Modismos sobre anillos
Anuda la hierba: haz de la hierba una cuerda para salvar al anillo salvador: el anillo de jade en la boca. La vieja metáfora es expresar gratitud y no olvidarla nunca hasta la muerte.
La alusión a "anudar con hierba"
Hay una alusión a "anudar con hierba" en "Zuo Zhuan·Gong Decimoquinto año". En el otoño y julio de 594 a. C., el duque Huan de Qin envió tropas para atacar a Jin y Chi lucharon en Fushi (ahora condado de Dali, provincia de Shaanxi). Jin conoció a Wei Ke y al general Qin Du Hui, y los dos lucharon lado a lado. Justo cuando estaban indisolublemente unidos, Wei Ke de repente vio a un anciano atando a Du Hui con una cuerda de paja, lo que hizo que el majestuoso Qin Hércules se tambaleara y cayera al suelo. Wei Ke lo capturó en el acto.
Después de que el ejército de Jin ganó la batalla, esa noche, Wei Ke se encontró con el anciano que había atado una cuerda a Du Hui durante el día y lo hizo tropezar. El anciano dijo: Soy el padre de Zuji. Te agradezco por salvar a mi hija de la tumba. ¡Estoy haciendo esto hoy para pagarte!
Resulta que el funcionario de la dinastía Jin, Wu Wei, tenía una concubina llamada Zuji que no tenía hijos. Cuando Wu Wei enfermó, le dijo a su hijo Wei Ke: "Si muero, debes elegir una buena pareja para casarte con ella". Más tarde, Wei Wuzi enfermó gravemente y le dijo a Wei Ke: "Después de que muera, definitivamente lo haré". "Quiero que ella muera por mi país, para poder tener compañía en mi tumba". Cuando Wei Wuzi murió, Wei Ke no mató a Zuji ni la enterró, sino que la casó con otra persona. Su hermano le preguntó por qué no respetaba los últimos deseos de su padre. Wei Ke dijo: "Cuando una persona está gravemente enferma, su mente se confunde. Me casé con esta mujer según su orden cuando mi padre estaba sobrio".
Texto original
En el En el séptimo mes de otoño, el duque Huan de Qin atacó a Jin, sólo superado por Fucha. Al mediodía, el marqués de Jin dirigió el ejército en Jiyi y regresó para establecer un marqués. En cuanto a Luo, Wei Ke derrotó a la familia Qin con la familia Fu. Du Hui y Qin Zhili también son hombres.
Al principio, Wu Wei tenía una concubina pero no hijos. Woods estaba enfermo, así que dijo: "Tengo que casarme". Si estuvieras enfermo, dirías: "Tienes que pensar que eres un mártir". Luego murió, se casó con ella y dijo: "La enfermedad está desordenada y yo la curaré". "También está la batalla de Fu. Vi al anciano regresar a casa de un nudo, y Du Hui saltó hacia atrás y lo entendí. Ye Meng dijo: "Yu, soy el padre de mi esposa. "Utilizo a mis antepasados para gobernar mi vida y te lo pagaré." ("Zuo Zhuan". Gongxuan Decimoquinto Año)
Alusiones sobre morder el círculo
Yang Zhen (AD). 59 - 124 d.C., los primeros años de la dinastía Han del Este), cuando su padre Bao Yang tenía nueve años, vio un pájaro amarillo herido por un águila en el norte de la montaña Huayin, cayó debajo de un árbol y quedó atrapado por hormigas. Bao Yang se lo llevó a casa y lo puso en una caja de toallas. La oropéndola sólo come flores amarillas. Al cabo de cien días, sus plumas están regordetas y agita las alas. Esa noche, un niño vestido de amarillo le dijo a Bao Yang: "Soy el enviado de la Reina Madre de Occidente. Eres tan amable al salvar a la gente, realmente lo siento por Ji Cheng. Le dio a Bao Yang cuatro anillos blancos y". dijo: "Puede que tus descendientes ocupen un lugar destacado en la tierra de los Tres Señores, sean honestos en política y se comporten tan blancos como este anillo de jade".
Como dijo el "Niño Amarillo", su hijo Yang Zhen, su nieto mayor y su bisnieto Yang Ci, su bisnieto y otros son todos ministros de Qiu, son honestos y rectos, y sus virtudes se transmiten a las generaciones futuras.
Texto original
"Cuando Bao tenía nueve años, fue al norte de la montaña Huayin y vio un pájaro amarillo golpeado por un búho, cayendo debajo de un árbol y atrapado por hormigas. Regresó, lo puso en una caja de toallas, comió solo flores amarillas y se fue volando después de más de cien días. Esa noche, un joven vestido de amarillo volvió a adorar a Bao y dijo: "Soy el enviado de. la Reina Madre de Occidente, por favor sálvame la vida". Realmente siento que Ji Cheng le dio a Bao cuatro anillos blancos: "Para que el nieto del caballero sea blanco, será ascendido a tres cosas". Debería ser un anillo como este.
"(Volumen 54 del "Libro de la dinastía Han posterior" y Volumen 44 de la "Biografía de Yang Zhen")