Poemas sobre las estaciones, segundo grado
La enfermedad del sueño en primavera, sin saberlo, rompió la mañana y el canto de los pájaros perturbó mi sueño. (Meng Haoran: "Amanecer de primavera")
Espera el viento del este, siempre será primavera (el día de la primavera de Zhu)
Cuando esas bayas rojas lleguen en primavera, florecerán en tus ramas del sur. (Wang Wei: Acacia)
La buena lluvia conoce la estación, cuando llega la primavera. (Du Fu: "Joyful Rain on a Spring Night")
El fuego salvaje no puede quemarlo, pero el soplo de la brisa primaveral puede revivirlo. (Bai Juyi: "Adiós a la hierba antigua")
Siempre que siembres una semilla en primavera, podrás cosechar mucha comida en otoño. (Shen Li: "Campesinos")
Changan se perdió y el país fue destruido, pero sólo quedaron las montañas y los ríos; ha llegado la primavera y la escasamente poblada ciudad de Chang'an está densamente boscosa. (Du Fu: "Hope of Spring")
Cuando renuncio y vuelvo a casa, soy como una flor que cae de una rama, pero esto no es algo despiadado. Se convierte en tierra primaveral y también puede. proporcionar alimento. El papel de la próxima generación. (Gong Zizhen: "Asuntos varios de Jihai")
No sé quién cortó las finas hojas, pero la brisa primaveral de febrero es como unas tijeras. (He Zhangzhi: "Liu Yong")
Pero, después de todo, esta primavera no puede contenerse. Mira, hay un albaricoque rosado que sobresale de la pared. (Ye Shaoweng: "No vale la pena ir al parque")
Los puerros primaverales se cortan bajo la lluvia nocturna y el arroz integral se cocina recién de una manera especial ("Regalo a la Virgen de Wei Ba" de Du Fu)
La primavera me preocupa y no puedo dormir, la luna mueve la barandilla ("Noche de primavera" de Wang Anshi")
El río de seda con brillante luz primaveral flota entre el cielo y la tierra, como una línea de nubes junto al Pico de Jade, yendo entre los tiempos antiguos y modernos ("Climbing the Tower" de Du Fu)
La marea primaveral trae lluvias que llegan tarde y con urgencia, y no hay barcos en Yedu . (Wei "In Xixi Chuzhou")
Mi ropa está mojada debido a la lluvia de flores de albaricoque, pero mi cara no tiene frío. (Cuartetas del monje Zhi'an)
La brisa primaveral es verde en la orilla sur del río. ¿Cuándo brillará sobre mí la brillante luna? ("Deng Guazhou" de Wang Anshi)
Varias oropéndolas tempranas volaron hacia los árboles calentados por el sol, y sus nuevas golondrinas llevaban barro en sus nidos. ("Excursión de primavera en Qiantang" de Bai Juyi)
Esta es la estación más hermosa del año, mucho mejor que los sauces verdes a finales de la primavera. ("Dieciocho miembros del departamento de Zhang Shui a principios de primavera" de Han Yu)
Las dos o tres flores de durazno fuera del bosque de bambú y los patos en el agua notaron por primera vez el calor de la primavera. ("Escena nocturna en el río Spring en Huichong" de Su Shi)
¿Quién se atreve a decir que un niño filial como un debilucho puede devolver el amor de su madre como el sol en primavera? ("Wandering Sons" de Meng Jiao)
Lian Haiping estaba en la marea primaveral y la luna brillante en el mar nació con la marea. (Zhang "Noche de luna en el río Spring")
Verano
No conozco el calor, pero lamento el largo verano. (Bai Juyi: "Mirando la cosecha de trigo")
Un hombre vive recluido, con vistas a la ciudad de Jia. La primavera se ha ido y el verano ha despejado. (Li Shangyin: "Wanqing")
El primer verano fue pacífico y la hierba no descansó. (Xie Lingyun: "Viajando desde Chishi al Mar de los Veleros")
Las noches son cortas y amargas en pleno verano, y hace fresco cuando abres el vestíbulo de entrada. (Du Fu: "Summer Night Sigh")
Granjero Fang Xiayun, me atrevo a comer incluso si no puedo quedarme quieto. (Dai Retro: "Hot")
Todo el mundo se siente miserable y tiene calor, y a mí me encantan los largos días de verano. (Li Ang: "Xia Lian")
Las nubes remanentes acumulan el calor del verano y las nuevas lluvias traen niebla otoñal. (Cen Shen: "El Pabellón Shui envía al joven maestro Wang Huaying de regreso al condado")
Incluso la lluvia no sabe si llegará la primavera, y será pleno verano cuando esté despejado. (Fan Chengda: "Xiqing")
El río claro serpentea alrededor del pueblo Durante el largo verano, todo en el pueblo luce elegante. (Du Fu: "Jiangcun")
¿Por qué no te gusta Fang Fei? Xia Muyang es simplemente adorable. (Qin Guan: "Marzo es un día oscuro")
Otoño
El movimiento del sol y la luna parece provenir del vasto océano. (Cao Cao: Mirando el mar)
Puede desprenderse de las hojas doradas en otoño y florecer hermosas flores en primavera. (Li Qiao: "Viento")
Siempre que siembres una semilla en primavera, podrás cosechar mucha comida en otoño. (Shen Li: "Campesino")
A menudo tengo miedo de que cuando llegue el frío otoño, las hojas de los árboles se pongan amarillas y la cebada se marchite. ("Han Yuefu? Long Song")
Mis ventanas enmarcan la vista de las montañas occidentales cubiertas de nieve. Mi puerta a menudo dice "adiós" a los barcos que se dirigen al este (Du Fu: "Cuartetas")
El lago y la luna se reflejan entre sí y no hay gafas en la superficie de la piscina.
(Liu Yuxi: "Mirando al Dongting")
Desde la antigüedad, me he sentido triste y solo cada otoño, y creo que el otoño es más común que la primavera. (Liu Yuxi: "Autumn Poems")
En la noche de otoño, la luz de las velas reflejaba la pantalla y Xiao Fan abofeteaba a las luciérnagas con sus manos. (Du Mu: Noche de otoño)
¿Cuándo llegarán las flores de primavera y la luna de otoño? ¿Cuánto sabes sobre el pasado? (Li Jue: "Yu Meiren")
Quiero decir que debería descansar, pero dije que hace más frío y es otoño. (Xin Qiji: "Chou Nu·Shubo Mountain Road")
El viento otoñal entra entre los árboles del patio y el huésped solitario lo huele primero. (Introducción a Viento de otoño de Liu Yuxi)
El viento de otoño lleva el sonido de Yi Dao, y todos los hogares recuerdan a los guardias fronterizos. (Canciones de Midnight Wu y Autumn Songs de Li Bai)
El viento otoñal sopla a través del río Wei y las hojas caídas cubren Chang'an. ("Historia de Jiang Yi Shang Wu y Chu" de Jia Dao)
Las nubes blancas vuelan con el viento otoñal, la hierba y los árboles son amarillos y los gansos salvajes regresan al sur. (Poemas de otoño de Liu Che)
Invierno
Al igual que este invierno, no impidimos que los soldados al oeste de Hangukou se alistaran. (Du Fu: "Tienda de vehículos militares")
En otoño hay nubes y en invierno hay pinos fríos. (Tao Yuanming: "Four Seasons")
El vecino del sur es aún más inolvidable y la ropa de invierno no ha sido canjeada. (Lu You: "La tormenta del 28 de octubre")
Este invierno es el mejor y mañana será otro año largo. (Dong Sigong: "Shou Sui")
El viento otoñal juega en el cielo brillante y la nieve invernal vuela comprando vino. (Wang Wei: "Poemas de los cuatro Qi")
Cuando llega el invierno, todas las flores desaparecen. (Chen Yi: "Plum")
No sé si comenzó a rociar agua recientemente. Sospecho que no se vendió después de la nieve del invierno. (Zhang Wei: "Early Plum")
Los estudios de los niños en invierno son peores que los de sus vecinos, pero según An, los tontos son valiosos. (Lu You: "Otoño en los suburbios")
Cada solsticio de invierno, me acompaña la sombra frente a la lámpara de rodilla. (Bai Juyi: "Solsticio de invierno y nostalgia nocturna")
Los días y las personas cambian rápidamente todos los días, y luego llega el solsticio de invierno, cuando el clima se vuelve más cálido, regresa la primavera. (Du Fu: "Xiao Zhi")