Poesía sobre lagos y montañas
Dinastía Tang: Rong Hong
Afortunadamente, el pabellón en el lago Chunfeng está divorciado por mimbre y vid.
Traducción
La brisa primaveral se balancea y el paisaje es agradable. Vine a despedirme de mi pabellón del lago favorito. En la brisa, las enredaderas de mimbre revoloteaban suavemente junto al pabellón, como si innumerables brazos afectuosos se estiraran para tirar de mi falda, impidiéndome salir.
2. El barco pesquero regresa, ropa verde, limpia, primaveral, profunda y fácil de teñir
Dinastía Song: He Zhu
Verde, limpio , primaveral, profundo, Ropa que se tiñe fácilmente. Diésel Internacional. Se disuelven y se desbordan, vuelan gaviotas blancas. Deje la máquina en paz.
Las personas que van al norte y al sur son todas personas mayores, por lo que hay muy pocas personas mayores. La puesta de sol envía a los barcos de pesca a casa. Grasa de pescado mandarín.
Traducción
El verde es puro y el verde de la primavera es un buen material natural para teñir la ropa. La fuerte primavera toca la leña. (Lago) El agua se ondula y vuelan gaviotas blancas. La vista frente a ellos hizo que tanto Baigull como "yo" olvidaran sus propios pensamientos. Mira la gente que va y viene. Sólo "yo" envejezco solo y los viejos amigos se alejan. A medida que el sol se pone por el oeste, el brillo del atardecer en el lago envía (mi) barco de pesca a casa. Los peces mandarines en el agua están engordando cada vez más.
3. Nanhu
Dinastía Tang: Texto
La brisa del lago sopla en el agua fría, haciendo girar las castañas de agua y regresando al estanque.
El barco salvaje atraca en la hierba primaveral, y las aves acuáticas cabalgan sobre las olas y vuelan hacia el atardecer.
El sonido de las hojas de caña es como niebla y lluvia, y las olas son como olas interminables.
Flotando hacia el este y regresando a casa, miro hacia atrás a mi ciudad natal todos los días.
Traducción
En el Lago Sur, la brisa soplaba suavemente en el alféizar y las hojas de castaño de agua revoloteaban con el viento, llenando el estanque.
Los barcos salvajes están casi cubiertos de hierba primaveral; las aves acuáticas vuelan sobre las olas al atardecer.
El viento hacía crujir las hojas de los juncos y sospeché que estaba lloviendo; las olas eran ilimitadas, muy parecidas al paisaje de Dongting.
Al observar los barcos cubiertos flotando en el lago durante todo el día, no pude evitar pensar en mi ciudad natal cerca del lago Taihu.
4. Lin Zifang, discípulo del templo Xiao Jingci.
Dinastía Song: Yang Wanli
Este es el paisaje del Lago del Oeste en junio, que es realmente diferente al de otras estaciones.
Las hojas de loto no se pondrán verdes al día siguiente y las flores de loto se ven de un color rojo particularmente brillante al sol.
Traducción
¿Cómo es el paisaje de West Lake en junio? El paisaje es realmente diferente al de otras estaciones.
Nunca se pueden ver hojas de loto en el cielo, pero las flores de loto son particularmente brillantes y rojas bajo el sol.
5. Lin Zifang, discípulo del templo Xiao Jingci.
Dinastía Song: Yang Wanli
Este es el paisaje del Lago del Oeste en junio, que es realmente diferente al de otras estaciones.
Las hojas de loto no se pondrán verdes al día siguiente y las flores de loto se ven de un color rojo particularmente brillante al sol.
Traducción
¿Cómo es el paisaje de West Lake en junio? El paisaje es realmente diferente al de otras estaciones.
Nunca se pueden ver hojas de loto en el cielo, pero las flores de loto son particularmente brillantes y rojas bajo el sol.