Poesía sobre las hojas de arce
1.
Las hojas de arce en la orilla del río están heladas primero y los crisantemos en la orilla del río son amarillos.
(Las hojas de arce en la orilla del río acaban de experimentar el viento y las heladas, y los crisantemos en la isla se han ido volviendo amarillos gradualmente).
——"La primera llegada a Baling, Li y Pei Jiu pasaron por el lago Dongting", tercero》
2,
Por la noche, me despedí de un invitado en el río Xunyang, donde las hojas de arce y Los juncos maduros susurraban en otoño.
Al ir a despedir a los invitados en la cabecera del río Xunyang por la noche, los arces y juncos susurraban con el viento otoñal. )
——"Pipa Xing" de Bai Juyi
3.
Una montaña, dos montañas. Las montañas están lejos, el cielo está alto y la niebla y el agua están frías.
Pesadas y pesadas, las montañas se superponen. Las montañas están lejos y el cielo está alto, el humo y el agua están fríos, pero mis pensamientos son como hojas de arce y llamas. )
——"Sauvignon Blanc, una montaña pesada" de Li Yu
4.
Hay miles de hojas de arce y el puente del río está cubierto de velas del anochecer.
Hay miles de arces a finales de otoño y el puente del río está escondido en el bosque de arces. Se hace tarde, pero los que todavía esperan aún no han regresado en barco. )
——Yu "Jianling está preocupado y esperando por la seguridad del niño que se ha ido de casa"
5.
Mañana izaré mi vela. , y las hojas caídas caerán detrás de mí.
Mañana por la mañana colgaré la vela y dejaré Uuzhu. Solo hay hojas de arce cayendo por todo el cielo. )
——Los sentimientos nostálgicos en "Atraque nocturno en la montaña Niuzhu" de Li Bai
6.
En la orilla del barco, cuelgan hojas de arce. otoño.
Un barco atracado en la orilla del lago, con hojas de arce y flores de caña temblando con el viento otoñal. )
——"Reducción de Magnolia, tristeza de la despedida" de Ouyang Xiu
7.
El viento de otoño es lo que más le gusta a otras personas. Sólo enrojece las hojas de arce. También vuelve blanco el cabello de las personas.
El viento de otoño es entrometido. Cuando llega, no solo enrojece las hojas de arce, sino que también hace que el cabello de las personas se vuelva blanco. )
——El paso salvaje de Zhao Yi
8.
Los cisnes han volado alto, lejos del sol y la luna, las hojas de arce se han vuelto rojas. , y el otoño se ha desvanecido.
Los gansos cisne vuelan hacia el cielo lejano, y el sol y la luna limpios irradian luz. El viento otoñal tiñe de rojo las hojas verdes de los picos verdes y el cielo otoñal se cubre de escarcha. )
——Notas de "Una carta para censurar a Han" de Du Fu
9.
Los árboles viejos hacen ruido con grajillas, hojas de arce y juncos. están en todas partes.
Los cuervos en los árboles centenarios hacían ruido, y los juncos y las hojas de arce arrastrados por el viento otoñal estaban esparcidos en el patio del templo. )
——"Hedu" de Zhang Mi
10.
Bishan es frío hasta finales del período Tingzhou y las hojas de arce son raíces de caña.
(Bishan mira la tierra plana junto al agua, las hojas de arce y las raíces de los juncos).
——Zhu Dunru, "Recogiendo moreras y Peng Jilang"
11,
Los crisantemos están floreciendo y las hojas de arce se están marchitando. ¿Dónde puedo ir para aprender de Wangjing?
(Actualmente estamos a finales de otoño, cuando los crisantemos de caña están en plena floración y las hojas de arce se están marchitando. Cuando sales, puedes ver la distancia. La capital está en algún lugar a lo lejos.)
——Dai Shulun, "Southern Hunan"
12
La caída de las hojas del arce trae el mensaje del otoño.
El sonido de las hojas de arce al caer trae el mensaje del otoño. )
——Ding Xianzhi "Cruzando el río Yangtze"
13.
Dongting está lejos y cerca, y las hojas de arce están a principios de otoño.
(La montaña Dongting está cerca y lejos. Las hojas de arce son como rojas, el primer signo del frío otoño)
——Meng Haoran "Envía a Wang Changling a Lingnan"
14,
El hibisco es así, las hojas de arce son tan tiernas y frías como pastillas.
Tu patria está en el hermoso otoño. Bajo la luz ligeramente fría del otoño, las hojas de arce son aún más rojas. )
——"Enviando a Zeng Tian a servir al país" de Lu Xun
15.
No hay necesidad de sentarse sobre los crisantemos en el jardín.
No hace falta que mires las hojas de arce en una plataforma alta, sino que también tendrás un banquete entre los crisantemos. )
——"Nueve días para escalar el templo Gaotai" de Shen Yu
16.
Miles de kilómetros de caminos postales, hojas de arce por todo el suelo, y una bahía de agua.
(El camino postal es sinuoso, está lleno de hojas de arce y fluye a través de un río.)
——Zhu Yizun "Shuilongyin, visitando el templo Zhangzifang"
17,
Detente y siéntate en el bosque de arces por la noche, las hojas heladas son tan rojas como las flores de febrero.
(Detuve el carruaje porque me gusta el paisaje de finales de otoño del bosque de arces. Las hojas de arce después de las heladas de finales de otoño son más rojas que las flores de primavera en febrero.)
——"Mountain Travel" de Du Mu 》
18.
La luna se ha puesto y los cuervos cantan fríamente, durmiendo en los arces y durmiendo en los callejones de pesca junto al río. .
La luna se ha puesto, los cuervos son cuervos y el cielo está frío. Frente a los arces junto al río y las hogueras de pesca en el barco, me sentí triste y no podía dormir. )
-Zhang Ji es un fondeadero nocturno cerca de Fengqiao
19
Solo en el barco, en el bosque de arces de la luna, Zheng y sus invitados. están separados.
Por la noche, hay una luna creciente en el cielo, un barco solitario en el río y arces negros a ambos lados. El intérprete es un músico errante, y su dolor por la deambulación y su nostalgia están todos dedicados a la música de Zheng. La música zheng, baja y deprimente, también agravó la nostalgia de los invitados. )
——"Listen to the Water Tune" de Wang Changling
20,
En otoño, los arces están lejos en el río y la ciudad de Baidi es escasa en el río Amarillo.
21.
El regalo del otoño es solo Feng Dan.
(Solo un arce informa diligentemente las noticias del otoño.)
——"Visiting Autumn" de Li Shangyin
22,
El bosque de arces es rojo y verde ahumado al anochecer, y hay muchos invitados.
(Los arces son rojos y el atardecer es de un verde ahumado. Todos los días me enfrento a las bandadas de gaviotas en Tingzhou, una ciudad acuática donde la gente vive y trabaja en paz y alegría, llena de exilio y tristeza. )
— ——"El viaje de la juventud de Jiang Jie, las flores rojas de Lin Feng en el humo de la tarde"
23.
Las artes marciales han estado lloviendo por todas partes. el camino al Palacio Lao Chu.
El largo y empinado desfiladero de Wu está cerca del Palacio Lao Chu. Hoy en día, las nubes y la lluvia en Wushan todavía envuelven a Feng Dan. )
——"Pasando el Palacio Chu" de Li Shangyin
24,
Las flores de durazno a ambos lados del río Xiangjiang están inundadas y el blanco Las velas al otro lado de los arces son inciertas.
La inundación de las flores de durazno arrasó ambos lados del río Xiangjiang, y velas blancas a la deriva navegaban por el bosque de arces. )
——La "Expedición al Sur" de Du Fu
25.
La danza lenta del pollo de hueso negro te mantendrá borracho, y el arce verde y el frío blanco te emborrachará.
(Mira a Wu Ji cantando y bailando, tú y yo bebemos felices, sin preocuparnos por la brisa fresca, el rocío blanco y la fría noche de otoño).
——"Adiós a Li Ping"