Poemas para el Festival Qingming
Los poemas de luto de Qingming incluyen: poemas de luto de Qingming, poemas de luto de Qingming, poemas de luto de Qingming, las inscripciones de Nanxiangzi para su difunta esposa, Shen Yuan, etc.
1. Rinde homenaje a los difuntos durante el Festival Qingming
Wei, Jin y Pan Yue
A medida que pasa el tiempo, el invierno da paso a la primavera y el frío. y el calor cambia repentinamente.
El hijo del maestro regresa a Qiongquan y queda separado para siempre por un suelo pesado.
Quien quiera obedecer en privado no podrá quedarse mucho tiempo.
Estoy listo para servir mi vida y regresar a mi servicio original.
Traducción:
Pasa la primavera y llega el invierno, pasa el frío y llega el verano, el tiempo vuela. Ha pasado un año entero desde que me dejaste y capas de tierra nos separarán para siempre. Te extraño. ¿A quién puedo decirle? ¿De qué sirve quedarte en casa después de haberte ido? Sólo pude obedecer a regañadientes la orden del tribunal, cambiar de opinión y regresar a mi puesto original.
2. Festival Qingming
Wang Songyucheng
Pasé el Festival Qingming sin flores ni vino, una vida tan solitaria y pobre, como los monjes en el templo, todo es muy deprimente y solitario para mí.
Ayer pasé de hablar sobre nuevos fuegos en la casa de mi vecino a encender un cigarrillo frente a la ventana y sentarme a estudiar temprano en el Festival Qingming.
Traducción:
Vivo en este Festival de Qingming donde no hay flores para ver ni vino para beber. Sin ti, mi vida solitaria y dolorosa es como la de un monje en un templo de montaña desierto. Todo me parece muy deprimente y solitario. Ayer recibí un nuevo incendio de mi vecino. Temprano en la mañana del Festival Qingming, encendí una lámpara frente a la ventana y me senté a estudiar.
3. Luto del día de limpieza de tumbas
Song Mei·Yao Chen
Somos una pareja y llevamos juntos diecisiete años.
No basta con mirarnos y mucho menos con la donación a largo plazo.
Por muy blancas que sean mis sienes, prefiero vivir en paz durante mucho tiempo.
El mismo agujero no lejos de ti, ni muerto ni lleno de lágrimas.
Traducción:
Hemos estado casados durante diecisiete años y no es suficiente estar juntos, y mucho menos perderte para siempre. Vi canas en mis sienes. ¿Cuánto tiempo puede durar este cuerpo? Siento que estar en una cueva contigo no está muy lejos. Ahora todavía tengo aliento, pero las lágrimas fluyen todos los días.
4. "Inscripción de Nan Xiangzi para la mujer muerta"
Qingna Lanxingde
Me tragué las lágrimas pero permanecí en silencio, solo lamentando el pasado voluble. Queriendo volver a tu fiesta con tus fotos, tus lágrimas no pueden romper tu corazón. No puedes pintarte la cara.
Las palabras de despedida aún son claras en mis oídos, y el sueño de volar juntos se despierta sin motivo en medio de la noche. Te despertaste muy temprano y yo todavía estaba en mi sueño. Mi llanto era tan profundo como el viento, y el sonido del viento duró hasta el amanecer.
Traducción:
Las lágrimas fluyeron en silencio, pero lamento no haber valorado tus esfuerzos antes. Quiero usar imágenes para encontrar tu apariencia en mi memoria. Mis ojos estaban borrosos y mi corazón estaba roto. No puedo dibujarlo. Las palabras de despedida todavía son claras en mis oídos. El dulce sueño de Qi Fei se despertó en medio de la noche sin ningún motivo, pero todavía sentía que estaba en un sueño, sufriendo todas las noches, escuchando el sonido del caballo de hierro ondeando en el viento frente a los aleros, el Los golpes se hicieron más fuertes, los pensamientos vinieron a mi corazón y a menudo derramé lágrimas.
5. Shenyuan
Dinastía Song·Lu You
El sol poniente en la ciudad representa el rincón del duelo, y el Jardín Shen no es un estanque renacentista. .
Bajo el triste puente, las olas primaverales eran verdes, una vez fue una foto impresionante.
El sueño se ha hecho añicos y la fragancia se ha desvanecido durante cuarenta años, y los sauces del jardín no soplan el algodón.
Este cuerpo es una tierra de altas montañas y crestas, o un rastro de muerte.
Traducción:
Bajo el sol poniente, el sonido de las pinturas en la esquina suena como de luto. Shen Garden ya no es el pabellón de la piscina que alguna vez fue. El agua de manantial debajo del triste puente todavía está verde, y una vez vi su hermosa figura aquí. Han pasado más de cuarenta años desde su muerte y los sauces del Jardín Shen son demasiado viejos para mencionarlos. Al ver que estoy a punto de convertirme en un montón de loess en la montaña Kuaiji, todavía vengo aquí para presentar mis respetos y derramar lágrimas.