¿Cuáles son algunos poemas sobre sauces recién brotados?
En febrero, la hierba crece y los oropéndolas vuelan, y los sauces se intoxican con el humo primaveral. Los niños regresaron temprano de la escuela, por lo que estaban ocupados volando cometas con el viento del este.
Traducción
En el segundo mes del calendario lunar, la hierba brota y crece gradualmente alrededor del pueblo, y los oropéndolas vuelan por ahí. Los sauces cubiertos de largas ramas verdes se mecen con el viento, como si acariciaran suavemente el terraplén. El vapor de agua se evapora entre los charcos y la vegetación, condensándose como humo.
El sauce parecía fascinado por este hermoso paisaje. Después de la escuela, los niños del pueblo regresaron temprano a casa sin dudarlo y rápidamente aprovecharon el fuerte viento del este para volar cometas en el cielo azul.
2. Liu Yong - Tang He Zhangzhi
Jasper finge ser un árbol, del que cuelgan miles de tapices de seda verde. No sé quién cortó las finas hojas, pero la brisa primaveral de febrero era como unas tijeras.
Traducción
El sauce es como una hermosa mujer vestida de jaspe, y miles de ramas de sauce son como sus cintas verdes. ¿Sabes quién cortó las delicadas hojas de sauce? ¡Esa es la brisa primaveral de febrero como tijeras!
3. Liu Xin-Song Yang Wanli
El mimbre rozó el estanque plateado de treinta metros, que era de color verde oscuro y solo amarillo claro. La rama de sauce no se puede sumergir en agua, pero la sombra del sauce en el agua la guiará para crecer.
Traducción
Un sauce de treinta metros de largo rozaba el claro estanque. El color del sauce no era verde oscuro, sino amarillo claro. La rama de sauce no puede colgar en el agua porque la sombra del sauce en el agua la alarga.
4. Siempre en mi corazón - Wang Changling de la dinastía Tang
Una mujer joven nunca estará triste en su tocador cuando llega la primavera, se viste con cuidado y sube al; torre sola. De repente, al ver sauces verdes, me sentí incómodo; Oh, lamenté no haberle pedido a mi esposo que fuera a buscar a Hou Feng.
Traducción
La joven en su tocador no conoce preocupaciones; cuando llega la primavera, se viste con cuidado y sube sola al edificio verde. De repente, ver el nuevo sauce verde en la cabeza del extraño me hace sentir incómoda; oh, desearía haberle dicho a mi esposo que obtuviera este título.
5. Caminando por la playa - Canción de Ouyang Xiu
La sala de espera está llena de flores de ciruelo, el puente del arroyo está lleno de sauces y la hierba está cálida y se balancea. La tristeza es cada vez más lejos y la distancia es como agua de manantial. Centímetro a centímetro, mi corazón está tierno, mis ojos están llenos de lágrimas y la altura del edificio no se acerca a la peligrosa valla. Pingwu está lleno de montañas primaverales y hay peatones por todas partes.
Traducción
La primavera es cálida y las flores están floreciendo. Las flores de ciruelo de invierno en el hotel se han marchitado gradualmente, dejando solo unos pocos pétalos rotos que han brotado. tiernos cogollos verdes. La cálida brisa primaveral sopla sobre la tierra, trayendo la fragancia de flores y plantas. Las personas que viajan lejos también parten en este momento. En esta hermosa primavera, también te despido.
A medida que te alejas, mi tristeza se hace cada vez más grande, como la primavera frente a mí, con caminos interminables y viajes interminables. Así que tuve que subir las escaleras y mirar en la dirección en la que te fuiste, con la esperanza de volver pronto. Sin embargo, lo que ves es simplemente hierba primaveral interminable en Yuan Ye, y hay montañas verdes tenues por todas partes en Yuan Ye. ¡Y tú, más allá de las lejanas montañas verdes, eres esquivo!