La diferencia entre poder recoger y que te encuentren en todas partes
"El lanzamiento se puede recoger" y "Se puede encontrar en todas partes" son modismos chinos que tienen algunas similitudes, pero también algunas diferencias.
1. Lanzar para levantar (fǔ yǎng kě shí):
- "Pitch" significa bajar la cabeza o mirar hacia arriba, que significa observar o buscar.
- "Recogible" significa que se puede recoger, lo que significa que si algo cae al suelo, se puede recoger fácilmente.
- Este modismo significa que algo cae al suelo y se puede recoger fácilmente con solo bajar la cabeza o mirar hacia arriba. Describe que el artículo es fácil de obtener y sin esfuerzo.
2. en todas partes (fǔ shí jiē shì):
- "Fushi" también significa bajar la cabeza o mirar hacia arriba, es decir, observar o buscar.
- "Todos" significa sin excepción, es decir, que todo es igual.
- Este modismo significa que no importa que mires hacia abajo o hacia arriba, todo a tu alrededor es igual. Describe un determinado fenómeno o situación que es muy común y se puede ver en todas partes.
En general, "Looking up and down" enfatiza que las cosas son fáciles de obtener, mientras que "Everywhere" enfatiza que un determinado fenómeno o situación es común.