Colección de citas famosas - Libros antiguos - Modismos y refranes sobre los monosUn macaco (mí hóu qí tǔ niú) montado en una vaca local es una metáfora de su lento ascenso en su estatus. Ponerle un bozal a un mono y ponerle una corona (míhór guàn). Ponerle un bozal a un mono: corona de macaco: llevar sombrero. Después de todo, el mono del sombrero no es una persona real. Metáfora de la fantasía. Al igual que los títeres, a menudo se utilizan para satirizar a las personas que se rinden a las fuerzas del mal y roban el poder. Jugar al mono significa ser travieso. Matar un pollo para asustar a un mono (Shā j y j ǐ ng hó u) significa castigar a uno para asustar a cien. Matar a un mono (Shā j y xià hó u) significa asustar a los demás.