Recital ante el coro de Defend the Yellow River
Para cada chino, el río Amarillo significa nación, significa despegue y significa madre. ¿Conoces las palabras para recitar antes del coro de "Defend the Yellow River"? A continuación he recopilado las palabras para recitar antes del coro de "Defend the Yellow River" para ti. Espero que te resulte útil.
Recitación ante el Coro de Defendiendo el Río Amarillo 1
Primer movimiento: “Yellow River Boatman Song” (Coro Mixto)
Recitación:
¡Amigo! ¿Has estado en el río Amarillo? ¿Has cruzado el río Amarillo? ¿Aún recuerdas la escena de los barqueros en el río luchando por sus vidas contra las fuertes olas?
Letra:
¡Tos! ¡Nubes oscuras cubren el cielo!
¡Olas, tan altas como montañas! ¡Viento frío, soplando en tu cara! p>
¡Las olas rompen en el barco! ¡Ejem! ¡Rema!
¡Compañero, abre los ojos! ¡Perezoso! ¡Trabaja duro, no tengas miedo!
¡Tos! ¡Tos! ¡Tos! ¡Tos! ¡Olas de pies tan altas como montañas! ¡No tengas miedo de esas olas de mil pies tan altas como montañas!
¡Navegar es como estar en la primera línea de fuego, únete y corre hacia adelante! >
¡Tos! ¡Tos! ¡Tos! ¡Tos! ¡Tos! ¡Carga hacia adelante! !
¡Rema! ¡Carga hacia adelante! ¡Tos! ¡Jajajaja!
¿Vimos la orilla del río y abordamos la orilla, sintiéndonos a gusto y respirando?
¡Vuelve y lucha a muerte con las furiosas olas del río Amarillo!
¡Lucha a muerte! ¡Lucha a muerte! /p>
Segundo movimiento: “Oda al Río Amarillo” (solo de tenor o barítono)
Recitación:
¡Ah, Amigos! ¡Aparece el Río Amarillo en el desierto de! Asia con su espíritu heroico simboliza el espíritu de nuestra nación: ¡Grande y noble! Aquí cantamos nuestros himnos hacia el río Amarillo.
Letra:
Estoy de pie en la cima de la montaña y observo cómo el río Amarillo avanza hacia el sureste.
Las olas doradas surgen, provocando decenas de miles de olas; las corrientes turbias se retuercen y giran, formando una serie de nueve curvas que van desde el pie de las montañas Kunlun hasta el borde del Amarillo; Mar, dividiendo las Llanuras Centrales en norte y sur.
¡Ah, Río Amarillo! ¡Eres la cuna de la nación china! Cinco mil años de cultura ancestral se originaron a tu lado; ¡cuántas historias heroicas! ¡Río Amarillo! Eres grande y fuerte, apareces como un gigante en las llanuras asiáticas y usas tu cuerpo heroico para construir una barrera para nuestra nación.
¡Ah, el río Amarillo! Caes en cascada con gran fuerza, extendiendo miles de brazos de hierro hacia las orillas norte y sur. ¡El gran espíritu de nuestra nación seguirá adelante y crecerá bajo tu cuidado!
¡Los heroicos hijos e hijas de nuestra patria aprenderán de tu ejemplo y serán tan grandes y fuertes como tú! como tú!
p>
Tercer movimiento: “El agua del río Amarillo sube del cielo” (recitación de poesía con música, acompañamiento de tres cuerdas)
Recitación :
¡Río Amarillo! Debemos aprender de tu ejemplo, Grandes y fuertes como tú. Aquí queremos dedicarles un largo poema, llorando por el desastre de nuestra nación.
Recitación de poemas con música, acompañamiento de tres cuerdas:
El agua del río Amarillo sube del cielo, abrumando montañas y mares, surgiendo, rugiendo y haciendo que el hígado y la ¡Rotura de vesícula biliar! Es la arteria principal de China, y por todas partes fluye la sangre de la nación. El sol rojo brilla alto y una luz dorada estalla en el agua. La luna sale sobre la montaña Dongshan y la luz plateada del río parece nieve.
Vibra y salta, como un dragón volador, recorriendo miles de kilómetros al día y desembocando en el vasto Mar de China Oriental.
La boca del tigre y la puerta del dragón están dispuestas en una extraña formación en el cielo; la gente no se atreve a acercarse a ella, e incluso el dragón venenoso no se atreve a esconderse bajo el agua. A diez millas de distancia, mirando el espeso humo que se eleva, es como un fuego que arde por todo el cielo, haciendo que tu sangre hierva. De hecho, el aire frío viene y sentirás frío en todo el cuerpo. Gimió y vibró, emitiendo cientos de millones de caballos de fuerza, sacudiendo la corteza terrestre y dispersando las nubes oscuras en el cielo.
¡Ah, el Río Amarillo! ¡El rey del río! Es una bestia loca cuando se enoja, puede superar miles de pitones venenosos. Quiere hacer olas y atravesar los terraplenes. mundo, por lo que ambos lados del río Amarillo sufrieron terribles desastres: devoró a la gente a ambos lados del Estrecho de Taiwán, arrasó aldeas a cientos de kilómetros de distancia y obligó a millones de compatriotas a apoyar a los ancianos y a los jóvenes en el exilio, que seguían luchando. ¡La línea del hambre y la muerte! Hoy, los pueblos de ambos lados del Estrecho de Taiwán sufrieron desastres sin precedentes: los piratas del Este esparcieron sus llamas venenosas y asesinas en el desierto de Asia, de modo que el hambre y la muerte, como el kala-azar, eran contagiosas; a ambos lados del Río Amarillo!
¡Ah, Río Amarillo! Nutres el crecimiento de nuestra nación: ¡Has visto con tus propios ojos cuántos desastres ha sufrido este antiguo país en los últimos cinco mil años! Desde la antigüedad, se han librado innumerables batallas sangrientas en las orillas del Río Amarillo, dejando tu río cubierto de fortalezas y huesos, y teñido de rojo con sangre. ¡Pero nunca has visto la brutalidad del enemigo como hoy! Nunca había visto a los descendientes del Emperador Amarillo iniciar una movilización a nivel nacional como hoy. A ambos lados del río Amarillo, regimientos guerrilleros y regimientos de campaña estaban esparcidos por todas partes, esparcidos detrás del enemigo; en las montañas, en las tiendas de gasa verde, comenzaron batallas heroicas y sangrientas. ¡Río Amarillo! Registras la edad de nuestra nación, ¡cuántos héroes han surgido a tu alrededor a lo largo de los tiempos! Sin embargo, nunca has visto a los 40 millones de compatriotas unidos como el acero, millones de héroes nacionales derramaron su sangre en orden; para defender la patria; la historia es como las furiosas olas del río Amarillo y tan majestuosas como las montañas.
¡Ah, Río Amarillo! ¿Alguna vez has visto al ejército de hierro de la patria formarse detrás del enemigo? ¿Están protegiendo ambos lados del río Amarillo y no permiten que el enemigo cruce? ¡Quieren enterrar al enemigo loco en el ondulante río Amarillo! >¡Ah, Río Amarillo! Estás corriendo y rugiendo, luchando por los fascistas. ¡El diablo canta el canto fúnebre de la destrucción! ¡Rugtes y grites hacia el desierto de la patria, respondiendo al canto triunfal de la victoria de nuestra gran nación! desierto de la patria, respondes al canto triunfal de la victoria de nuestra gran nación!
Recitación 2 ante el coro de Defending the Yellow River
Cuarto movimiento: "Yellow Water Ballad" ( coro de dos voces femeninas, la versión original es al unísono)
Recitación:
¡Sí, somos los hijos del Río Amarillo! ¡Trabajamos duro y nos acercamos a la victoria! día a día. Sin embargo, si no eliminamos al enemigo, no podremos sentarnos ni por un día. Si no lo creen, escuchen los dolorosos gemidos de la gente de Hedong.
Estribillo:
El agua amarilla corre hacia el este y el río tiene miles de kilómetros de largo. El agua es rápida y las olas altas, rugiendo como tigres y lobos. Si se abren canales y se construyen diques, el río al este del río se convierte en Pyongyang, a miles de kilómetros de distancia. Las plántulas de trigo están regordetas, las flores de los frijoles son fragantes y hombres, mujeres, viejos y jóvenes están llenos de alegría.
¡Desde que vinieron los demonios, la gente ha sufrido violaciones, incendios y asesinatos, desolación, (desolación) apoyando a los viejos y a los jóvenes, huyendo a todas partes, (huyendo) perdiendo a sus padres, sin poder regresar a su ciudad natal! ! El agua amarilla corre día y noche Ocupado, mi esposa y mis hijos están separados y están muy separados ¡Mi esposa y mis hijos están separados y están muy separados
El quinto movimiento: "Dialect Song by! the River" (dúo masculino y coro mixto, el original es un dúo masculino)
Palabras del recital:
¡Las esposas y los hijos están separados, y están muy separados! Pero, ¿la gente ¿Huir para siempre? Escúchalo, este es un dúo entre dos aldeanos en la orilla del río Amarillo.
Dúo y coro:
Zhang Laosan, déjame preguntarte, ¿dónde está tu ciudad natal? Mi casa está en Shanxi, a trescientas millas al otro lado del río. Déjame preguntarte, en casa, ¿cultivas o haces negocios?
Tomas una azada, aras los campos y plantas sorgo y mijo. ¿Por qué terminas aquí vagando junto al río y sintiéndote solo? No menciones las cosas tristes. No hay noticias sobre la pérdida de familiares.
Zhang Laosan, no estés triste, mi destino no es tan bueno como el tuyo. ¿Por qué, Wang Laoqi, dónde está tu ciudad natal en el noreste, haciendo negocios, no ha habido noticias de mi ciudad natal durante ocho años? Entonces, tú y yo tenemos un hogar y no podemos regresar. ¡El odio y el odio en nuestros corazones corren como el agua del río Amarillo!
¡Junto al río Amarillo, decídete, luchemos juntos! ¡Por el bien del país, sirvan como soldados, luchando contra las guerrillas en las montañas Taihang! ¡De ahora en adelante, lucharé hasta mi ciudad natal con ustedes!
¡Recitación tres antes del coro de "Defend the Yellow"! River"
Sexto movimiento: "El resentimiento del río Amarillo" (soprano) Solo, en los conciertos se suelen añadir tres acompañamientos femeninos según la versión revisada)
Recitación:
¡Amigos! ¡Tenemos que regresar a nuestra ciudad natal! ¡Nuestra ciudad natal ya está tan arruinada! ¿Quién no tiene esposa? ¿Quién quiere ser devastado por el enemigo? canción de una mujer.
Solo de soprano:
¡Viento, no grites! ¡Nubes, no esquives! ¡Río Amarillo, no llores! ¡Esta noche, grito mi odio frente a ti! y la injusticia. ¡La vida es tan amarga!
¡Japoneses, eres tan desalmado! ¡Bebé, moriste tan miserablemente! No tengo enemistad ni injusticia contigo, pero me haces desvergonzado, vivo en este mundo. ! ¡Viento fuerte, no grites!
¡Nubes oscuras, no esquives, agua del río Amarillo, no llores! ¡Esta noche me arrojaré a tus brazos y limpiaré mi corazón! ¡Trae miles de injusticias!
¡Esposo, estamos en el cielo bajo tierra, estamos reunidos!
¡Tienes que pensar en la trágica muerte de tu esposa e hijos! ¡Ayúdame! ¡Esta deuda de sangre debe saldarse! ¡Tienes que pagar esta deuda de sangre por mí!
El séptimo movimiento: "Defender el río Amarillo" (rotación)
Recitación:
Sin embargo, hijos de la nación china, ¿que están dispuestos a ser masacrados como cerdos y ovejas? ¡Estamos decididos a ganar y defender el río Amarillo! ¡Defender a toda China! > Coro de varias voces:
El viento ruge. El caballo rebuzna. El río Amarillo está rugiendo. El río Amarillo está rugiendo. Las montañas de Hexi tienen decenas de miles de pies de altura. El sorgo está maduro en Hedong y Hebei. ¡Hay tantos héroes antijaponeses en las montañas!
¡En la tienda de gasa verde, los atletas guerrilleros muestran a sus héroes y levantan sus armas nativas y extranjeras, blandiendo sus espadas y lanzas! ¡Defiende su ciudad natal!
¡Defiende el río Amarillo! ¡Defiende a toda China!
Octavo movimiento: "Rugido, Río Amarillo" (coro mixto)
Recitación:
Escucha: ¡El río Perla está rugiendo! ¡El río Yangtze está rugiendo! ¡Ah! ¡Desata tus furiosas olas, envía tus gritos salvajes y envía tu grito de batalla a los oprimidos! ¡El pueblo de China y el pueblo oprimido de todo el mundo!
Estribillo:
¡Rugido, Río Amarillo! ¡Desata tus furiosas olas y envía tus gritos salvajes! ¡La gente del mundo! ¡Ah!
Cinco ¡Una nación que ha vivido durante miles de años ha sufrido mucho! ¡La gente bajo el talón de hierro no puede soportar el dolor!
¿No puedes soportarlo? Sin embargo, ha amanecido la Nueva China; ¡cuarenta y cinco mil miles de personas se han unido para defender el país a muerte! El río Heilongjiang grita; el río Perla ruge heroicamente; el río Yangtze arde con faros antijaponeses. ¡Ah! ¡Rugido! de China! ¡Envíe una advertencia de batalla a los trabajadores del mundo! ¡Envíe un grito de batalla a los trabajadores de todo el mundo!