Cuartetas de siete caracteres en poemas del Festival de Qingming
1. Llueve mucho durante el Festival Qingming y los peatones en la carretera quieren morir; recuerdo barrer tumbas cuando era niño. esta vez, es el Festival Qingming; durante el Festival Qingming, todo está animado y las ramas rojas de albaricoque La primavera está llena de alegría, los años son claros y brillantes, no me olvido de mis viejos amigos, los extraño infinitamente; ; hay escarcha sobre la hierba frente a la tumba y lluvia sobre los sauces. ——Li Shangyin siempre estará en mi corazón
2. El clima será fresco mañana y la vegetación será exuberante durante el Festival Qingming, estaré frente a las tumbas de mis familiares, pensando; sobre viejas canciones y llantos; ¿cuándo aparecerá la luna en el cielo azul? Pararé a tomar una taza de café y preguntaré. Adiós a un viejo amigo, mis lágrimas se han secado, sueño con el canto de los pájaros en las montañas y en los campos salvajes; me quedo en la noche con una lámpara rota y derramo lágrimas en mi tumba durante el Festival Qingming.
3. La hierba y los árboles están marchitos, pero las flores de durazno todavía sonríen en la brisa primaveral; en un abrir y cerrar de ojos, llega la primavera y llega la primavera, y el cielo está brillante y despejado. ——El sueño de Li Qingzhao; en el Festival Qingming, mis pensamientos están nublados y la luz de las velas está frente a la tumba, qué brillante es la luna, brillando sobre mi ciudad de Chang'an. -Wang Zhihuan en Villa Luniao.
4. El cielo es verde y los campos están ondulados, y las frías flores de los ciruelos están manchadas de tinta. ——Xie Lingyun "Liang Shanbo y Zhu Yingtai, durante el Festival Qingming, voy a barrer las tumbas"; ——He Zhu "Durmiendo en el Festival Qingming"; Durante el Festival Qingming, usé un vestido rojo y miré los restos del salón ancestral. Esta noche solo queda una piedra de entintar plateada y me temo que conocernos es solo un sueño.
5. El Festival Qingming no es común, así que no sigas a la multitud y compres crisantemos. ——"Poemas de verano" de Wang Anshi. Durante las fiestas, extrañamos aún más a nuestros seres queridos, los melocotones y las flores de ciruelo sonríen y sólo hay tristeza en los campos. Los truenos pican a dragones y serpientes, y la vegetación original de los suburbios se suaviza después de la lluvia. La gente pide sacrificio por mi orgullosa concubina y esposa, pero es injusto quemarla muerta. El sabio sabe quién es desde hace miles de años y está en todas partes de las montañas Artemisia.