Autobús (elaborar un modismo)

Los autobuses son un medio de transporte que suele ir lleno de gente, lo que significa que van abarrotados.

Explicación del modismo: Muy abarrotado o muy rodeado, como si ni siquiera el agua pudiera escapar.

Pronunciación: ShuǐXièbǭtōng

Fuente: "Jingde Dengchuan Record" de Songshi Daoyuan: "No hay asientos vacíos debajo de la Puerta Deshan".

Datos ampliados

Sinónimos: grandes multitudes de personas, hombro con hombro.

1. Multitud de personas

Pronunciación: rn shān rén h m:I

Explicación: Multitud de personas. Describe cuántas personas se reunieron.

Fuente: "Water Margin" 51 de Shi Ming·Nai'an: "Todos los días hay una actuación general, algunos bailes, algunos juegos o cantos, lo que atrae a mucha gente".

2. Frota tu espalda con tu hombro

Pronunciación: āi jiān cā bèi?

Explicación: Lado con lado, espalda con espalda. Describe el hacinamiento.

Fuente: Volumen 34 de "Awakening the World" de Feng Mingmenglong: "A menudo voy a la cocina, me limpio la espalda y hablo".

Interpretación vernácula: a menudo voy a la cocina, donde hay gente, chismes y chismes por todas partes.