Traducción al inglés de poemas antiguos del Festival del Medio Otoño
Traducción al inglés de poemas sobre el Festival del Medio Otoño (poemas en inglés sobre el Festival del Medio Otoño) 1 . Poemas en inglés del Festival del Medio Otoño
Estoy solo de una jarra de vino entre las flores. Nadie está conmigo. Hasta que, alzando mi copa, le pedí a la luna brillante, tráeme mi sombra, déjanos tres.
Hasta que, alzando mi copa, le pido a la luna brillante que me traiga mi sombra, para que seamos tres personas. Ay, la luna no puede beber agua y mi sombra me sigue sin comprender; Ay, la luna no puede beber agua y mi sombra me sigue sin comprender; tengo que mezclarme con ellos y disfrutar la alegría de la primavera.
Pero todavía hubo un tiempo en el que sus amigos me animaron hasta finales de primavera. Yo canté. La luna me anima y bailo. Mi sombra rueda detrás. Yo canté. La luna me atrajo. Yo bailé. Mi sombra rueda detrás. Me desperté teniendo sexo, luego me emborraché y nos perdimos.
Hasta donde yo sé, somos buenos socios. Luego me emborraché y nos perdimos. ¿Se garantizará la buena voluntad? , Veo el largo camino de las estrellas. ¿Se garantizará la buena voluntad? Miré el largo camino de las estrellas. En la noche del 15 de agosto, el día quince de agosto, Du Fu miró a la luna y voló hacia el espejo, regresó a su corazón y dobló su espada.
La luna llena se eleva y regresa al corazón. Gira la tienda y viaja lejos, sube al laurel y alcanza el cielo. La ropa viaja lejos, sube alto y vuela alto. Se sospecha que hay heladas y nieve en los cursos de agua y se ven plumas en el bosque.
El canal sospecha de las heladas y los árboles están cubiertos de plumas. En ese momento miré al conejo blanco y quise contar los equinoccios de otoño. Ahora mi cara está pálida y mi cabello comienza a caerse. Al mirar la luna en la decimoquinta noche, hay cuervos en los árboles blancos y las flores húmedas de osmanthus guardan silencio en el frío rocío.
Los blancos cantos arbóreos en el atrio, la fragancia pegajosa y silenciosa del rocío. Esta noche, la luna está llena de esperanza, ¡quiero saber quién caerá en Qiu Si! La luna de esta noche es una esperanza, ¡nadie quiere que caiga! Nanzhai Jugando con el Rey Luna Changling estaba acostado en el asiento alto de la sala de estudio sur. Abrimos la cortina de la puerta y vimos la luna naciente. Tumbados en el asiento alto de la sala de estudio del sur, abrimos las cortinas y vimos la luna naciente. La madera de Qinghui Lianshui fluye como olas en nuestras ventanas y puertas.
Claro y angelical mirando la luna, las ventanas en movimiento desbordantes. Cuántos años pasan, pacíficamente, más allá de nuestra sabiduría, transformando lo viejo en nuevo. Qué pequeño Xu Ying, Rachel Variable Legacy. Nuestro elegido, nuestro amigo, está ahora junto al río claro, cantando, tal vez, una triste canción oriental.
Nuestro elegido, nuestro amigo, está ahora junto a un río claro. Cantando, tal vez, una inocente canción oriental. ¿Qué tal mil millas* * *, y sin embargo, un soplo de orquídeas llega con el viento? A miles de kilómetros de distancia, la brisa sopla sobre Dulan. Durante el Festival del Medio Otoño, la luna y las rocas se cubren de nubes frías y el hombre de cabello plateado gira el plato de jade en silencio.
Las nubes del crepúsculo desaparecieron y el aire puro y frío inundó el cielo; las estrellas y los ríos quedaron en silencio, y la placa de jade brilló en lo alto. Si no tienes una buena noche en esta vida, ¿cómo podrás ver la luna brillante el próximo año? ¿Con qué frecuencia podemos disfrutar de una maravillosa noche del Festival del Medio Otoño? ¿Dónde veremos la luna plateada tan brillante el próximo año? .
2. Los poemas sobre el Festival del Medio Otoño están traducidos al inglés.
"Festival del Medio Otoño" (Dinastía Tang) El espíritu de Li Puhao asciende al cielo, el hada guarda silencio entre las nubes; se llena una ronda de partes iguales, acompañada de miles de kilómetros de nubes; el astuto conejo se cae de la cuerda, la rana demonio descansa frente a él; el plan de té espiritual une fuerzas y espera hasta que la galaxia se aclare por completo.
"Jugando con la Luna el 15 de agosto" (Dinastía Tang) Liu Yuxi vuelve a lavar el mundo esta noche. Pasa el verano y llega el otoño.
Las estrellas brillan y la brisa es brillante. Quien puede cambiar el mundo humano es Youran Yujing.
"Shui Tiao Ge Tou" (Dinastía Song) Su Dongpo bebió alegremente durante el Festival del Medio Otoño. Borracha, escribiendo esto y embarazada.
¿Cuándo empezó a aparecer la luna? Tomo la copa de vino desde lejos. No conozco el palacio en el cielo. ¿Qué año es esta noche? Quiero aprovechar el viento para volver a casa, ¡pero me temo que los hermosos edificios y las hermosas casas están fuera de mi alcance! Baila y admira la sombra de la luna, que se encuentra en el mundo. La luna se convirtió en un pabellón escarlata, colgando bajo de la ventana tallada, iluminando mi ser adormilado.
La luna no debería tener ningún resentimiento hacia la gente. ¿Por qué es redonda cuando la gente se va? Las personas tienen tristeza y alegría, están separadas y reunidas. La luna se oscurecerá o brillará, se volverá cada vez más redonda. Nada es perfecto, ni siquiera en el pasado. Les deseo una larga vida y buenos paisajes por miles de kilómetros.
En Su Shi, la Luna de Medio Otoño (Dinastía Song), las nubes del crepúsculo se llenaron de frío y el hombre de cabello plateado giró silenciosamente la placa de jade. La noche en esta vida no es larga. ¿Dónde veremos la luna brillante el próximo año? "Taichang Yin" (Dinastía Song) La sombra otoñal de Xin Qiji se convierte en ondas doradas y el espejo volador se pule nuevamente.
Pregúntale a Chang'e sobre el vino: ¡Qué debo hacer si me engañan las canas! Montando el viento, viajando miles de kilómetros, contemplando montañas y ríos. Ve a Guangxi a bailar.
La naturaleza humana es más clara. Canción popular taiwanesa: "Reflexiones sobre el Festival del Medio Otoño" Una figura solitaria observa a los gansos y extraña al visón con mil dólares; recuerdo la luna brillante en el otoño de mi ciudad natal y los terrores nocturnos en un país extranjero.
Mi mano no ha subido sobre el perfumado osmanthus, por lo que sigue siendo un plátano; subir las escaleras es un triste homenaje, mirando el mar y el cielo en el oeste. "Nostalgia en la noche a la luz de la luna" Las estrellas son escasas y la luna es fría y es fácil escapar de la Vía Láctea, y todo está en silencio y aullando, ¿dónde está la casa de la montaña a miles de kilómetros de distancia? Había mucho de qué preocuparme cuando llegué por la noche.
"Sufrimiento" Es tarde en la noche, la luna está alta y el día está alto, ojos somnolientos, como un sueño; viviendo inquieto por todas partes, la ciudad natal está en el corazón, volviendo al vacío; , es como quemar el corazón del rey. "Festival del Medio Otoño" (Dinastía Tang) Li Yuan envió un número de tesoro a las nubes para controlar a los inmortales muertos en silencio; en lo que respecta al conjunto, Chang Qu Li Ming saltó del cielo; Y la rana monstruosa lo tomó inmediatamente; Ling Luo cayó en un trabajo similar, hazlo más a fondo: Galaxy. "La luna brillante en la noche del 15 de agosto" (Dinastía Tang) Liu Yuxi volvió a lavar el mundo durante varios días y noches. Plataforma en línea Summer Resort, Qiucheng King-10000. Estrella persiguiendo a Lu Jingying. El mundo puede cambiar el mundo, sí - Yuran. "Preludio" (Dinastía Song) Su Dongpo Bingchen, elixir. Cruzar, hacer y abrazar. ¿luna? Vino y cielo azul. Quiero saber de qué época es la estatua de Tiangong. ¡Cuando regrese a Feng, Qionglou Yuyu tiene miedo y está glorioso! El espectáculo de danza entiende, ¿cómo es el mundo? En cuanto a Zhuge, la ambición es baja, como si no hubiera conciencia. ¿No debería haber odio? La gente común, perdida en un ciclo, hace que todo sea difícil. Por lo tanto, compartimos la belleza de la luna aunque estemos a miles de kilómetros de distancia. Su Shi de Mingyue (dinastía Song) completó la tarea de Jia Yi y Yin se hizo cargo en silencio. Esta noche no es larga, ¿dónde se verá la luna brillante el próximo año? "Jin Yinzi" (Dinastía Song) Un vídeo de Xin Qiji Autumn deja a Jinbo y el espejo vuelve a rechinar. Jiu le preguntó a Heng'e: ¡Es una pena que el cabello engañe! Bien por Feng, el cielo tiene miles de kilómetros de largo y puedes ver las montañas, los ríos y la tierra directamente. Utilice el teatro GUI. Sí, más humano. Canciones populares taiwanesas: "Festival del Medio Otoño" Xierye, cuya hija estudia como inspector general en la ciudad natal de Qiu Yi, la afluencia de hostilidad extranjera. No hay flores de osmanthus en la mano, pero los plátanos están acurrucados en Utah. Dejé de lado mi dolor y miré el cielo sobre el Mar del Oeste. "Moonlight Nostalgia" La Vía Láctea en Star Square hace frío y canto en silencio; mi ciudad natal en Guanshan está a miles de kilómetros de distancia, tiene muchos colores y es práctico para aliviar las preocupaciones. La "tortura" es muy profunda, Yue Ming levanta la raíz del cielo y muere en silencio; está confuso y somnoliento, recordando sueños; se acuesta en el inquieto vagabundo, sometiendo el cerebro de Jiaying, que sufre, regresa al espacio y es incinerado; juntos.
3. Proverbios y poemas sobre el Festival del Medio Otoño (inglés)
Los refranes y poemas sobre el Festival del Medio Otoño son:
1 La gente extraña sus familiares más durante la temporada festiva, especialmente el Festival del Medio Otoño es particularmente brillante.
Me detendré y me quedaré por mucho tiempo en los próximos dos días, y el viento soplará en el Festival del Medio Otoño.
Es medianoche y media y la luna está llena en la ventana
Origen
Existen muchas teorías sobre el origen de la Fiesta del Medio Otoño. La palabra Festival del Medio Otoño apareció por primera vez en Li Zhou, y el "Libro de los Ritos·Yue Ling" decía: "La luna del Festival del Medio Otoño nutre a los ancianos y sigue la dieta de las gachas".
Una teoría se originó a partir de las actividades de sacrificio de los antiguos emperadores. El "Libro de los Ritos" registra que "el sol sale en primavera y la luna se pone en otoño". La luna es un sacrificio a la luna, lo que muestra que ya en el período de primavera y otoño, los emperadores comenzaron a realizar sacrificios a la luna. luna y adorarla. Más tarde, los funcionarios nobles y los eruditos hicieron lo mismo y gradualmente se extendieron entre la gente.
En segundo lugar, el origen de la Fiesta del Medio Otoño está relacionado con la producción agrícola. El otoño es la temporada de cosecha. La palabra "Otoño" se interpreta como "otoño cuando las cosechas están maduras". En el Festival del Medio Otoño, en agosto, los cultivos y diversas frutas maduran una tras otra. Para celebrar la cosecha y expresar su alegría, los agricultores consideran el "Festival del Medio Otoño" como un festival. "Festival del Medio Otoño" significa mediados de otoño. El octavo mes del calendario lunar es un mes de mediados de otoño y el día 15 es un día del mes. Por tanto, el Festival del Medio Otoño puede ser una costumbre heredada de los antiguos Anales de Otoño.
Algunos historiadores también señalaron que el origen del Festival del Medio Otoño debería ser el 15 de agosto, el decimotercer año de la gran causa del ejército Tang a finales de la dinastía Sui. Pei Ji, un soldado Tang, inventó con éxito pasteles de luna con la idea de la luna llena y los distribuyó al ejército como pago militar, resolviendo con éxito el problema alimentario militar causado por la absorción de un gran número de rebeldes anti-Sui.
4. Se tradujeron al inglés poemas sobre el Festival del Medio Otoño.
"Festival del Medio Otoño" (Dinastía Tang) El espíritu de Li Puhao asciende al cielo, el hada guarda silencio entre las nubes; se llena una ronda de partes iguales, acompañada de miles de kilómetros de nubes; el astuto conejo se cae de la cuerda, la rana demonio descansa frente a él; el plan de té espiritual une fuerzas y espera hasta que la galaxia se aclare por completo.
"Jugando con la Luna el 15 de agosto" (Dinastía Tang) Liu Yuxi vuelve a lavar el mundo esta noche. Pasa el verano y llega el otoño.
Las estrellas brillan y la brisa es brillante. Quien puede cambiar el mundo humano es Youran Yujing.
"Shui Tiao Ge Tou" (Dinastía Song) Su Dongpo bebió alegremente durante el Festival del Medio Otoño. Borracha, escribiendo esto y embarazada.
¿Cuándo empezó a aparecer la luna? Tomo la copa de vino desde lejos. No conozco el palacio en el cielo. ¿Qué año es esta noche? Quiero aprovechar el viento para volver a casa, ¡pero me temo que los hermosos edificios y las hermosas casas están fuera de mi alcance! Baila y admira la sombra de la luna, que se encuentra en el mundo. La luna se convirtió en un pabellón escarlata, colgando bajo de la ventana tallada, iluminando mi ser adormilado.
La luna no debería tener ningún resentimiento hacia la gente. ¿Por qué es redonda cuando la gente se va? Las personas tienen tristeza y alegría, están separadas y reunidas. La luna se oscurecerá o brillará, se volverá cada vez más redonda. Nada es perfecto, ni siquiera en el pasado. Les deseo una larga vida y buenos paisajes por miles de kilómetros.
En Su Shi, la Luna de Medio Otoño (Dinastía Song), las nubes del crepúsculo se llenaron de frío y el hombre de cabello plateado giró silenciosamente la placa de jade. La noche en esta vida no es larga. ¿Dónde veremos la luna brillante el próximo año? "Taichang Yin" (Dinastía Song) La sombra otoñal de Xin Qiji se convierte en ondas doradas y el espejo volador se pule nuevamente.
Pregúntale a Chang'e sobre el vino: ¡Qué debo hacer si me engañan las canas! Montando el viento, viajando miles de kilómetros, contemplando montañas y ríos. Ve a Guangxi a bailar.
La naturaleza humana es más clara. Canción popular taiwanesa: "Reflexiones sobre el Festival del Medio Otoño" Una figura solitaria observa a los gansos y extraña al visón con mil dólares; recuerdo la luna brillante en el otoño de mi ciudad natal y los terrores nocturnos en un país extranjero.
Mi mano no ha subido sobre el perfumado osmanthus, por lo que sigue siendo un plátano; subir las escaleras es un triste homenaje, mirando el mar y el cielo en el oeste. "Nostalgia en la noche a la luz de la luna" Las estrellas son escasas y la luna es fría y es fácil escapar de la Vía Láctea, y todo está en silencio y aullando, ¿dónde está la casa de la montaña a miles de kilómetros de distancia? Había mucho de qué preocuparme cuando llegué por la noche.
"Sufrimiento" Es tarde en la noche, la luna está alta y el día está alto, ojos somnolientos, como un sueño; viviendo inquieto por todas partes, la ciudad natal está en el corazón, volviendo al vacío; , es como quemar el corazón del rey. "Festival del Medio Otoño" (Dinastía Tang) Li Yuan envió un número de tesoro a las nubes para controlar a los inmortales muertos en silencio; en lo que respecta al conjunto, Chang Qu Li Ming saltó del cielo; Y la rana monstruosa lo tomó inmediatamente; Ling Luo cayó en un trabajo similar, hazlo más a fondo: Galaxy. "La luna brillante en la noche del 15 de agosto" (Dinastía Tang) Liu Yuxi volvió a lavar el mundo durante varios días y noches. Plataforma en línea Summer Resort, Qiucheng King-10000. Estrella persiguiendo a Lu Jingying. El mundo puede cambiar el mundo, sí - Yuran. "Preludio" (Dinastía Song) Su Dongpo Bingchen, elixir. Cruzar, hacer y abrazar. ¿luna? Vino y cielo azul. Quiero saber de qué época es la estatua de Tiangong. ¡Cuando regrese a Feng, Qionglou Yuyu tiene miedo y está glorioso! El espectáculo de danza entiende, ¿cómo es el mundo? En cuanto a Zhuge, la ambición es baja, como si no hubiera conciencia. ¿No debería haber odio? La gente común, perdida en un ciclo, hace que todo sea difícil. Por lo tanto, compartimos la belleza de la luna aunque estemos a miles de kilómetros de distancia. Su Shi de Mingyue (dinastía Song) completó la tarea de Jia Yi y Yin se hizo cargo en silencio. Esta noche no es larga, ¿dónde se verá la luna brillante el próximo año? "Jin Yinzi" (Dinastía Song) Un vídeo de Xin Qiji Autumn deja a Jinbo y el espejo vuelve a rechinar. Jiu le preguntó a Heng'e: ¡Es una pena que el cabello engañe! Bien por Feng, el cielo tiene miles de kilómetros de largo y puedes ver las montañas, los ríos y la tierra directamente. Utilice el teatro GUI. Sí, más humano. Canciones populares taiwanesas: "Festival del Medio Otoño" Xierye, cuya hija estudia como inspector general en la ciudad natal de Qiu Yi, la afluencia de hostilidad extranjera. No hay flores de osmanthus en la mano, pero los plátanos están acurrucados en Utah. Dejé de lado mi dolor y miré el cielo sobre el Mar del Oeste. "Moonlight Nostalgia" La Vía Láctea en Star Square hace frío y canto en silencio; mi ciudad natal en Guanshan está a miles de kilómetros de distancia, tiene muchos colores y es práctico para aliviar las preocupaciones. La "tortura" es muy profunda, Yue Ming levanta la raíz del cielo y muere en silencio; está confuso y somnoliento, recordando sueños; se acuesta en el inquieto vagabundo, sometiendo el cerebro de Jiaying, que sufre, regresa al espacio y es incinerado; juntos.
5. Pregunta cinco frases en inglés sobre el Festival del Medio Otoño.
Sin ti, la luna es redonda, aunque mi corazón esté vacío.
Sin ti a mi lado, el cielo y la luna están llenos, pero mi corazón está vacío.
Este u oeste, el hogar es lo mejor.
Un nido dorado o un nido plateado no es tan bueno como tu propia caseta para perro.
Después de terminar los mooncakes de marzo, la dulzura sigue ahí.
Se han comido los pasteles de luna, pero el dulzor sigue ahí.
El lugar que amamos es el hogar. Nuestros pies podrán salir de casa, pero nuestro corazón no.
El hogar es el lugar donde mantenemos nuestras emociones. Aunque estemos solos afuera, nuestro corazón y nuestro hogar están conectados.
5 Cuando estemos juntos, hasta la luna en el cielo estará celosa.
Si estuviéramos juntos, la luna en el cielo estaría celosa.
Querida, ¿puedes oír los latidos de mi corazón bajo la suave luz de la luna? Te extraño mucho.
En una noche de luna, te extraño mucho, querida, ¿puedes oír los latidos de mi corazón?
Caminar contigo bajo la luz de la luna esta noche es mi mayor sueño.
Caminar contigo bajo la luz de la luna esta noche es mi mayor sueño.
¿Aún recuerdas la época feliz del Festival del Medio Otoño cuando eras niño? ¡Mis mejores deseos para ti!
¿Aún recuerdas el Festival del Medio Otoño cuando eras niño?
Felices vacaciones.
¿Te gustaría ir conmigo a ver la luna esta noche?
¿Puedo invitarte a mirar la luna conmigo esta noche?
En este día de alegre reunión, te deseo a ti y a tu familia unas felices fiestas.
En este día de reencuentro, deseo a vuestra familia unas felices fiestas.
Hola, espero adoptar.
6. Los poemas en inglés sobre el Festival del Medio Otoño deben ser traducidos y escritos por usted mismo.
Shui Tiao Ge Tou
(Dinastía Song) Su Dongpo
¿Cuándo empezó a aparecer la luna? Tomo la copa de vino desde lejos.
No conozco el palacio del cielo. ¿Qué año es esta noche?
Quiero viajar con el viento a casa, pero tengo miedo de los edificios y las casas hermosas.
¡Hace demasiado frío ahí arriba! Baila y admira la sombra de la luna, que se encuentra en el mundo.
La luna se convirtió en un pabellón escarlata, colgando bajo de la ventana tallada, iluminando mi ser somnoliento.
La luna no debería tener ningún resentimiento hacia la gente. ¿Por qué es redonda cuando la gente se va?
Las personas tienen tristeza y alegría, se separan y se reencuentran. La luna se oscurecerá o brillará, se volverá cada vez más redonda. Nada es perfecto, ni siquiera en el pasado.
Te deseo una larga vida y buenos paisajes a lo largo de miles de kilómetros.
Traducción:
"Te extraño"
¿Cuándo estará la luna clara y brillante?
Sostengo una copa de vino en la mano y le pregunto al cielo azul.
No sé en qué estación estará el cielo esta noche.
Quiero volar a casa con el viento.
Sin embargo, me preocupa que la mansión Crystal y Jade sea demasiado alta y fría para mí.
Bailando con mi sombra bajo la luz de la luna
Esto no parece el mundo humano
La luna rodea el edificio rojo, inclinándose sobre la puerta de estera de seda.
Brilla sobre los desvelados sin resentimiento
¿Por qué las personas se separan cuando hay luna llena
?
La gente puede estar triste o feliz, cerca o lejos
La luna puede volverse más oscura o más brillante, más redonda o más redonda
Esta situación cambia de siempre ha existido desde el principio de los tiempos
Que todos vivamos una larga vida y, aunque estemos lejos, todavía podamos compartir juntos la belleza de la luna.