El duque está cubierto con un abrigo blanco de zorro y se sienta junto a Su Majestad. Por favor, traduzca el texto antiguo.
Jinggong estaba sentado en los escalones frente al salón principal, vestido con un abrigo de piel hecho con pelo blanco de axila de zorro.
1. Texto original: ¿Período de primavera y otoño? "Jinggong ordenó que su pelaje estuviera peludo y frío"
En la época de Jinggong, llovió y nevó durante tres días. Sin descanso, y el duque estaba cubierto de pelaje blanco de zorro sentado a un lado del pasillo. Cuando Yanzi entró, se quedó allí. El duque dijo: "¡Qué extraño! Ha estado lloviendo y nevando durante tres días y no hace frío". Yanzi le dijo: "¿No hace frío?". Yanzi dijo: "Los jóvenes lo escucharon. Los reyes sabios de la antigüedad conocían el hambre de la gente cuando estaban saciados, conocían el frío de la gente cuando tenían calor y conocían el trabajo de la gente cuando estaban relajados. El rey de hoy no lo sabe. " El duque dijo: "¡Bien! He oído mi destino."
Se ordena producir mijo de pelo Qiu para combatir el hambre y el frío. La gente que veo hoy en la carretera no pregunta por su ciudad natal; la gente que veo dentro no pregunta por sus hogares; cuando cuento los países, ni siquiera menciono sus nombres. Cuando un erudito está ocupado, también tiene un mes, y cuando está enfermo, también tiene un año. Confucio se enteró y dijo: "Yanzi puede entender lo que quiere y Jinggong puede hacer lo que quiera".
2. tres días consecutivos. La nieve aún no ha desaparecido. Jinggong estaba sentado en los escalones frente al salón principal, vestido con un abrigo de piel hecho con el pelo de la axila del zorro blanco. Jinggong dijo: "¡Bien dicho! He escuchado tus enseñanzas".
Ordenó a la gente que distribuyera ropa de piel y comida a la gente hambrienta y fría. Orden: Si ves a alguien en la carretera, no le preguntes de dónde es; si ves a alguien en un callejón, no le preguntes a dónde pertenece; si inspeccionas las estadísticas de todo el país, no registres; sus nombres. Los estudiantes que ya hayan servido recibirán dos meses de comida, y los que estén enfermos recibirán dos años de comida. Después de escuchar esto, Confucio dijo: "Yanzi puede aclarar sus deseos y Jinggong puede implementar el gobierno virtuoso que reconoció".
Información ampliada
1. p>Un clásico histórico que registra las palabras y los hechos del estadista Qi Yan Ying durante el período de primavera y otoño (770 a. C. a 476 a. C.). Está compilado a partir de materiales históricos y folclore. El libro registra muchos de los consejos de Yan Ying al monarca. ser diligente en el gobierno Los ejemplos de no ser codiciosos de placeres, preocuparse por la gente, designar talentos y aceptar humildemente consejos se convertirán en un ejemplo del que aprenderán las generaciones futuras. El propio Yan Ying también fue muy frugal y fue muy respetado por los gobernantes posteriores. En el pasado, la escuela de anticuarios creía que "Yan Zi Chun Qiu" era un libro falso, y "Yan Zi Chun Qiu" también fue ignorado durante mucho tiempo. Desde 1972, los documentos desenterrados de la Tumba Han de Yinqueshan han demostrado que "Yan. Zi Chun Qiu" no es un libro falso.
2. Introducción del personaje
Yan Ying (578 a.C. - 500 a.C.), cuyo nombre de cortesía es Zhong y título póstumo es Ping. Se acostumbra llamarlo Ping Zhong, también conocido. como Yan Zi, Yi uigur (ahora Laizhou, Shandong). Importante político, pensador y diplomático de finales del período de primavera y otoño. Yan Ying es hijo de Yan Ruo, un alto funcionario de Qi. Conocido por su vida frugal y su humilde cabo. Se dice que Yan Ying no era alto y su apariencia no era impresionante. En el año 26 de Qi Linggong (556 a. C.), Yan Ruo murió de una enfermedad y Yan Ying lo sucedió como alto funcionario.