Poemas sobre el Festival del Medio Otoño
El gran sueño del mundo, ¿cuántas veces en la vida refrescará el otoño? Por la noche, el sonido del viento arrastrando las hojas llenaba la galería. Mira las cejas y las sienes.
La base vinícola a menudo se preocupa por la falta de invitados y el tiempo nublado. ¿Con quién estará a solas * * * durante el Festival del Medio Otoño? Mirando tristemente hacia el norte.
Traducción:
Todo en el mundo es como un gran sueño. ¿Cuántos otoños frescos has experimentado en tu vida? Por la noche, el sonido del viento arrastrando las hojas resonaba por el pasillo. Mirándome a mí mismo, hay algunas líneas plateadas entre mis cejas. El vino no es bueno, pero preocupa a los invitados. Aunque la luna es brillante, siempre está oscurecida por las nubes. En esta noche del Festival del Medio Otoño, ¿quién puede disfrutar conmigo de esta maravillosa luz de la luna? Sólo puedo coger la copa de vino y mirar con tristeza hacia el norte.
2. Wang Jian de la dinastía Tang "Mirando la luna en la decimoquinta noche y enviándola por correo al Dr. Du"
Hay cuervos en los árboles blancos y aromas dulces. osmanthus en el frío rocío del atrio.
No sé con quién se encontrará Qiu Si esta noche.
Traducción:
La luz de la luna del Festival del Medio Otoño brilla en el patio y el suelo parece tan blanco como una capa de escarcha y nieve. Los cuervos en los árboles dejaron de hacer ruido y se durmieron. A altas horas de la noche, el fresco rocío del otoño mojó silenciosamente el dulce osmanthus del jardín.
3. "Mid-Autumn Moon" de Shu
Diez rondas de sombras heladas giran alrededor de la cancha, y esta tarde es un rincón solitario.
Puede que Su'e no se arrepienta, pero Yuchan está muy sola.
Traducción:
Bajo la luz de la luna, la sombra del sicómoro se mueve inconscientemente a medida que pasa el tiempo. En esta noche de reencuentro, todavía mira solo hacia la esquina. Chang'e en el Palacio de la Luna no está exento de arrepentimientos. Después de todo, solo estaba acompañada por el frío palacio de la luna y el solitario árbol de osmanthus.
4. El Festival del Medio Otoño de la Dinastía Tang
Paseando fuera del paisaje otoñal, todo parece tranquilo.
Si esta noche no hay luna, el año será en vano.
Traducción:
Caminando en la noche de otoño, cantando suavemente en mi tiempo libre, siempre me siento vacío, deprimido y nervioso. Si no hay luna llena esta noche, este otoño será una pérdida de tiempo.
5. Festival del Medio Otoño de Fei "Mirando la Luna"
Al igual que los ojos de Huaihai, el largo mar es tan blanco como la plata, con millones de luces parecidas a un arco iris. ostras preñadas de perlas.
Si no hubiera personas artificiales en el cielo, el laurel sería tan largo que rompería la luna.
Traducción:
Mirando a su alrededor, el agua de Huaihai es tan blanca como la plata. Bajo las luces de colores, los mejillones cultivan perlas. Si la luna en el cielo no se lo repara, las ramas de laurel probablemente lo romperán en pedazos.