¿Qué significa decir tonterías?
Una metáfora de decir tonterías.
La fuente del modismo: el tercer capítulo del segundo libro de "El romance de la cámara occidental" escrito por Wang Shifu de la dinastía Yuan: "No debes estar inactivo por mucho tiempo".
Ejemplos de modismos: Village Lao Lao. Simplemente está diciendo tonterías, pero Qingge quiere llegar al fondo del asunto.
Escritura tradicional china: Hablar con franqueza
Fonético: ㄒㄧㄣˋ ㄎㄡˇ ㄎㄞㄏㄜˊ
Sinónimos de Hablar con franqueza: Tonterías sin fundamento alguno , Palabras irresponsables, tomándose en serio sus tonterías, tonterías: inventan tonterías, pero pueden fingir entender, decir tonterías y engañar a las personas que no saben la verdad. "Acerca de la nueva escritura" de Lu Xun: no hay conversaciones raíz, sin sentido ni aleatorias. Se refiere a tonterías sin fundamento e irresponsables.
Antónimos de farolear: digno de confianza, veraz y fundamentado. "Zuo Zhuan: El octavo año de Zhao Gong": "Las palabras de un caballero se creen y confirman, por lo que el resentimiento está muy lejos de él". La "Estela del Príncipe Qiao" de Han Cai Yong: "Lo que dijo es absolutamente cierto: lo es". cierto. Es muy cierto. Evidencia concluyente y confiable. "¿Historias extrañas de un estudio chino? Duan"
Gramática idiomática: se usa como predicado, objeto, adverbial.
Uso común: modismos de uso común
p>Emoción.Color: modismo despectivo
Estructura del modismo: modismo formal
Era de producción: modismo moderno
Traducción al inglés: decir tonterías
p>
Traducción al ruso: болтáть что в попáло lt；без основáнийgt
Traducción al japonés: とうとうと口(くち)から出(で)まかせをしゃべる
Otras traducciones: lt; alemán gt; ins blaue hinein reden lt; francés gt; p>
Acertijo idiomático: hablando casualmente
Nota sobre la escritura: River no se puede escribir como "和"
Epílogo: Crítica irresponsable