Poemas de temática jurídica
Todos son críticos con el mundo y no los impulsa la fuerza.
La carrera del Sr. Wang es inconmensurable, pero tiene que utilizar la ley para arrestarse.
Algunas personas hablan interminablemente sobre el mundo y también tienen cierta autoridad, pero todavía están impulsadas por funcionarios de nivel superior. La carrera del Sr. Wang es inconmensurable, sólo puede disciplinarse estrictamente y corregirse de acuerdo con la ley.
2. "Enviar maestro para cultivar Deqing" de Chen Mi de la dinastía Song
No dejes la poesía y los libros cuando tengas tiempo, deja que la ley se ocupe de ti primero.
Traducción vernácula: Los poemas y los libros nunca salen de mi mano cuando tengo tiempo libre. Mi difunto padre Changshu estudió el Dharma y cultivó su carácter moral.
3. "Long Song Xing" Song Mei Yao Chen
Los ricos y poderosos están sujetos a la ley, mientras que los pobres y humildes tienen miedo de aparecer en la lista.
Si la vida es tan amarga, la muerte lo es todo.
Traducción vernácula: Las familias ricas deben estar sujetas a la ley y no deben actuar precipitadamente; las familias pobres también deben temer las sanciones legales. Fue muy doloroso cuando estaba vivo, pero todo se calmó después de mi muerte.
4. "Sobre la historia del emperador Xuan" Chen Pu de la dinastía Song
Si no se seguía el período de primavera y otoño, varios países de Henan fueron encarcelados.
La familia de Mo Daohan está involucrada con Wang Ba y está muy ocupada con los negocios.
Traducción vernácula: Si no fuera por los Anales de Primavera y Otoño, considerados un clásico del legalismo, ¿cómo podría Henan tener tantas prisiones que involucran a varios países (el caso Huo Guang)? Sin mencionar a la autoritaria familia real de la dinastía Han, al igual que las dinastías Shang Yang y Zhou.
5. Su Songzhe, "Envía las obras de Fu Hong para quedarse en la ciudad turística"
Estudió poesía y caligrafía en el pasado, era rico en confucianismo y también dominaba el el arte de juzgar.
Traducción vernácula: he aprendido mucha poesía y confucianismo antes, y también soy bastante competente con los libros de jueces.