¿Cuáles son algunos modismos exagerados que suenan como preocupado, inquietante y plausible?
Modismo chino
Mente abierta se refiere a una mente tan profunda y amplia como un valle, que se describe como muy humilde. De "Laozi": "A Dun le gusta la simplicidad y el espacio". Más tarde lo describió como "de mente abierta", muy de mente abierta.
Nombre chino
De mente abierta - muy de mente abierta/humilde
Nombre extranjero
Xu Huairuogu
Bobo Mofu
Xu Huairou·gǔ
Estructura gramatical
Tipo sujeto-predicado
Fuente
Laozi
2. Flaco [gǔ·Shaowu·Ruchai]
Idioma
Flaco, vocabulario chino, pinyin es gǔ shòu rú chái, que significa Delgado como un palo. Describe la pérdida de peso extrema.
Nombre chino
SKINNY
Ortografía
gǔ·Shaowu Rochayi
Traducción libre
p>
Flaco como un palo
Fuente
"Yaya Stone Beast" de Lu Songdian
El personaje es tan delgado como un palo.
Se pronuncia gǔshòu rúchai
Delgado como un palo. Describe la pérdida de peso extrema.
La fuente es "Yaya Stone Beast" de Lu Songdian: "Tan delgado como un chacal. Chacal, Sr. Chai. El chacal es delgado, por eso se le llama chacal".
Para Por ejemplo, la abuela Liu miró a la hermana Feng ~, parecía aturdida y se sentía miserable.
(Capítulo 13 de "El sueño de las mansiones rojas" de Cao Qingxueqin)