¡Modismos sobre "ojo" y "ojo"!

Beren Yann Mu

[Explicación] Significa evitar la filtración de información. Lo mismo que "evitar los ojos y oídos de las personas".

[Fuente] Capítulo 9 de "El sueño de las mansiones rojas" de Cao Qingxueqin: "Todos los días, cuando voy a la escuela, me siento en el lado izquierdo y derecho, pero mis ojos están enganchados o hago excusas, o canto hojas de morera, pero tomo tomas largas y evito los ojos humanos "

[Ejemplo] Lo recuerdo cuando estaba en Qiugu, pero fue algo bueno para un joven. Él. Le gustaba hacer cosas. No es mala idea ver qué hay en su caja. ★Capítulo 20 de "La tortuga de nueve colas" de Zhang Qingchunfan

Ocultar la verdad de los demás

zhürén yán mé

[Explicación] Se refiere a encubrir la verdad de otras personas audiovisual y la verdad.

[Fuente] Capítulo 19 de "Historias de la teoría Zen" de Fang Ming Rugao: "Sólo se ven monjes pobres, ricos y lujuriosos en el templo, y sus platos son oscuros y sucios, cubriendo los ojos de la gente. Yo El pueblo es definitivamente diferente a ellos, tienen carne y vino, son muy tolerantes".

[Ejemplo] Nada Chun dijo con una sonrisa: "¿Quién no haría tal cosa? ver.

★ Capítulo 75 "Un sueño de mansiones rojas" de Cao Qingxueqin