Sin miedo a los modismos en absoluto

Sería mejor tener jade en pedazos que estar en ruinas - Prefiero morir antes que rendirme

Pinyin: n ng wéI yüsuü, büwéI wüquán, abreviatura: nwyq.

Sinónimos: preferiría morir antes que rendirse. Antónimos: tragarse la ira y robar la paz.

Uso: oraciones compuestas; usadas como predicados, atributos y adverbiales; incluyendo elogios

Explicación: En lugar de hacer cerámica, es mejor hacer jade para su conservación. Es una metáfora de que uno preferiría sacrificarse por una causa justa que perder la integridad y vivir de una manera innoble.

Fuente: "Biografía Jingyuan'an" de la dinastía Qi del Norte: "Un caballero preferiría morir antes que rendirse".

Ejemplo: Nosotros~. Si puedes abrirte paso, ábrete paso. Si no puedes salir, lucharán hasta el final. (Capítulo 12 del Volumen 1 de "Li Zicheng" de Yao)

Después de estas palabras:

Acertijo:

Historia idiomática: 550 d.C., Dinastías del Norte Gao Yang , el general de la dinastía Wei del Este, obligó al emperador Xiaojing de la dinastía Wei del Este a abdicar y estableció la dinastía Qi del Norte. Al año siguiente, el emperador Xiaojing y sus tres hijos fueron envenenados hasta la muerte. Un año hubo un eclipse solar y a Gao Yang le preocupaba que perdieran su trono. Le preguntó a un confidente: "Wang Mang tomó el mundo de la familia Liu, ¿por qué lo recuperó más tarde?" El confidente dijo: "Su Majestad, esto es culpa de Wang Mang: no mató a todos los miembros de la familia Liu Gao". Yang inmediatamente comenzó a gritar en una matanza: mató a 25.700 personas de la familia real directa de la dinastía Wei del Este llamada Yuan (originalmente llamada Tuoba), y nadie se salvó.

Cuando llegó la noticia, Yuan de la dinastía Wei del Este estaba muy asustado y rápidamente se reunió para discutir contramedidas. Un magistrado del condado llamado An dijo: La única manera de salvar sus vidas en este momento es pedir permiso para abandonar el condado de Yuanshi y cambiar sus nombres a Gao. El primo de Jing Yuan'an, Jing Yuan Hao, se opuso firmemente. Dijo: "¿Cómo podemos abandonar este clan y confiar en su apellido para salvar nuestras vidas? ¡Un caballero preferiría ser un trozo de jade que una ruina! Preferiría morir antes que cambiar mi apellido".

" Preferiría ser un trozo de jade. La metáfora de "no por el bien de la integridad" significa sacrificarse por el bien de la integridad.

(¿De "Libro del Qi del Norte"? Jingyuan Anchuan")