Poemas antiguos la noche del 15 de agosto
Poemas antiguos escritos la noche del 15 de agosto incluyen "Mirando la luna la noche 15", "Luna de mediados de otoño", "Beber solo bajo la luna", etc.
1. "Mirando la luna en la decimoquinta noche" de Wang Jian de la dinastía Tang
Texto: Los cuervos se posan sobre los árboles blancos del patio, y el frío rocío moja. el osmanthus perfumado en silencio. Esta noche, cuando la luna brilla y todos la miran, me pregunto quién falta en otoño.
Traducción: La luz de la luna del Festival del Medio Otoño brilla en el patio, el suelo parece estar cubierto de Una capa de escarcha y nieve, y los cuervos en los árboles dejaron de parlotear, se quedó dormido. Es tarde en la noche y el fresco rocío del otoño moja silenciosamente el dulce y perfumado osmanthus del jardín. Esta noche, la luna brillante está en el cielo y toda la gente está admirando la luna. Me pregunto de qué lado caen los vastos pensamientos otoñales.
Apreciación: esta es una cuarteta de siete caracteres sobre mirar la luna. y pensando en la distancia en la noche del Festival del Medio Otoño. En las costumbres populares, la formación del Festival del Medio Otoño tiene una larga historia. El poeta mira a la luna y suspira, pero su método de escritura es completamente diferente al de otros poemas del Festival del Medio Otoño sobre la luna. Es muy creativo y aún más memorable.
2. "Luna de mediados de otoño" de Su Shi de la dinastía Song
Texto: Las nubes del crepúsculo se han acumulado y se han desbordado de un frío claro, y el hombre plateado giró la placa de jade. silenciosamente. Esta noche en esta vida no durará mucho. ¿Dónde podré ver la luna brillante el año que viene?
Traducción: El Festival del Medio Otoño tiene luna llena, la luz de la luna brilla en el patio y las sombras de los plátanos en el patio bailan. festival, miro las sombras de los árboles bajo la luna. El tiempo pasa lentamente y las sombras desaparecen moviéndose. Mirando la luna brillante en el cielo desde la distancia, pensando en Chanjuan en el palacio de la luna, ahora me siento arrepentido. Después de todo, ella está acompañada por el sapo frío y el laurel solitario.
Apreciación: este poema describe el reencuentro del autor y su hermano Su Che después de una larga separación, disfrutando de la Luna de Medio Otoño. También expresa la tristeza y la emoción de la ruptura poco después de reunirse.
3. "Bebiendo solo bajo la luna" de Tang Li Bai
Texto: Una jarra de vino entre las flores, bebiendo solo sin ninguna cita a ciegas. Levanta una copa para invitar a la luna brillante y forma tres personas en las sombras. La luna no sabe beber y su sombra me sigue.
Mientras la luna está a punto de oscurecerse, debemos divertirnos hasta la primavera. Mi luna cantante persiste, mis sombras danzantes se dispersan. Hacen el amor juntos cuando están despiertos, pero se separan cuando están borrachos. Viajaremos juntos para siempre y nos encontraremos en Miao Yunhan.
Traducción: Pongo una jarra de buen vino entre las flores y lo bebo solo, sin familiares ni amigos a mi alrededor. Levanta el vaso hacia el cielo, invita a la luna brillante, enfrenta mi sombra y nos convertimos en tres personas. La luna brillante no puede comprender el placer de beber y beber, y su sombra sólo puede seguirme silenciosamente. De momento, dejémonos acompañar por la sombra de la brillante luna y aprovechemos esta época primaveral para divertirnos en el tiempo.
Recito poemas, la luna vaga conmigo, bailo y la sombra me sigue. Cuando estoy despierto, comparto la alegría contigo, y cuando estoy borracho, me dispersaré. Me gustaría formar una amistad profunda con la sombra de la luna brillante para siempre y conocerla para disfrutar viajando por la brumosa Vía Láctea.
Apreciación: Este poema "Bebiendo solo bajo la luna" tiene forma de monólogo, autosuficiente y autodestructivo, autodestructivo y autosuficiente. El poema tiene altibajos y es. similar al sonido de la naturaleza. El poeta utiliza una rica imaginación para expresar una emoción compleja que va de estar solo a no estar solo, de no estar solo a estar solo, y luego de estar solo a no estar solo. En la superficie, el poeta parece estar realmente disfrutando, pero detrás hay una desolación infinita.