedoso por la mañana, pero se convertía en nieve por la noche? ——"Into Wine" de Li Bai La nieve en los tres pueblos de la montaña Huashan es blanca y el agua del lago Nanhu brilla sobre el largo puente.
——"Ambition" de Du Fu Los días de invierno se acortan a escala elemental, y el hielo y la nieve tiñen de blanco las frías noches. ——La "Noche Ting" de Du Fu es casi tan noble como las otras siete personas que caminan con él. Si hace frío y está vacío, está cubierto de nieve.
——"La pintura de caballos del general Cao" de Du Fu En la casa del ministro, quitó el polvo de su ropa de hierro y la hizo brillar tan brillante como la nieve. Sacó la daga del mango de jade y. bailó con la luz de las estrellas del acero. ——El "Viejo General" de Wang Wei Un bote pequeño, una capa de bambú y un anciano pescando en el río frío: nieve.
——"Jiang Xue" de Liu Zongyuan El fuego frío de la vieja batalla ahora es gris en la antigua fortaleza, y el desierto es pesado y blanco volador. ——Li Qi Tingdong interpretó "Hu Jian Xiang" y envió un mensaje a su habitación. No había ciudad ni campamento en tres mil millas, hasta que el cielo entró en la nieve del vasto desierto.
- Li Qi es una vieja canción de guerra, una de ellas - la llaman siempre cierta, tiene una cara de nieve y flores como la de ella que está buscando. ——La "Canción del dolor eterno" de Bai Juyi A la fría luz de la nieve interminable, las altas banderas de tres lados se alzaban como el amanecer.
——"Wang Jimen" de Zu Yong Perseguimos, los caballos están ligeramente cargados y los arcos y espadas llevan la nieve. ——"La tercera de las cuatro acumulaciones" de Lu Lun El camino que debes atravesar a través de las nubes frías te llevará a la nieve esta noche.
——"Adiós a Li Duan" de Lu Lun La arena frente al pico Guiyue es como nieve y la luna fuera de la ciudad es como escarcha. ——"Sobre cómo proteger el muro de la aldea y escuchar la flauta por la noche" de Li Yi Tres nieves primaverales regresan a Zhongqing y los miles de kilómetros del río Amarillo rodean las Montañas Negras.
——"Dolor e indignación" de Liu.
3. Las palabras que se usan para describir la estufa incluyen flexible, gordita, perezosa, peluda, gentil, ventosa de cuatro pezuñas, glotona y soñolienta, con la cabeza en alto y gritando, saltando. , los que conocen el camino, los que son altos y vigorosos, los que mueven la cabeza y la cola, los que son vivaces y lindos, los que saltan, los que vuelan con el viento, los que buscan comida, los que reman en botes, los que que son preciosas, las que aletean, las que son gris plateadas, las que son engreídas, etc.
El cordero es gordito y tiene barba; su pelo rizado se pega a su cuerpo como una bola de pelusa.
Estas vacas son blancas y negras, como si llevaran chaquetas acolchadas de algodón.
Amo a mis conejos de jade, son compañeros indispensables en mi vida.
Ahora sigo observando caracoles y quiero saber más secretos.
Las orejas del conejo son grandes y largas. Mientras escuche un ligero sonido, emitirá un "silbido", se dará vuelta ágilmente y buscará el lugar de donde vino el sonido. No volverá a la normalidad hasta que el sonido desaparezca.
Cuando los conejitos blancos estuvieron llenos, corrieron por la arena en grupos de tres, rodando como pequeñas bolas de nieve.