Una alusión a la palabra "hacha de justicia". ¡Gracias!
Había un hombre en Yingdu, la capital del estado de Chu, no sé su nombre, por eso lo llamaban "Yingren". Había un amigo de Ying que era artesano. No sé si su apellido era Shi o su nombre de pila era Shi. La gente lo llamaba "Artesano Shi".
El pueblo Ying y el Carpenter Shi tienen una habilidad única: el pueblo Ying usa polvo blanco para aplicar una fina capa de alas de mosca en la punta de la nariz, y el Carpenter Shi puede despegar suavemente esta capa de polvo blanco con un hacha. Cuando Carpenter Shi realizó este truco, con calma tomó el hacha y la cortó a lo largo de la punta de la nariz de Ying Ren. Escuchó el hacha zumbando en el aire y el polvo blanco se cortó por completo. Sin embargo, la nariz de Yingren no resultó dañada en absoluto. Los rostros del pueblo Ying no cambiaron de color, como si nada hubiera pasado.
Song Yuanjun de la dinastía Song se sorprendió cuando se enteró de esto y quiso verlo con sus propios ojos. Le pidió a alguien que encontrara a Carpenter Shi y lo invitó respetuosamente. Inesperadamente, Jiang Shi dijo: "Lo siento, no puedo actuar ahora, porque mi buen amigo Ying Ren falleció y perdí a mi único compañero para realizar acrobacias.
Más tarde, según " Zhuangzi", gente Esta historia conduce a la palabra "rectificación con hacha", que significa pedir a otros que le ayuden a eliminar el artículo, tal como el cantero de la historia usó un hacha para afilar el barro blanco.
Se deriva que cuando las generaciones posteriores piden a la gente que revise sus obras, suelen decir que piden "rectificación con hacha", o "yingzheng", "ying-cut", "xe-cut" , etc. Esta es una forma educada de expresar respeto por el editor, elogiando su alto nivel. Al editar, es como un artesano cortando el polvo blanco con un hacha grande, limpio y en su punto. (Cuando las personas citan alusiones como "hacha Zheng", a menudo no saben que también quieren llamarse a sí mismos pueblo Ying. Debes prestarle atención en el futuro).
Explicación
Antiguo Las palabras "zheng" y "zheng" se pueden usar indistintamente, por lo que "axe Zheng" también se llama "axe Zheng", "Ying Zheng" y "Xie Zheng".