Modismos sobre "luz".
Cuelga linternas y átalas con seda de colores. Describe una fiesta o un escenario con actividades festivas.
Fuente: "El Romance de los Tres Reinos" de Luo Ming y Guan Zhong: "Díselo a los residentes de la ciudad; haz una linterna y ata un color; celebra el festival".
Ejemplo: Llegó el día de Año Nuevo y el salón de clases está muy animado.
¿Un festín? [Tang·Hong·jiǔlǜ]
Describe la vida corrupta de disfrute y también describe la bulliciosa escena de una ciudad o lugar de entretenimiento. También conocido como “vino, luz verde, luz roja”.
Fuente: "Colección de seis días Xin Maoyuan Huangmeilou" de Ming Gu Mengmeng... Hay un regalo: "Ve y vive una vida errante; la luz roja y el vino verde son más cariñosos". ”
Ejemplo: ~~El estilo de vida solo corroerá a las personas.
¿Luz roja y vino verde [红丁lǜ jiǔ]
Describe una vida feliz. Describe una vida feliz.
¿Luces brillantes? [dēng HuǒHuáng]
Describe la escena bulliciosa con luces brillantes por la noche
Fuente: "Yu Shi" de Feng Mingmenglong. Ming Yan". : "El emperador Li Zong visitó el jardín; escaló la montaña Phoenix por la noche y vi las luces del Lago del Oeste. Es brillante. "
¿Luz negra y fuego? [hüI düng XiāHuǒ]
Describe la oscuridad sin luces.
Fuente: Duanmu Hongliang "Horqin Banner Grassland": "Oh, ¿Qué vas a hacer en este momento? Está oscuro. ”
Ejemplo: Segundo hijo, ¿qué está pasando? Llámame.
Qiandeng? [Wanjie Danghu]
Todas las familias encendieron una lámpara. la lámpara estaba encendida en la oscuridad, también describía la escena nocturna de la ciudad.
Fuente: "Wanghe Tower West" de Tang Dynasty Bai Juyi: "Hay luces por todas partes en la ciudad; la Vía Láctea. Está en una dirección." El medio del río. ”
Ejemplo:? Por la noche, la vista nocturna de Shenzhen muestra la prosperidad y el rápido desarrollo de esta nueva ciudad.
¿El petróleo está agotado [yóu jìn dēng k]
p>
El aceite de la lámpara se quema y el fuego se apaga. Es una metáfora de una vida de fracaso hasta la vejez.
¿Templo Can Deng? : Lao She es "Ensayos de Nie Gannu - Festival de Primavera de Beijing"
¿Sosteniendo velas por la noche? [bǐng dēng yèZhu]
No es suficiente durante el día. Todavía insisto en leer por la noche.
¿Luz y sombra? [dēng yǐng Chuang Chuang]
De "La enseñanza de Wen Letian a Jiangzhou Sima" de Yuan Zhen
Fuente: Wen Letian enseña a Jiangzhou Sima.
¿Luz negra y fuego negro? [A qué me refiero]
No hay luz ni fuego por la noche.
¿Enciendes la lámpara? Al día siguiente]
Avivar el fuego con una lámpara es una palabra china que significa chismear.