Texto completo del hermano Guo
Zuo Youming
Autor: Ang (Dinastía Tang)
Texto original
Un padre filial significa que un caballero es virtuoso. Los hermanos viven en armonía y los amigos son sinceros. Desde el punto de vista oficial, sea abierto y cauteloso, y sea honesto y honesto. Aunque haya que ser humilde y humilde, la gente sigue siendo tolerante. La defensa es la única manera de afrontar el proceso y el inspector de prisiones debe juzgar la situación. No os quejéis cuando os calumnien, sino sorprendíos cuando os insulten. Cuando estamos llenos, muchas veces tenemos miedo de desbordarnos y preocuparnos. Se puede aprender poesía y etiqueta, pero la autoridad política no basta para ser escuchada. Afortunadamente, puedes practicar los ejercicios, ¿por qué no captar los sonidos vacíos? El príncipe blanco puede ser destruido, pero la promesa dorada no es luz. El duque Mu de Qin bebió vino y robó caballos, y Chu Ke informó de su muerte. Sus palabras y acciones son inconsistentes y es conocido por su supervivencia.
Traducción
Para servir a tus padres, debes hacer todo lo posible por ser filial; para servir al monarca, debes ser leal y honesto. Se debe defender la armonía entre hermanos y se debe enfatizar la integridad entre amigos. Ser funcionario requiere justicia y prudencia, y la integridad es lo más importante. Tratar a los demás con humildad y abogar por la magnanimidad y la paz. Los procedimientos penitenciarios deben manejarse con honestidad y la revisión de los casos debe basarse en hechos. No vale la pena resentirse por las calumnias ajenas, sino ser indiferente ante la propia humillación. Siempre existe la preocupación de que los recipientes llenos de líquido se salgan y existe la preocupación de que se caigan cuando se está parado en un lugar alto. Puedes aprender poesía, pero no escuches la voz de Zheng. Afortunadamente, puedo cultivar mi verdadera integridad sin buscar la fama. Las manchas del jade blanco se pueden borrar, debes cumplir tu promesa. Sea tan gentil como el rey Mu de Qin con quienes roban y matan caballos, y sea tan generoso como el rey Zhuang de Chu con quienes se burlan de ella. No hay nada de qué ser exigente con tus palabras y hechos, puedes ser famoso por tu vida o tu muerte.