Poemas antiguos sobre el Festival Qingming
Los poemas antiguos sobre Qingming son los siguientes:
Los poemas antiguos sobre Qingming incluyen: "Qingming" (Du Mu), "Qingming" (Wei Ye), "Noche de Qingming" , "Qingming es "Cosas", "El día de Qingming desde el puente Xiwu hasta la aldea de Guayan".
1. "Qingming"
Du Mu, dinastía Tang.
Llueve intensamente durante el Festival Qingming y los peatones en la carretera tienen ganas de morir. ¿Puedo preguntar dónde está el restaurante? El pastorcillo señala la aldea de Xinghua en la distancia.
Traducción: El día del Festival Qingming, llueve mucho y las personas que viajan por la carretera están tan confundidas y desoladas como si les hubieran cortado el alma. Le pregunté al pastorcillo dónde había un restaurante y me señaló la aldea de Xinghua en la distancia.
2. "Qingming"
Wei Ye, dinastía Tang.
Si pasas el Festival Qingming sin flores ni vino, te sentirás como un monje salvaje. Ayer, mi vecino me pidió un nuevo fuego y Xiao Chuang me dio una lámpara de lectura.
Traducción: Sin flores ni buen vino, pasé el Festival Qingming desolado; mi estado de ánimo y mi interés eran como los de un viejo monje en un pequeño templo en las montañas. Ayer le pedí al viejo vecino un nuevo fuego; hoy apenas amanecía, así que rápidamente encendí la lámpara de aceite del erudito frente a la ventana.
3. “Noche de Qingming”
Bai Juyi de la Dinastía Tang.
En una noche de Qingming con una luna brumosa y buen viento, el gobernador del palacio imperial construyó un pabellón rojo. Caminando sola por el pasillo, canto y canto, escucho instrumentos de cuerda a lo lejos y miro las flores en secreto.
Traducción: En la noche del Festival Qingming, cuando sopla la brisa y la luna está brumosa, las barandillas hechas de jaspe y las paredes hechas de ladrillos rojos son la mansión del gobernador. Caminando solo por el sinuoso pasillo, cantando, escuchando el sonido de cuerdas a lo lejos y admirando en silencio las flores.
4. "El Festival Qingming"
Tang Meng Haoran.
El Festival Qingming es importante en el emperador y la gente está preocupada por sí misma. Se oye el sonido de los coches en la carretera y la ciudad del este está verde de sauces.
Las flores y las hierbas crecen juntas, y las oropéndolas y las mariposas actúan. Sentados en el pasillo vacío recordando el uno al otro, tomando té y charlando para emborracharse.
Traducción: Es el Festival Qingming una vez más en Beijing, y la gente naturalmente se siente triste y anhelante en sus corazones. El sonido de los carruajes era ruidoso en la carretera y los sauces en las afueras de Dongcheng estaban verdes. Las flores florecen y la hierba crece. Los pájaros vuelan y las mariposas juegan en parejas. Me senté en el vestíbulo vacío recordando el pasado, bebiendo té en lugar de vino y charlando.