Yuan Opera: Marca constantemente·No te vuelvas loco

"Mo Du Kuang" es un Sanqu Xiaoling compuesto por Ma Zhiyuan de la dinastía Yuan. Esta pequeña orden se emitió contra el pueblo arrogante y dominante que había ganado el poder. Utilizó el fracaso de Le Yi al atacar a Qi como testigo histórico y advirtió a los gobernantes del mundo que no fueran complacientes y arrogantes. Leamos juntos la selección de canciones de Yuan: Dial Continuous·Mo Du Kuang. ¡Todos son bienvenidos a leer!

Marcación constante (Autor: Ma Zhiyuan)

Texto original

No seas arrogante, porque los desastres son difíciles de prevenir. Xunsi Leyi no era un buen general. Esperó hasta que el estado de Qi fue aniquilado y casi muere en una batalla en el fuego. No te pongas al día si estás ahuyentando a alguien.

Antecedentes de la escritura

Esta pequeña orden está dirigida a las personas arrogantes y dominantes que han ganado el poder. Utiliza el fracaso de Le Yi para atacar a Qi como testigo histórico y advierte a los gobernantes del. mundo a no ser complaciente y arrogante.

Notas

Du Kuang: Ciegamente arrogante y obstinado.

Le Yi: Durante el Período de los Reinos Combatientes, fue un general del Estado de Yan y fue muy valorado durante el reinado del rey Yan Zhao. Unió los cuatro reinos de Zhao, Chu, Han y Wei para atacar. Qi, capturó más de 70 ciudades del estado de Qi y quería destruirlo, pero es muy arrogante, obstinado y no deja espacio para los demás. Más tarde, cuando el rey Hui de Yan subió al trono, el Estado de Qi utilizó tácticas contraintuitivas para hacer que el rey Hui enviara a Qi Jie para hacerse cargo de la posición de Le Yi. Le Yi no tuvo más remedio que huir a Zhao. El general Qi Tian Dan usó la Formación Buey de Fuego para derrotar al ejército de Qi Jie y recuperó todo el territorio perdido de una sola vez, haciendo que los esfuerzos anteriores de Le Yi fueran en vano.

Esperar: querer, planificar.

No alcanzar: es decir, no perseguir a alguien ni presionarlo demasiado. Apresurarse significa forzar.

Traducción

No seas arrogante solo, los desastres siempre son difíciles de prevenir. Piénselo, Le Yi no es un buen general. Solo quiere acabar con el país Qi de una sola vez. Al final, casi muere en el fuego. Recuerde, no presione a la gente con demasiada arrogancia.

Sobre el autor

Ma Zhiyuan, cuya fecha de nacimiento se desconoce y murió entre 1321 y 1324, fue un dramaturgo de la dinastía Yuan. No. Dongli, originario de Dadu, alguna vez sirvió como funcionario provincial en las provincias de Jiangsu y Zhejiang. Se desconoce la historia de su vida. Por sus obras de Sanqu, podemos saber aproximadamente que cuando era joven, le gustaba la fama y tenía ambiciones políticas de "ayudar al país con el corazón y agarrar las nubes en las manos", pero nunca pudo realizarlo. Después de "veinte años de vida errante", comprendió los favores y las desgracias de la vida, por lo que tuvo la idea de retirarse a Linquan y vivió una vida tranquila como un "amigo del bosque" y un "extranjero" en su años posteriores. Ma Zhiyuan participó en la creación de dramas en sus primeros años, se unió al "Club de lectura" y tuvo contactos con los escribas Wang Bocheng y Li Shizhong, así como con los artistas Hua Lilang y Li Er de la letra roja. Es autor de quince tipos de dramas, seis de los cuales son "Otoño en el Palacio Han", "Lágrimas de una camisa verde", "Tabletas de bendición recomendadas", "Chen Tuan Lies High", "Torre Yueyang" y "Ren Fengzi", así como con Li Shi. Hay un tipo de "Huang Liang Meng" coescrito por Zhong Zhong y otros, y también hay canciones perdidas en "Wandering into the Peach Garden".