Preguntas sobre crédito

Brian, no te das suficiente crédito. Creo que es correcto traducirlo en crédito, porque el jefe consideró que Brian no era digno de confianza, por lo que le pidió que firmara un acuerdo para prometer no robarle clientes a la empresa.

Brian: Todo esto es culpa mía. Y él respondió que se sentía digno de confianza.

Sabes, sólo digo que necesito un poco de confianza.

Tiene sentido traducirlo como estímulo. Sólo quiero recibir un poco de aliento (o afirmación) porque él hace mucho, Miranda no puede ver lo bueno en él y una vez que cometo un pequeño error, el jefe se vuelve loco.