Himno
Vive y sé un hombre entre los hombres; muere y conviértete en un alma entre las almas.
Hoy en día, la gente todavía extraña a Xiang Yu porque se negó a vivir y regresó al Este.
Mensaje para Meng Haoran y Li Bai
Maestro, te animo desde el fondo de mi corazón, tu fama se ha elevado hasta el cielo.
En tu juventud rubicunda abandonaste la importancia de los sombreros y los carros en favor de los pinos y las nubes, ahora Whitehead;
Ebrio de luna, la salvia de los sueños y el embrujo de las flores, haces oídos sordos al emperador.
Gaoshan, cuánto anhelo llegar a ti, eso es todo.
Expresa la admiración y elogio del autor por el noble carácter de Meng Haoran.
Du Fu, Primer Ministro
¿Dónde está el templo del famoso Primer Ministro?
En un bosque de pinos cerca de la Ciudad de la Seda.
La hierba verde en primavera tiñe de rojo los escalones,
Los pájaros trinan alegremente bajo las hojas.
La tercera convocatoria le pidió que se ocupara de los asuntos nacionales.
Dio su sinceridad a dos generaciones.
Pero antes de poder conquistar, murió.
Los héroes han estado llorando sobre sus abrigos desde entonces.
Admira la lealtad de Zhuge Liang hacia el país